Second Chance Letras Tradução em Português

SECOND CHANCE
SEGUNDA CHANCE
by
por
.38 Special
.38 Especial
Words & Music by Jeff Carlisi, Cal Curtis, and Max Carl
Letras e música de Jeff Carlisi, Cal Curtis e Max Carl
INTRO: G Dsus4 Am Em
INTRODUÇÃO: G Dsus4 Am Em
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Since you've been gone, I feel my life slipping away.
Desde que você se foi, sinto minha vida se esvaindo.
I look to the sky, and everything is turning gray.
Olho para o céu e tudo está ficando cinza.
All I made was one mistake, how much more will I have to pay.
Tudo que cometi foi um erro, quanto mais terei que pagar.
CHORUS:
REFRÃO:
W/why can't you think it over. Why can't you forget about the past?
Por que você não consegue pensar sobre isso? Por que você não pode esquecer o passado?
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Quando o amor faz barulho, querido, um coração precisa de uma segunda chance.
Don't put me down babe, can't you see I love you.
Não me desanime, querido, você não vê que eu te amo.
Since you've been gone I've been in a trance.
Desde que você se foi, estou em transe.
This heart needs a second chance.
Este coração precisa de uma segunda chance.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Não diga que acabou, simplesmente não posso dizer adeus.
VERSE 2: (lead-in: Dsus4 Am Em D)
VERSÍCULO 2: (introdução: Dsus4 Am Em D)
So this is love, standing in the pouring rain.
Então isso é amor, ficar sob a chuva torrencial.
I've called on you. 'Cause she never meant a thing.
Eu liguei para você. Porque ela nunca quis dizer nada.
All I know I ain't got the right to ask you to sympathize. But ... (to CHORUS)
Tudo o que sei é que não tenho o direito de pedir-lhe que simpatize. Mas... (para o REFRÃO)
BRIDGE: (lead-in: G D/F# Em)
PONTE: (introdução: G D/F# Em)
I never loved her. I never needed her.
Eu nunca a amei. Eu nunca precisei dela.
She was willing and that's all there is to say.
Ela estava disposta e isso é tudo que há a dizer.
Don't forsake me, please don't leave me now.
Não me abandone, por favor, não me deixe agora.
A heart needs a second chance.
Um coração precisa de uma segunda chance.
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
FINAL VERSE/CHORUS:
VERSÍCULO/REFRÃO FINAL:
Please forgive me and forget it. I was wrong and I admit it.
Por favor, me perdoe e esqueça. Eu estava errado e admito.
Why can't we talk it over, why can't we forget about,
Por que não podemos conversar sobre isso, por que não podemos esquecer,
forget about the past. A heart needs a second chance.
esqueça o passado. Um coração precisa de uma segunda chance.
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Quando o amor faz barulho, querido, um coração precisa de uma segunda chance.
Don't put me down babe. Since you've been gone,
Não me desanime, querido. Desde que você se foi,
I've been in a trance. This heart needs a second chance.
Eu estive em transe. Este coração precisa de uma segunda chance.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Não diga que acabou, simplesmente não posso dizer adeus.
REPEAT AND FADE: (lead-in: D)
REPETIR E FADE: (introdução: D)
A heart needs a second chance. When love makes a sound babe.
Um coração precisa de uma segunda chance. Quando o amor faz barulho, querido.
CHORD FORMATIONS:
FORMAÇÕES DE ACORDES:
D/F# 2x0232
D/F#2x0232
(The original song is written in Bb-major so there are a bunch of hard to
(A música original foi escrita em Sib maior, então há um monte de músicas difíceis de
play Bb's and Eb's with funky bass notes. I transcribed this version for
toque Bb's e Eb's com notas de baixo descoladas. Transcrevi esta versão para
ease of play and singing.)
facilidade de tocar e cantar.)
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.
Direitos autorais 1988. SBK Blakwood Music, Inc.