What's Up? Letra Traducción al Español

Author/Artist: 4 Non Blondes
Autor/Artista: 4 no rubias
Title: What's Up
Título: ¿Qué pasa?
Email: blackriverofficial@hotmail.com
Correo electrónico: blackriverofficial@hotmail.com
See our web site: come.to/blackriver or blackriver.6go.net
Consulte nuestro sitio web: come.to/blackriver o blackriver.6go.net
That is a very easy song...there are 2 guitar play in the song:one acoustic
Esa es una canción muy fácil... hay 2 guitarras en la canción: una acústica.
and one electric. The first make only a chords progression, the second make a
y uno eléctrico. Los primeros hacen sólo una progresión de acordes, los segundos hacen una
sorts of SOLO riff, but very easy. Listen the song to understand timing.
Una especie de riff SOLO, pero muy fácil. Escuche la canción para entender el tiempo.
Here the riffs:
Aquí los riffs:
hords Progression:
Progresión de hordas:
1? Guitar: Acoustic
1? Guitarra: Acústica
see the riff below
mira el riff a continuación
2? Guitar: Electric (with very little distorsion)
2? Guitarra: Eléctrica (con muy poca distorsión)
Intro Riff:
Riff de introducción:
Verse Riff:
Riff de verso:
Chorus: Make the acoustic chords progression with little distorsion
Coro: Haz la progresión de los acordes acústicos con poca distorsión.
Listen the song to understand timing...
Escuche la canción para entender el tiempo...
1? Solo Riff:
1? Riff en solitario:
2? Solo (The Intro Riff...only one time)
2? Solo (El riff de introducción... sólo una vez)
(Verse 1)
(Verso 1)
25 years of my life and still
25 años de mi vida y aún
in
en
Tryin' to to get up that great big hill of
Tratando de subir esa gran colina de
Hope, for a destination.
Esperanza, de un destino.
I realized quickly when I knew I should
Me di cuenta rápidamente cuando supe que debía
in
en
That the world was made up of this brotherhood of
Que el mundo estaba formado por esta hermandad de
Man, for whatever that means.
Hombre, por lo que sea que eso signifique.
And so I cry sometimes, when I'm lying in bed
Y por eso a veces lloro, cuando estoy acostado en la cama.
just to get all out, what's in my head, then
Sólo para sacar todo lo que hay en mi cabeza, entonces.
I, I am feeling, a little peculiar.
Me siento un poco peculiar.
And so I wake in the morning, and I step outside
Y entonces me despierto por la mañana y salgo
And I take a deep breath, and I get real high, and
Y respiro profundamente, y me drogo mucho, y
I, scream from the top of my lungs, "What's going on?"
Grito desde lo más alto de mis pulmones: "¿Qué está pasando?"
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
Y yo digo: "Oye, sí, sí, oye, sí, sí".
I said, "Hey, what's going on?"
Le dije: "Oye, ¿qué está pasando?"
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
Y yo digo: "Oye, sí, sí, oye, sí, sí".
I said, "Hey, what's going on?"
Le dije: "Oye, ¿qué está pasando?"
(Verse 2)
(Verso 2)
And I try, oh my god, do I try
Y lo intento, oh Dios mío, ¿lo intento?
in
en
I try all the time, in this institution.
Lo intento todo el tiempo, en esta institución.
And I pray, oh my god, do I pray
Y rezo, oh Dios mío, rezo
in
en
I pray every single day, for a revolution.
Rezo todos los días por una revolución.
(Chorus and last four lines of the chorus are repeated 2x more)
(El estribillo y las últimas cuatro líneas del estribillo se repiten 2 veces más)
(Verse 3)
(Verso 3)
25 years of my life and still
25 años de mi vida y aún
Tryin' to get up that great big hill of
Tratando de subir esa gran colina de
Hope, for a destination
Esperanza, por un destino.