Second Chance Songtekst Nederlandse Vertaling

SECOND CHANCE
TWEEDE KANS
by
door
.38 Special
.38 Speciaal
Words & Music by Jeff Carlisi, Cal Curtis, and Max Carl
Tekst en muziek door Jeff Carlisi, Cal Curtis en Max Carl
INTRO: G Dsus4 Am Em
INTRO: G Dsus4 Am Em
VERSE 1:
VERS 1:
Since you've been gone, I feel my life slipping away.
Sinds jij weg bent, voel ik mijn leven wegglijden.
I look to the sky, and everything is turning gray.
Ik kijk naar de lucht en alles wordt grijs.
All I made was one mistake, how much more will I have to pay.
Het enige dat ik maakte was één fout: hoeveel moet ik nog meer betalen?
CHORUS:
CHORUS:
W/why can't you think it over. Why can't you forget about the past?
Waarom kun je er niet over nadenken? Waarom kun je het verleden niet vergeten?
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Als liefde een gezond kindje maakt, heeft een hart een tweede kans nodig.
Don't put me down babe, can't you see I love you.
Zet me niet neer, schat, zie je niet dat ik van je hou.
Since you've been gone I've been in a trance.
Sinds jij weg bent, ben ik in trance.
This heart needs a second chance.
Dit hart heeft een tweede kans nodig.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Zeg niet dat het voorbij is, ik kan gewoon geen afscheid nemen.
VERSE 2: (lead-in: Dsus4 Am Em D)
VERS 2: (inleiding: Dsus4 Am Em D)
So this is love, standing in the pouring rain.
Dit is dus liefde, staande in de stromende regen.
I've called on you. 'Cause she never meant a thing.
Ik heb een beroep op je gedaan. Omdat ze nooit iets bedoelde.
All I know I ain't got the right to ask you to sympathize. But ... (to CHORUS)
Het enige wat ik weet, is dat ik niet het recht heb om je te vragen om medeleven. Maar... (tegen CHORUS)
BRIDGE: (lead-in: G D/F# Em)
BRIDGE: (inleiding: G D/F# Em)
I never loved her. I never needed her.
Ik heb nooit van haar gehouden. Ik heb haar nooit nodig gehad.
She was willing and that's all there is to say.
Ze was bereid en dat is alles wat er te zeggen valt.
Don't forsake me, please don't leave me now.
Verlaat mij niet, verlaat mij alstublieft nu niet.
A heart needs a second chance.
Een hart heeft een tweede kans nodig.
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
INSTRUMENTEEL: C G D Am D G D Am Em Am C
FINAL VERSE/CHORUS:
LAATSTE VERS/REF:
Please forgive me and forget it. I was wrong and I admit it.
Vergeef me alsjeblieft en vergeet het. Ik had het mis en ik geef het toe.
Why can't we talk it over, why can't we forget about,
Waarom kunnen we er niet over praten, waarom kunnen we het niet vergeten?
forget about the past. A heart needs a second chance.
vergeet het verleden. Een hart heeft een tweede kans nodig.
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Als liefde een gezond kindje maakt, heeft een hart een tweede kans nodig.
Don't put me down babe. Since you've been gone,
Zet me niet neer, schat. Sinds jij weg bent,
I've been in a trance. This heart needs a second chance.
Ik ben in trance geweest. Dit hart heeft een tweede kans nodig.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Zeg niet dat het voorbij is, ik kan gewoon geen afscheid nemen.
REPEAT AND FADE: (lead-in: D)
HERHALEN EN VERVAGEN: (inleiding: D)
A heart needs a second chance. When love makes a sound babe.
Een hart heeft een tweede kans nodig. Als liefde geluid maakt, schat.
CHORD FORMATIONS:
AKKOORDFORMATIES:
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
(The original song is written in Bb-major so there are a bunch of hard to
(Het originele nummer is geschreven in Bb-majeur, dus er zijn een aantal moeilijke nummers
play Bb's and Eb's with funky bass notes. I transcribed this version for
speel Bb's en Eb's met funky basnoten. Ik heb deze versie getranscribeerd voor
ease of play and singing.)
gemak van spelen en zingen.)
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.