Second Chance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SECOND CHANCE
İKİNCİ ŞANS
by
tarafından
.38 Special
.38 Özel
Words & Music by Jeff Carlisi, Cal Curtis, and Max Carl
Sözler ve Müzik: Jeff Carlisi, Cal Curtis ve Max Carl
INTRO: G Dsus4 Am Em
GİRİŞ: G Dsus4 Am Em
VERSE 1:
1. AYET:
Since you've been gone, I feel my life slipping away.
Sen gittiğinden beri hayatımın kayıp gittiğini hissediyorum.
I look to the sky, and everything is turning gray.
Gökyüzüne bakıyorum ve her şey griye dönüyor.
All I made was one mistake, how much more will I have to pay.
Tek yaptığım tek bir hataydı, daha ne kadar ödemek zorunda kalacağım.
CHORUS:
Koro:
W/why can't you think it over. Why can't you forget about the past?
Neden bunun üzerinde düşünemiyorsun? Neden geçmişi unutamıyorsun?
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Aşk ses getirdiğinde bebeğim, kalbin ikinci bir şansa ihtiyacı vardır.
Don't put me down babe, can't you see I love you.
Beni küçümseme bebeğim, seni sevdiğimi göremiyor musun?
Since you've been gone I've been in a trance.
Sen gittiğinden beri trans halindeyim.
This heart needs a second chance.
Bu kalbin ikinci bir şansa ihtiyacı var.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Bitti deme, sadece veda edemem.
VERSE 2: (lead-in: Dsus4 Am Em D)
2. AYET: (giriş: Dsus4 Am Em D)
So this is love, standing in the pouring rain.
İşte bu aşktır, yağan yağmurun altında durmak.
I've called on you. 'Cause she never meant a thing.
Seni aradım. Çünkü hiçbir zaman bir şey demek istemedi.
All I know I ain't got the right to ask you to sympathize. But ... (to CHORUS)
Tek bildiğim senden anlayış göstermeni istemeye hakkım yok. Ama... (NAKARA)
BRIDGE: (lead-in: G D/F# Em)
KÖPRÜ: (giriş: G D/F# Em)
I never loved her. I never needed her.
Onu hiç sevmedim. Ona hiçbir zaman ihtiyacım olmadı.
She was willing and that's all there is to say.
O istekliydi ve söylenecek tek şey bu.
Don't forsake me, please don't leave me now.
Beni bırakma, lütfen beni şimdi bırakma.
A heart needs a second chance.
Bir kalbin ikinci bir şansa ihtiyacı vardır.
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
ENSTRÜMANTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
FINAL VERSE/CHORUS:
SON DÖNEM/KORO:
Please forgive me and forget it. I was wrong and I admit it.
Lütfen beni affedin ve unutun. Hatalıydım ve bunu kabul ediyorum.
Why can't we talk it over, why can't we forget about,
Neden bunu konuşamıyoruz, neden unutamıyoruz?
forget about the past. A heart needs a second chance.
geçmişi unut. Bir kalbin ikinci bir şansa ihtiyacı vardır.
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Aşk ses getirdiğinde bebeğim, kalbin ikinci bir şansa ihtiyacı vardır.
Don't put me down babe. Since you've been gone,
Beni kırma bebeğim. Sen gittiğinden beri,
I've been in a trance. This heart needs a second chance.
Transa girdim. Bu kalbin ikinci bir şansa ihtiyacı var.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Bitti deme, sadece veda edemem.
REPEAT AND FADE: (lead-in: D)
TEKRAR VE SÖLME: (giriş: D)
A heart needs a second chance. When love makes a sound babe.
Bir kalbin ikinci bir şansa ihtiyacı vardır. Aşk ses çıkardığı zaman bebeğim.
CHORD FORMATIONS:
AKOR OLUŞUMLARI:
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
(The original song is written in Bb-major so there are a bunch of hard to
(Orijinal şarkı Si-majör dilinde yazılmıştır, dolayısıyla anlaşılması zor bir sürü şey vardır.
play Bb's and Eb's with funky bass notes. I transcribed this version for
Harika bas notalarıyla Bb'leri ve Eb'leri çalın. Bu sürümü şunun için yazdım:
ease of play and singing.)
oyun ve şarkı söyleme kolaylığı.)
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.
Telif Hakkı 1988. SBK Blakwood Music, Inc.