Homeless Guitar Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 26 Apr 1998 17:38:51 +0200
Datum: zo, 26 april 1998 17:38:51 +0200
From: Hagemann
Van: Hagemann
Subject: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Onderwerp: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Homeless Guitar - .38 Special
Dakloze gitaar - .38 speciaal
>From the album "Resolution"
>Van het album "Resolutie"
Postet from DirkH@ozet.de
Postet van DirkH@ozet.de
Suggestions and corrections are always welcome!
Suggesties en correcties zijn altijd welkom!
Intro: Em D A Em 2x
Intro: Em DA Em 2x
Well, I know how it feels to be ripped from my roots
Nou, ik weet hoe het voelt om van mijn wortels te worden weggerukt
And tossed into a world unbending.
En in een onbuigzame wereld gegooid.
Not long ago I was bitten by the truth
Nog niet zo lang geleden werd ik gebeten door de waarheid
Some folks spend their whole life pretending.
Sommige mensen doen hun hele leven alsof.
Now I start each mornin' with the sunlight by my side
Nu begin ik elke ochtend met het zonlicht aan mijn zijde
Find another highway, hitch another ride
Zoek een andere snelweg, lift nog een keer mee
And I use this six-string like an archer wields his bow
En ik gebruik deze zessnarige boog zoals een boogschutter zijn boog hanteert
I believe when the arrow finds its mark
Ik geloof dat wanneer de pijl zijn doel vindt
It pierces the soul.
Het doorboort de ziel.
(Chorus)
(koor)
Three songs for a quarter each time I open my case
Drie nummers voor een kwartje elke keer als ik mijn koffer open
Four chords and the voice of a good man fallen from grace
Vier akkoorden en de stem van een uit de gratie gevallen goede man
No pity for me mister, I'm proud to be a drifter
Geen medelijden met mij meneer, ik ben er trots op een zwerver te zijn
A long shot from bein' a star
Een lange kans om een ster te zijn
You know, the times ain't been easy
Weet je, het zijn geen gemakkelijke tijden geweest
For me and my Homeless Guitar.
Voor mij en mijn dakloze gitaar.
Now I know how it feels to be judged in a glance
Nu weet ik hoe het voelt om in één oogopslag beoordeeld te worden
Stripped of your pride and your passion.
Ontdaan van je trots en je passie.
I only know that the rivers of the soul
Ik weet alleen dat het de rivieren van de ziel zijn
Run deeper than birthright or fashion.
Ga dieper dan geboorterecht of mode.
I see you look me over, feel the weight of your stare
Ik zie dat je naar me kijkt, voel het gewicht van je blik
I'm sendin' you a message but you act like you don't care.
Ik stuur je een bericht, maar je doet alsof het je niets kan schelen.
I see a ripple, a crack in your facade
Ik zie een rimpel, een scheur in je gevel
You know, it really don't matter who you think you are
Weet je, het maakt echt niet uit wie je denkt dat je bent
We're the same under God.
Wij zijn hetzelfde onder God.
(Chorus)
(koor)
I thank the Lord above for the gift He's given me
Ik dank de Heer hierboven voor het geschenk dat Hij mij heeft gegeven
I'm richer than most men
Ik ben rijker dan de meeste mannen
Got a friend in my six-string
Ik heb een vriend in mijn six-string
In a world where trust ain't got no guarantee
In een wereld waar vertrouwen geen garantie kent
If you ain't got a penny
Als je geen cent hebt
Gonna sing you this song for free, yeah. Akkorde wie Chorus
Ik ga dit lied gratis voor je zingen, ja. Akkorde met koor
(Chorus)
(koor)
Oh, I use these six-strings like an archer wields his bow
Oh, ik gebruik deze zes snaren zoals een boogschutter zijn boog hanteert
I believe when the arrow finds its mark
Ik geloof dat wanneer de pijl zijn doel vindt
It pierces the soul.
Het doorboort de ziel.
You know, the times ain't been easy
Weet je, het zijn geen gemakkelijke tijden geweest
For me and my Homeless Guitar.
Voor mij en mijn dakloze gitaar.