What's Up? كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: 4 Non Blondes
المؤلف/الفنان: 4 غير الشقراوات
Title: What's Up
العنوان: ما الأمر
Email: blackriverofficial@hotmail.com
البريد الإلكتروني: blackriverofficial@hotmail.com
See our web site: come.to/blackriver or blackriver.6go.net
راجع موقعنا على شبكة الإنترنت: Come.to/blackriver أو blackriver.6go.net
That is a very easy song...there are 2 guitar play in the song:one acoustic
هذه أغنية سهلة للغاية... هناك عزفان على الجيتار في الأغنية: واحد صوتي
and one electric. The first make only a chords progression, the second make a
وواحدة كهربائية. الأول يصنع فقط تقدمًا للأوتار، والثاني يصنع أ
sorts of SOLO riff, but very easy. Listen the song to understand timing.
أنواع من الحثالة المنفردة، ولكنها سهلة جدًا. استمع للأغنية لتفهم التوقيت.
Here the riffs:
هنا ريفيس:
hords Progression:
تقدم الحشود:
1? Guitar: Acoustic
1؟ الجيتار: صوتي
see the riff below
انظر ريف أدناه
2? Guitar: Electric (with very little distorsion)
2؟ الجيتار: كهربائي (مع تشويه قليل جدًا)
Intro Riff:
مقدمة ريف:
Verse Riff:
ريف الآية:
Chorus: Make the acoustic chords progression with little distorsion
الكورس: اجعل الحبال الصوتية تتقدم مع تشويه بسيط
Listen the song to understand timing...
استمع للاغنية لتفهم التوقيت...
1? Solo Riff:
1؟ ريف منفرد:
2? Solo (The Intro Riff...only one time)
2؟ منفرد (المقدمة الغنائية...مرة واحدة فقط)
(Verse 1)
(الآية 1)
25 years of my life and still
25 سنة من حياتي ومازلت
in
في
Tryin' to to get up that great big hill of
أحاول الصعود إلى ذلك التل الكبير العظيم
Hope, for a destination.
الأمل للوجهة.
I realized quickly when I knew I should
أدركت بسرعة عندما علمت أنه ينبغي علي ذلك
in
في
That the world was made up of this brotherhood of
أن العالم يتكون من هذه الأخوة
Man, for whatever that means.
يا رجل، مهما كان معنى ذلك.
And so I cry sometimes, when I'm lying in bed
ولذلك أبكي أحيانًا عندما أكون مستلقيًا على السرير
just to get all out, what's in my head, then
فقط لأخرج كل ما يدور في رأسي، إذن
I, I am feeling, a little peculiar.
أشعر بأنني غريب بعض الشيء.
And so I wake in the morning, and I step outside
وهكذا أستيقظ في الصباح وأخرج
And I take a deep breath, and I get real high, and
وأخذت نفسًا عميقًا، وأشعر بالنشوة الحقيقية، و
I, scream from the top of my lungs, "What's going on?"
أنا أصرخ من أعلى رئتي، "ماذا يحدث؟"
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
وأنا أقول، "مرحبًا، نعم، نعم، مهلا، نعم، نعم."
I said, "Hey, what's going on?"
قلت: "مهلا، ماذا يحدث؟"
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
وأنا أقول، "مرحبًا، نعم، نعم، مهلا، نعم، نعم."
I said, "Hey, what's going on?"
قلت: "مهلا، ماذا يحدث؟"
(Verse 2)
(الآية 2)
And I try, oh my god, do I try
وأنا أحاول، يا إلهي، هل أحاول
in
في
I try all the time, in this institution.
أحاول طوال الوقت في هذه المؤسسة.
And I pray, oh my god, do I pray
وأنا أدعو يا إلهي هل أصلي
in
في
I pray every single day, for a revolution.
أصلي كل يوم من أجل الثورة.
(Chorus and last four lines of the chorus are repeated 2x more)
(يتم تكرار الجوقة والأسطر الأربعة الأخيرة من الجوقة مرتين أكثر)
(Verse 3)
(الآية 3)
25 years of my life and still
25 سنة من حياتي ومازلت
Tryin' to get up that great big hill of
أحاول الصعود إلى تلك التلة الكبيرة العظيمة
Hope, for a destination
الأمل للوجهة