Second Chance Letra Traducción al Español

SECOND CHANCE
SEGUNDA OPORTUNIDAD
by
por
.38 Special
.38 Especial
Words & Music by Jeff Carlisi, Cal Curtis, and Max Carl
Letra y música de Jeff Carlisi, Cal Curtis y Max Carl
INTRO: G Dsus4 Am Em
INTRO: G Dsus4 Am Em
VERSE 1:
VERSO 1:
Since you've been gone, I feel my life slipping away.
Desde que te fuiste, siento que mi vida se escapa.
I look to the sky, and everything is turning gray.
Miro al cielo y todo se vuelve gris.
All I made was one mistake, how much more will I have to pay.
Todo lo que cometí fue un error, ¿cuánto más tendré que pagar?
CHORUS:
CORO:
W/why can't you think it over. Why can't you forget about the past?
¿Por qué no puedes pensarlo? ¿Por qué no puedes olvidarte del pasado?
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Cuando el amor hace que un bebé sano, un corazón necesita una segunda oportunidad.
Don't put me down babe, can't you see I love you.
No me menosprecies nena, ¿no ves que te amo?
Since you've been gone I've been in a trance.
Desde que te fuiste he estado en trance.
This heart needs a second chance.
Este corazón necesita una segunda oportunidad.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
No digas que se acabó, simplemente no puedo decir adiós.
VERSE 2: (lead-in: Dsus4 Am Em D)
VERSO 2: (introducción: Dsus4 Am Em D)
So this is love, standing in the pouring rain.
Así que esto es amor, estar bajo la lluvia torrencial.
I've called on you. 'Cause she never meant a thing.
Te he llamado. Porque ella nunca quiso decir nada.
All I know I ain't got the right to ask you to sympathize. But ... (to CHORUS)
Lo único que sé es que no tengo derecho a pedirte que simpatices. Pero... (al CORO)
BRIDGE: (lead-in: G D/F# Em)
PUENTE: (entrada inicial: G D/F# Em)
I never loved her. I never needed her.
Nunca la amé. Nunca la necesité.
She was willing and that's all there is to say.
Ella estaba dispuesta y eso es todo lo que hay que decir.
Don't forsake me, please don't leave me now.
No me abandones, por favor no me dejes ahora.
A heart needs a second chance.
Un corazón necesita una segunda oportunidad.
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
FINAL VERSE/CHORUS:
ESTROFA/CORO FINAL:
Please forgive me and forget it. I was wrong and I admit it.
Por favor perdóname y olvídalo. Me equivoqué y lo admito.
Why can't we talk it over, why can't we forget about,
¿Por qué no podemos hablar de ello? ¿Por qué no podemos olvidarlo?
forget about the past. A heart needs a second chance.
olvídate del pasado. Un corazón necesita una segunda oportunidad.
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Cuando el amor hace que un bebé sano, un corazón necesita una segunda oportunidad.
Don't put me down babe. Since you've been gone,
No me menosprecies, nena. Desde que te fuiste,
I've been in a trance. This heart needs a second chance.
He estado en trance. Este corazón necesita una segunda oportunidad.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
No digas que se acabó, simplemente no puedo decir adiós.
REPEAT AND FADE: (lead-in: D)
REPETIR Y FUNDERAR: (introducción: D)
A heart needs a second chance. When love makes a sound babe.
Un corazón necesita una segunda oportunidad. Cuando el amor hace un sonido, nena.
CHORD FORMATIONS:
FORMACIONES DE ACORDES:
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
(The original song is written in Bb-major so there are a bunch of hard to
(La canción original está escrita en Sib mayor, por lo que hay un montón de canciones difíciles de entender).
play Bb's and Eb's with funky bass notes. I transcribed this version for
toca Bb y Eb con notas de bajo funky. Transcribí esta versión para
ease of play and singing.)
facilidad para tocar y cantar.)
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.