Second Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

SECOND CHANCE
الفرصة الثانية
by
بواسطة
.38 Special
.38 خاص
Words & Music by Jeff Carlisi, Cal Curtis, and Max Carl
كلمات وموسيقى لجيف كارليسي وكال كورتيس وماكس كارل
INTRO: G Dsus4 Am Em
مقدمة: G Dsus4 Am Em
VERSE 1:
الآية 1:
Since you've been gone, I feel my life slipping away.
منذ رحيلك، أشعر أن حياتي تفلت من أيدينا.
I look to the sky, and everything is turning gray.
أنظر إلى السماء، وكل شيء يتحول إلى اللون الرمادي.
All I made was one mistake, how much more will I have to pay.
كل ما ارتكبته هو خطأ واحد، فكم سيتعين علي أن أدفع أكثر.
CHORUS:
الجوقة:
W/why can't you think it over. Why can't you forget about the past?
W/لماذا لا يمكنك التفكير في الأمر أكثر من ذلك. لماذا لا تستطيع أن تنسى الماضي؟
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
عندما يجعل الحب فاتنة سليمة، فإن القلب يحتاج إلى فرصة ثانية.
Don't put me down babe, can't you see I love you.
لا تحبطني يا عزيزي، ألا ترى أنني أحبك.
Since you've been gone I've been in a trance.
منذ رحيلك وأنا في حالة نشوة.
This heart needs a second chance.
هذا القلب يحتاج إلى فرصة ثانية.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
لا تقل أن الأمر انتهى، لا أستطيع أن أقول وداعًا.
VERSE 2: (lead-in: Dsus4 Am Em D)
الآية 2: (المقدمة: Dsus4 Am Em D)
So this is love, standing in the pouring rain.
إذن هذا هو الحب، الوقوف تحت المطر المنهمر.
I've called on you. 'Cause she never meant a thing.
لقد اتصلت بك. لأنها لم تكن تقصد شيئاً أبداً
All I know I ain't got the right to ask you to sympathize. But ... (to CHORUS)
كل ما أعرفه هو أنه ليس لدي الحق في أن أطلب منك التعاطف. ولكن...(للجوقة)
BRIDGE: (lead-in: G D/F# Em)
الجسر: (المقدمة: G D/F # Em)
I never loved her. I never needed her.
لم أحبها قط. لم أكن بحاجة لها أبدا.
She was willing and that's all there is to say.
لقد كانت راغبة وهذا كل ما يمكن قوله.
Don't forsake me, please don't leave me now.
لا تتركني، أرجوك لا تتركني الآن.
A heart needs a second chance.
القلب يحتاج إلى فرصة ثانية.
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
مفيدة: C G D Am D G D Am Em Am C
FINAL VERSE/CHORUS:
الآية النهائية / الجوقة:
Please forgive me and forget it. I was wrong and I admit it.
أرجوك سامحني وانس الأمر. لقد أخطأت وأعترف بذلك.
Why can't we talk it over, why can't we forget about,
لماذا لا نستطيع أن نتحدث عن ذلك، لماذا لا نستطيع أن ننسى،
forget about the past. A heart needs a second chance.
ننسى الماضي. القلب يحتاج إلى فرصة ثانية.
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
عندما يجعل الحب فاتنة سليمة، فإن القلب يحتاج إلى فرصة ثانية.
Don't put me down babe. Since you've been gone,
لا تضعني أسفل فاتنة. منذ رحيلك،
I've been in a trance. This heart needs a second chance.
لقد كنت في نشوة. هذا القلب يحتاج إلى فرصة ثانية.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
لا تقل أن الأمر انتهى، لا أستطيع أن أقول وداعًا.
REPEAT AND FADE: (lead-in: D)
التكرار والتلاشي: (المقدمة: د)
A heart needs a second chance. When love makes a sound babe.
القلب يحتاج إلى فرصة ثانية. عندما يجعل الحب فاتنة سليمة.
CHORD FORMATIONS:
تشكيلات الوتر:
D/F# 2x0232
د/و #2x0232
(The original song is written in Bb-major so there are a bunch of hard to
(الأغنية الأصلية مكتوبة بلغة Bb-major لذا هناك مجموعة من الأغاني الصعبة
play Bb's and Eb's with funky bass notes. I transcribed this version for
قم بتشغيل Bb's وEb's مع نغمات جهير غير تقليدية. لقد قمت بنسخ هذه النسخة لـ
ease of play and singing.)
ease of play and singing.)
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.
حقوق الطبع والنشر 1988. SBK Blakwood Music، Inc.