Second Chance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SECOND CHANCE
DRUGA SZANSA
by
przez
.38 Special
.38 Specjalne
Words & Music by Jeff Carlisi, Cal Curtis, and Max Carl
Słowa i muzyka: Jeff Carlisi, Cal Curtis i Max Carl
INTRO: G Dsus4 Am Em
WSTĘP: G Dsus4 Am Em
VERSE 1:
WERSET 1:
Since you've been gone, I feel my life slipping away.
Odkąd Cię nie ma, czuję, że moje życie ucieka.
I look to the sky, and everything is turning gray.
Patrzę w niebo i wszystko robi się szare.
All I made was one mistake, how much more will I have to pay.
Popełniłem tylko jeden błąd, ile jeszcze będę musiał zapłacić.
CHORUS:
CHÓR:
W/why can't you think it over. Why can't you forget about the past?
Dlaczego nie możesz tego przemyśleć. Dlaczego nie możesz zapomnieć o przeszłości?
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Kiedy miłość brzmi dobrze, kochanie, serce potrzebuje drugiej szansy.
Don't put me down babe, can't you see I love you.
Nie poniżaj mnie, kochanie, nie widzisz, że cię kocham.
Since you've been gone I've been in a trance.
Odkąd cię nie ma, jestem w transie.
This heart needs a second chance.
To serce potrzebuje drugiej szansy.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Nie mów, że to koniec, po prostu nie mogę się pożegnać.
VERSE 2: (lead-in: Dsus4 Am Em D)
Zwrotka 2: (wprowadzenie: Dsus4 Am Em D)
So this is love, standing in the pouring rain.
Więc to jest miłość, stojąca w ulewnym deszczu.
I've called on you. 'Cause she never meant a thing.
Zadzwoniłem do ciebie. Bo ona nigdy nic nie znaczyła.
All I know I ain't got the right to ask you to sympathize. But ... (to CHORUS)
Wiem tylko, że nie mam prawa prosić cię o współczucie. Ale... (do CHÓRU)
BRIDGE: (lead-in: G D/F# Em)
MOST: (wprowadzenie: G D/F# Em)
I never loved her. I never needed her.
Nigdy jej nie kochałem. Nigdy jej nie potrzebowałem.
She was willing and that's all there is to say.
Była chętna i to wszystko, co mam do powiedzenia.
Don't forsake me, please don't leave me now.
Nie opuszczaj mnie, proszę, nie zostawiaj mnie teraz.
A heart needs a second chance.
Serce potrzebuje drugiej szansy.
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
FINAL VERSE/CHORUS:
KOŃCOWA ZWROTA/CHORUS:
Please forgive me and forget it. I was wrong and I admit it.
Proszę, wybacz mi i zapomnij o tym. Pomyliłem się i przyznaję się do tego.
Why can't we talk it over, why can't we forget about,
Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać, dlaczego nie możemy o tym zapomnieć,
forget about the past. A heart needs a second chance.
zapomnieć o przeszłości. Serce potrzebuje drugiej szansy.
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Kiedy miłość brzmi dobrze, kochanie, serce potrzebuje drugiej szansy.
Don't put me down babe. Since you've been gone,
Nie poniżaj mnie, kochanie. Odkąd cię nie ma,
I've been in a trance. This heart needs a second chance.
Byłem w transie. To serce potrzebuje drugiej szansy.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Nie mów, że to koniec, po prostu nie mogę się pożegnać.
REPEAT AND FADE: (lead-in: D)
POWTÓRZ I ZNIKAJ: (wprowadzenie: D)
A heart needs a second chance. When love makes a sound babe.
Serce potrzebuje drugiej szansy. Kiedy miłość wydaje dźwięk, kochanie.
CHORD FORMATIONS:
FORMACJE AKORDÓW:
D/F# 2x0232
D/F#2x0232
(The original song is written in Bb-major so there are a bunch of hard to
(Oryginalna piosenka jest napisana w tonacji B-dur, więc jest w niej wiele trudnych utworów
play Bb's and Eb's with funky bass notes. I transcribed this version for
graj Bb i Eb z funkowymi nutami basowymi. Przepisałem tę wersję dla
ease of play and singing.)
łatwość gry i śpiewania.)
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.
Prawa autorskie 1988. SBK Blakwood Music, Inc.