Homeless Guitar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 26 Apr 1998 17:38:51 +0200
Data: niedziela, 26 kwietnia 1998 17:38:51 +0200
From: Hagemann
Od: Hagemann
Subject: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Temat: 3/38_special/homeless_guitar.crd
Homeless Guitar - .38 Special
Gitara dla bezdomnych – specjalna wersja .38
>From the album "Resolution"
>Z albumu "Resolution"
Postet from DirkH@ozet.de
Wiadomość od DirkH@ozet.de
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestie i poprawki są zawsze mile widziane!
Intro: Em D A Em 2x
Wprowadzenie: Em D A Em 2x
Well, I know how it feels to be ripped from my roots
Cóż, wiem, jak to jest zostać wyrwanym z korzeni
And tossed into a world unbending.
I rzucony w nieugięty świat.
Not long ago I was bitten by the truth
Nie tak dawno temu ugryzła mnie prawda
Some folks spend their whole life pretending.
Niektórzy ludzie spędzają całe życie na udawaniu.
Now I start each mornin' with the sunlight by my side
Teraz zaczynam każdy poranek ze słońcem u boku
Find another highway, hitch another ride
Znajdź inną autostradę, złap inną przejażdżkę
And I use this six-string like an archer wields his bow
I używam tej sześciostrunowej, jak łucznik dzierży łuk
I believe when the arrow finds its mark
Wierzę, gdy strzała trafia w cel
It pierces the soul.
Przeszywa duszę.
(Chorus)
(Refren)
Three songs for a quarter each time I open my case
Trzy piosenki za ćwierć dolara za każdym razem, gdy otwieram walizkę
Four chords and the voice of a good man fallen from grace
Cztery akordy i głos dobrego człowieka, który wypadł z łask
No pity for me mister, I'm proud to be a drifter
Nie ma dla mnie litości, proszę pana, jestem dumny, że jestem włóczęgą
A long shot from bein' a star
Daleka perspektywa bycia gwiazdą
You know, the times ain't been easy
Wiadomo, czasy nie były łatwe
For me and my Homeless Guitar.
Dla mnie i mojej bezdomnej gitary.
Now I know how it feels to be judged in a glance
Teraz wiem, jak to jest być ocenianym na pierwszy rzut oka
Stripped of your pride and your passion.
Pozbawiony swojej dumy i pasji.
I only know that the rivers of the soul
Znam tylko te rzeki duszy
Run deeper than birthright or fashion.
Biegnij głębiej niż pierworództwo i moda.
I see you look me over, feel the weight of your stare
Widzę, że na mnie patrzysz, czuję ciężar twojego spojrzenia
I'm sendin' you a message but you act like you don't care.
Wysyłam ci wiadomość, ale zachowujesz się, jakby cię to nie obchodziło.
I see a ripple, a crack in your facade
Widzę falę, pęknięcie w twojej fasadzie
You know, it really don't matter who you think you are
Wiesz, to naprawdę nie ma znaczenia, za kogo się uważasz
We're the same under God.
Jesteśmy tacy sami pod Bogiem.
(Chorus)
(Refren)
I thank the Lord above for the gift He's given me
Dziękuję Panu w górze za dar, który mi dał
I'm richer than most men
Jestem bogatszy niż większość mężczyzn
Got a friend in my six-string
Mam przyjaciela w moim sześciostrunowym
In a world where trust ain't got no guarantee
W świecie, w którym zaufanie nie jest gwarantowane
If you ain't got a penny
Jeśli nie masz ani grosza
Gonna sing you this song for free, yeah. Akkorde wie Chorus
Zaśpiewam ci tę piosenkę za darmo, tak. Akkorde wie Chorus
(Chorus)
(Refren)
Oh, I use these six-strings like an archer wields his bow
Och, używam tych sześciu strun jak łucznik dzierży łuk
I believe when the arrow finds its mark
Wierzę, gdy strzała trafia w cel
It pierces the soul.
Przeszywa duszę.
You know, the times ain't been easy
Wiadomo, czasy nie były łatwe
For me and my Homeless Guitar.
Dla mnie i mojej bezdomnej gitary.