What's Up? Текст Песни Перевод на Русский

Author/Artist: 4 Non Blondes
Автор/Исполнитель: 4 Non Blondes
Title: What's Up
Название: Что случилось
Email: blackriverofficial@hotmail.com
Электронная почта: blackriverofficial@hotmail.com
See our web site: come.to/blackriver or blackriver.6go.net
Посетите наш веб-сайт: Come.to/blackriver или blackriver.6go.net.
That is a very easy song...there are 2 guitar play in the song:one acoustic
Это очень простая песня... в ней две гитарные партии: одна акустическая.
and one electric. The first make only a chords progression, the second make a
и один электрический. Первые создают только последовательность аккордов, вторые —
sorts of SOLO riff, but very easy. Listen the song to understand timing.
своего рода сольный рифф, но очень простой. Послушайте песню, чтобы понять время.
Here the riffs:
Вот риффы:
hords Progression:
Прогрессия орды:
1? Guitar: Acoustic
1? Гитара: Акустическая
see the riff below
см. рифф ниже
2? Guitar: Electric (with very little distorsion)
2? Гитара: электрическая (с очень небольшими искажениями)
Intro Riff:
Вступительный рифф:
Verse Riff:
Стих Рифф:
Chorus: Make the acoustic chords progression with little distorsion
Припев: сделайте последовательность акустических аккордов с небольшими искажениями.
Listen the song to understand timing...
Послушайте песню, чтобы понять время...
1? Solo Riff:
1? Соло Рифф:
2? Solo (The Intro Riff...only one time)
2? Соло (Вступительный рифф... только один раз)
(Verse 1)
(Куплет 1)
25 years of my life and still
25 лет моей жизни и до сих пор
in
в
Tryin' to to get up that great big hill of
Пытаюсь подняться на этот огромный холм
Hope, for a destination.
Надеюсь, на пункт назначения.
I realized quickly when I knew I should
Я быстро понял, когда понял, что должен
in
в
That the world was made up of this brotherhood of
Что мир состоит из этого братства
Man, for whatever that means.
Чувак, что бы это ни значило.
And so I cry sometimes, when I'm lying in bed
И поэтому я иногда плачу, когда лежу в постели
just to get all out, what's in my head, then
просто чтобы высказать все, что у меня в голове, тогда
I, I am feeling, a little peculiar.
Я чувствую себя немного странно.
And so I wake in the morning, and I step outside
И вот я просыпаюсь утром и выхожу на улицу
And I take a deep breath, and I get real high, and
И я делаю глубокий вдох, и я нахожусь под кайфом, и
I, scream from the top of my lungs, "What's going on?"
Я кричу изо всех сил: «Что происходит?»
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
И я говорю: «Эй, да, эй, эй, да, да».
I said, "Hey, what's going on?"
Я сказал: «Эй, что происходит?»
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
И я говорю: «Эй, да, эй, эй, да, да».
I said, "Hey, what's going on?"
Я сказал: «Эй, что происходит?»
(Verse 2)
(Куплет 2)
And I try, oh my god, do I try
И я стараюсь, о боже мой, пытаюсь ли я
in
в
I try all the time, in this institution.
Стараюсь постоянно, в этом заведении.
And I pray, oh my god, do I pray
И я молюсь, о боже мой, я молюсь
in
в
I pray every single day, for a revolution.
Я молюсь каждый божий день за революцию.
(Chorus and last four lines of the chorus are repeated 2x more)
(Припев и последние четыре строки припева повторяются еще 2 раза)
(Verse 3)
(Куплет 3)
25 years of my life and still
25 лет моей жизни и до сих пор
Tryin' to get up that great big hill of
Пытаюсь подняться на этот огромный холм
Hope, for a destination
Надежда, для пункта назначения