What's Up? Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: 4 Non Blondes
Auteur/kunstenaar: 4 niet-blondines
Title: What's Up
Titel: Wat is er aan de hand
Email: blackriverofficial@hotmail.com
E-mail: blackriverofficial@hotmail.com
See our web site: come.to/blackriver or blackriver.6go.net
Zie onze website: come.to/blackriver of blackriver.6go.net
That is a very easy song...there are 2 guitar play in the song:one acoustic
Dat is een heel gemakkelijk nummer... er zitten 2 gitaarspelletjes in het nummer: één akoestisch
and one electric. The first make only a chords progression, the second make a
en één elektrisch. De eerste maken alleen een akkoordprogressie, de tweede een
sorts of SOLO riff, but very easy. Listen the song to understand timing.
soort SOLO-riff, maar heel gemakkelijk. Luister het nummer om de timing te begrijpen.
Here the riffs:
Hier de riffs:
hords Progression:
horden Voortgang:
1? Guitar: Acoustic
1? Gitaar: Akoestisch
see the riff below
zie de riff hieronder
2? Guitar: Electric (with very little distorsion)
2? Gitaar: elektrisch (met zeer weinig vervorming)
Intro Riff:
Introriff:
Verse Riff:
Versriff:
Chorus: Make the acoustic chords progression with little distorsion
Chorus: Laat de akoestische akkoorden progressie maken met weinig vervorming
Listen the song to understand timing...
Luister het nummer om de timing te begrijpen...
1? Solo Riff:
1? Soloriff:
2? Solo (The Intro Riff...only one time)
2? Solo (De Intro Riff...slechts één keer)
(Verse 1)
(Vers 1)
25 years of my life and still
25 jaar van mijn leven en nog steeds
in
binnen
Tryin' to to get up that great big hill of
Ik probeer die grote heuvel op te komen
Hope, for a destination.
Hoop, op een bestemming.
I realized quickly when I knew I should
Ik besefte het snel toen ik wist dat ik dat moest doen
in
binnen
That the world was made up of this brotherhood of
Dat de wereld bestond uit deze broederschap van
Man, for whatever that means.
Man, voor wat dat ook betekent.
And so I cry sometimes, when I'm lying in bed
En dus huil ik soms, als ik in bed lig
just to get all out, what's in my head, then
gewoon om er helemaal uit te komen, wat er dan in mijn hoofd zit
I, I am feeling, a little peculiar.
Ik voel me een beetje vreemd.
And so I wake in the morning, and I step outside
En dus word ik 's ochtends wakker en stap ik naar buiten
And I take a deep breath, and I get real high, and
En ik haal diep adem, en ik word heel high, en
I, scream from the top of my lungs, "What's going on?"
Ik schreeuw uit de top van mijn longen: "Wat is er aan de hand?"
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
En ik zeg: "Hé ja ja hé, hé ja ja."
I said, "Hey, what's going on?"
Ik zei: "Hé, wat is er aan de hand?"
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
En ik zeg: "Hé ja ja hé, hé ja ja."
I said, "Hey, what's going on?"
Ik zei: "Hé, wat is er aan de hand?"
(Verse 2)
(Vers 2)
And I try, oh my god, do I try
En ik probeer het, oh mijn god, probeer ik het ook
in
binnen
I try all the time, in this institution.
Ik probeer het altijd, in deze instelling.
And I pray, oh my god, do I pray
En ik bid, oh mijn god, bid ik
in
binnen
I pray every single day, for a revolution.
Ik bid elke dag voor een revolutie.
(Chorus and last four lines of the chorus are repeated 2x more)
(Refrein en de laatste vier regels van het refrein worden nog 2x herhaald)
(Verse 3)
(Vers 3)
25 years of my life and still
25 jaar van mijn leven en nog steeds
Tryin' to get up that great big hill of
Ik probeer die grote heuvel op te gaan
Hope, for a destination
Hoop, op een bestemming