Second Chance Текст Песни Перевод на Русский

SECOND CHANCE
ВТОРОЙ ШАНС
by
по
.38 Special
.38 Специальный
Words & Music by Jeff Carlisi, Cal Curtis, and Max Carl
Слова и музыка Джеффа Карлиси, Кэла Кертиса и Макса Карла.
INTRO: G Dsus4 Am Em
ВВЕДЕНИЕ: G Dsus4 Am Em
VERSE 1:
СТИХ 1:
Since you've been gone, I feel my life slipping away.
С тех пор, как тебя не стало, я чувствую, как моя жизнь ускользает.
I look to the sky, and everything is turning gray.
Я смотрю на небо, и все становится серым.
All I made was one mistake, how much more will I have to pay.
Все, что я сделал, это одна ошибка, сколько еще мне придется заплатить.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
W/why can't you think it over. Why can't you forget about the past?
Почему ты не можешь обдумать это? Почему нельзя забыть о прошлом?
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Когда любовь делает ребенка крепким, сердцу нужен второй шанс.
Don't put me down babe, can't you see I love you.
Не унижай меня, детка, разве ты не видишь, что я люблю тебя.
Since you've been gone I've been in a trance.
С тех пор как тебя не было, я был в трансе.
This heart needs a second chance.
Этому сердцу нужен второй шанс.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Не говори, что все кончено, я просто не могу попрощаться.
VERSE 2: (lead-in: Dsus4 Am Em D)
КУПЕТ 2: (вступление: Dsus4 Am Em D)
So this is love, standing in the pouring rain.
Вот это любовь, стоящая под проливным дождем.
I've called on you. 'Cause she never meant a thing.
Я позвал тебя. Потому что она никогда ничего не имела в виду.
All I know I ain't got the right to ask you to sympathize. But ... (to CHORUS)
Все, что я знаю, я не имею права просить вас о сочувствии. Но... (ХОРУ)
BRIDGE: (lead-in: G D/F# Em)
BRIDGE: (вступление: G D/F# Em)
I never loved her. I never needed her.
Я никогда не любил ее. Она мне никогда не была нужна.
She was willing and that's all there is to say.
Она была готова, и это все, что можно сказать.
Don't forsake me, please don't leave me now.
Не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня сейчас.
A heart needs a second chance.
Сердцу нужен второй шанс.
INSTRUMENTAL: C G D Am D G D Am Em Am C
ИНСТРУМЕНТАЛ: C G D Am D G D Am Em Am C
FINAL VERSE/CHORUS:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КУПЛЕТ/ПРИВ:
Please forgive me and forget it. I was wrong and I admit it.
Пожалуйста, прости меня и забудь об этом. Я был не прав и признаю это.
Why can't we talk it over, why can't we forget about,
Почему мы не можем поговорить об этом, почему мы не можем забыть о том,
forget about the past. A heart needs a second chance.
забыть о прошлом. Сердцу нужен второй шанс.
When love makes a sound babe, a heart needs a second chance.
Когда любовь делает ребенка крепким, сердцу нужен второй шанс.
Don't put me down babe. Since you've been gone,
Не унижай меня, детка. С тех пор как тебя не было,
I've been in a trance. This heart needs a second chance.
Я был в трансе. Этому сердцу нужен второй шанс.
Don't say it's over, I just can't say goodbye.
Не говори, что все кончено, я просто не могу попрощаться.
REPEAT AND FADE: (lead-in: D)
ПОВТОРИТЬ И ЗАТУХАТЬ: (вступление: D)
A heart needs a second chance. When love makes a sound babe.
Сердцу нужен второй шанс. Когда любовь звучит, детка.
CHORD FORMATIONS:
ХОРДОВЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ:
D/F# 2x0232
Д/Ф# 2x0232
(The original song is written in Bb-major so there are a bunch of hard to
(Оригинальная песня написана в си-бемоль мажоре, поэтому в ней много сложного текста.
play Bb's and Eb's with funky bass notes. I transcribed this version for
играйте Bb и Eb с прикольными басовыми нотами. Я переписал эту версию для
ease of play and singing.)
легкость игры и пения.)
Copyright 1988. SBK Blakwood Music, Inc.
Авторские права 1988. SBK Blakwood Music, Inc.