What's Up? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: 4 Non Blondes
Autor/artysta: 4 Non Blondes
Title: What's Up
Tytuł: Co słychać
Email: blackriverofficial@hotmail.com
E-mail: blackriverofficial@hotmail.com
See our web site: come.to/blackriver or blackriver.6go.net
Zobacz naszą stronę internetową: come.to/blackriver lub blackriver.6go.net
That is a very easy song...there are 2 guitar play in the song:one acoustic
To bardzo łatwa piosenka... w piosence są dwie gitary: jedna akustyczna
and one electric. The first make only a chords progression, the second make a
i jeden elektryczny. Pierwszy tworzy tylko progresję akordów, drugi wykonuje a
sorts of SOLO riff, but very easy. Listen the song to understand timing.
rodzaj riffu SOLO, ale bardzo łatwy. Posłuchaj piosenki, aby zrozumieć wyczucie czasu.
Here the riffs:
Tutaj riffy:
hords Progression:
Hordy Postęp:
1? Guitar: Acoustic
1? Gitara: akustyczna
see the riff below
zobacz riff poniżej
2? Guitar: Electric (with very little distorsion)
2? Gitara: Elektryczna (z bardzo małymi zniekształceniami)
Intro Riff:
Wstępny riff:
Verse Riff:
Riff wersetu:
Chorus: Make the acoustic chords progression with little distorsion
Chorus: Wykonuj progresję akordów akustycznych z niewielkimi zniekształceniami
Listen the song to understand timing...
Posłuchaj piosenki, aby zrozumieć wyczucie czasu...
1? Solo Riff:
1? Riff solowy:
2? Solo (The Intro Riff...only one time)
2? Solo (Riff wprowadzający... tylko jeden raz)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
25 years of my life and still
25 lat mojego życia i nadal
in
w
Tryin' to to get up that great big hill of
Próbuję wspiąć się na to wielkie wzgórze
Hope, for a destination.
Nadzieja, na cel.
I realized quickly when I knew I should
Szybko zdałem sobie sprawę, kiedy wiedziałem, że powinienem
in
w
That the world was made up of this brotherhood of
Że świat składa się z tego braterstwa
Man, for whatever that means.
Człowieku, cokolwiek to oznacza.
And so I cry sometimes, when I'm lying in bed
I dlatego czasami płaczę, kiedy leżę w łóżku
just to get all out, what's in my head, then
żeby w takim razie wyrzucić z siebie wszystko, co siedzi mi w głowie
I, I am feeling, a little peculiar.
Czuję się trochę osobliwie.
And so I wake in the morning, and I step outside
I tak budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
And I take a deep breath, and I get real high, and
Biorę głęboki oddech i jestem naprawdę naćpany, i
I, scream from the top of my lungs, "What's going on?"
Krzyczę z całych sił: „Co się dzieje?”
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
A ja mówię: „Hej, tak, hej, hej, tak, tak”.
I said, "Hey, what's going on?"
Powiedziałem: „Hej, co się dzieje?”
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
A ja mówię: „Hej, tak, hej, hej, tak, tak”.
I said, "Hey, what's going on?"
Powiedziałem: „Hej, co się dzieje?”
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
And I try, oh my god, do I try
I próbuję, o mój Boże, próbuję
in
w
I try all the time, in this institution.
Cały czas się staram, w tej instytucji.
And I pray, oh my god, do I pray
I modlę się, o mój Boże, modlę się
in
w
I pray every single day, for a revolution.
Modlę się każdego dnia o rewolucję.
(Chorus and last four lines of the chorus are repeated 2x more)
(Refren i ostatnie cztery wersy refrenu powtarzają się 2 razy częściej)
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
25 years of my life and still
25 lat mojego życia i nadal
Tryin' to get up that great big hill of
Próbuję wspiąć się na to wielkie wzgórze
Hope, for a destination
Nadzieja, na cel