What's Up? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Author/Artist: 4 Non Blondes
Yazar/Sanatçı: 4 Sarışın Olmayan
Title: What's Up
Başlık: Naber
Email: blackriverofficial@hotmail.com
E-posta: blackriverofficial@hotmail.com
See our web site: come.to/blackriver or blackriver.6go.net
Web sitemize bakın: Come.to/blackriver veya blackriver.6go.net
That is a very easy song...there are 2 guitar play in the song:one acoustic
Bu çok kolay bir şarkı...şarkıda 2 gitar çalınıyor: biri akustik
and one electric. The first make only a chords progression, the second make a
ve bir elektrikli. Birincisi sadece akorların ilerlemesini sağlar, ikincisi ise
sorts of SOLO riff, but very easy. Listen the song to understand timing.
Bir çeşit SOLO riff'i ama çok kolay. Zamanlamayı anlamak için şarkıyı dinleyin.
Here the riffs:
İşte riffler:
hords Progression:
orduların İlerlemesi:
1? Guitar: Acoustic
1? Gitar: Akustik
see the riff below
aşağıdaki riff'e bakın
2? Guitar: Electric (with very little distorsion)
2? Gitar: Elektrik (çok az distorsiyonla)
Intro Riff:
Giriş Riffi:
Verse Riff:
Ayet Riff:
Chorus: Make the acoustic chords progression with little distorsion
Koro: Akustik akorların ilerlemesini çok az distorsiyonla yapın
Listen the song to understand timing...
Zamanlamayı anlamak için şarkıyı dinleyin...
1? Solo Riff:
1? Yalnız Riff:
2? Solo (The Intro Riff...only one time)
2? Solo (Giriş Riff...sadece bir kez)
(Verse 1)
(Ayet 1)
25 years of my life and still
Hayatımın 25 yılı ve hala
in
içinde
Tryin' to to get up that great big hill of
O büyük büyük tepeye çıkmaya çalışıyorum
Hope, for a destination.
Bir varış noktası için umut.
I realized quickly when I knew I should
Yapmam gerektiğini bildiğimde hemen farkettim
in
içinde
That the world was made up of this brotherhood of
Dünyanın bu kardeşlikten oluştuğunu
Man, for whatever that means.
Dostum, bu her ne anlama geliyorsa.
And so I cry sometimes, when I'm lying in bed
Ve bazen yatakta uzanırken ağlıyorum
just to get all out, what's in my head, then
sadece her şeyi dışarı çıkarmak için, kafamda ne varsa, o zaman
I, I am feeling, a little peculiar.
Kendimi biraz tuhaf hissediyorum.
And so I wake in the morning, and I step outside
Ve böylece sabah uyanıyorum ve dışarı çıkıyorum
And I take a deep breath, and I get real high, and
Ve derin bir nefes alıyorum, gerçekten uçuyorum ve
I, scream from the top of my lungs, "What's going on?"
Ciğerlerimin en yüksek noktasından "Neler oluyor?" diye bağırıyorum.
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
Ben de "Hey evet evet hey, hey evet evet" diyorum.
I said, "Hey, what's going on?"
"Hey, neler oluyor?" dedim.
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
Ben de "Hey evet evet hey, hey evet evet" diyorum.
I said, "Hey, what's going on?"
"Hey, neler oluyor?" dedim.
(Verse 2)
(Ayet 2)
And I try, oh my god, do I try
Ve deniyorum, aman tanrım, deniyor muyum?
in
içinde
I try all the time, in this institution.
Bu kurumda her zaman çabalıyorum.
And I pray, oh my god, do I pray
Ve dua ediyorum, aman tanrım, dua ediyor muyum?
in
içinde
I pray every single day, for a revolution.
Her gün bir devrim için dua ediyorum.
(Chorus and last four lines of the chorus are repeated 2x more)
(Nakarat ve koronun son dört satırı 2 kat daha fazla tekrarlanır)
(Verse 3)
(Ayet 3)
25 years of my life and still
Hayatımın 25 yılı ve hala
Tryin' to get up that great big hill of
O büyük büyük tepeye çıkmaya çalışıyorum
Hope, for a destination
Umut, bir varış noktası için