What's Up? 歌詞 日本語訳

Author/Artist: 4 Non Blondes
著者/アーティスト: 4 Non Blondes
Title: What's Up
タイトル: どうしたの
Email: blackriverofficial@hotmail.com
電子メール: blackriverofficial@hotmail.com
See our web site: come.to/blackriver or blackriver.6go.net
当社の Web サイトを参照してください: Come.to/blackriver または blackriver.6go.net
That is a very easy song...there are 2 guitar play in the song:one acoustic
とても簡単な曲です...この曲には 2 つのギター演奏があります: 1 つはアコースティックです
and one electric. The first make only a chords progression, the second make a
そして電気が1つ。 1 つ目はコード進行のみを作成し、2 つ目はコード進行のみを作成します。
sorts of SOLO riff, but very easy. Listen the song to understand timing.
SOLOリフのようなものですが、とても簡単です。曲を聞いてタイミングを理解してください。
Here the riffs:
ここにリフがあります:
hords Progression:
進行状況:
1? Guitar: Acoustic
1?ギター: アコースティック
see the riff below
以下のリフを参照してください
2? Guitar: Electric (with very little distorsion)
2?ギター: エレクトリック (歪みがほとんどない)
Intro Riff:
イントロのリフ:
Verse Riff:
ヴァース・リフ:
Chorus: Make the acoustic chords progression with little distorsion
Chorus: 歪みの少ないアコースティックなコード進行を実現します。
Listen the song to understand timing...
曲を聴いてタイミングを理解してください...
1? Solo Riff:
1?ソロリフ：
2? Solo (The Intro Riff...only one time)
2?ソロ (イントロリフ...1回のみ)
(Verse 1)
(1節)
25 years of my life and still
人生25年経った今でも
in
で
Tryin' to to get up that great big hill of
あの大きな丘に登ろうとしているの
Hope, for a destination.
希望、目的地へ。
I realized quickly when I knew I should
そうすべきだとわかったとき、私はすぐに気づきました
in
で
That the world was made up of this brotherhood of
世界はこの兄弟愛で構成されていることを
Man, for whatever that means.
それが何を意味するとしても。
And so I cry sometimes, when I'm lying in bed
それで時々ベッドに横たわっているときに泣きます
just to get all out, what's in my head, then
全てを吐き出すために、私の頭の中にあるものを
I, I am feeling, a little peculiar.
私は、少し変な気がします。
And so I wake in the morning, and I step outside
そして朝起きて外へ出る
And I take a deep breath, and I get real high, and
そして深呼吸をすると本当にハイになって、
I, scream from the top of my lungs, "What's going on?"
私は心の底から叫びます、「何が起こっているの？」
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
そして私は言います、「ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ」
I said, "Hey, what's going on?"
「ねえ、何が起こっているの？」と私は言いました。
And I say, "Hey yeah yeah hey, hey yeah yeah."
そして私は言います、「ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ」
I said, "Hey, what's going on?"
「ねえ、何が起こっているの？」と私は言いました。
(Verse 2)
(第2節)
And I try, oh my god, do I try
そして、私は試してみます、ああ、なんてことだ、私は試してみますか
in
で
I try all the time, in this institution.
私はこの施設で常に努力しています。
And I pray, oh my god, do I pray
そして私は祈ります、ああ、神様、私は祈りますか
in
で
I pray every single day, for a revolution.
私は革命のために毎日祈っています。
(Chorus and last four lines of the chorus are repeated 2x more)
(コーラスと最後の 4 行が 2 倍繰り返されます)
(Verse 3)
(3節)
25 years of my life and still
人生25年経った今でも
Tryin' to get up that great big hill of
あの大きな丘に登ろうとしているの
Hope, for a destination
希望、目的地へ