Falling Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Falling Down (Rain EP and ITTD)- 40 below summer
السقوط (Rain EP وITTD) - 40 تحت الصيف
This isn't a hard song. Most of the odd low notes you hear are actually caused by the bass playing a lower note, almost making it seem like the chord changed. The hardest part is the suspended G barre chord in the 2nd riff of the chorus. If you cant play it, play a normal G power chord.
هذه ليست أغنية صعبة. معظم النغمات المنخفضة الغريبة التي تسمعها تكون في الواقع ناتجة عن عزف الجهير لنغمة أقل، مما يجعل الأمر يبدو وكأن الوتر قد تغير. الجزء الأصعب هو الوتر G المعلق في النغمة الثانية من الجوقة. إذا لم تتمكن من العزف عليها، فاعزف على وتر G العادي.
A lot of people get the chord in the chorus wrong. The guitarists both actually use a slash chord (Move the first root down half a step, but keep all the other notes the same).
كثير من الناس يخطئون في وتر الجوقة. يستخدم كلا عازفي الجيتار في الواقع وترًا مائلًا (حرك الجذر الأول للأسفل بمقدار نصف خطوة، لكن احتفظ بكل النغمات الأخرى كما هي).
I'm not sure if the guitarist drops his guitar down to Drob B for this song. The entire new album uses 3 tunings: Standard, Drop C#, and Drop B. Drop B will make this song harder then C#, because it really messes up the slash chord. The little breakdown is played by a guitar, but we have our bassist play it because it's much easier that way.
لست متأكدًا مما إذا كان عازف الجيتار قد أسقط جيتاره إلى Drob B لهذه الأغنية. يستخدم الألبوم الجديد بأكمله 3 ضبطات: Standard وDrop C# وDrop B. Drop B سيجعل هذه الأغنية أصعب من C#، لأنه يفسد الوتر المائل حقًا. يتم عزف المقطوعة الصغيرة بواسطة الجيتار، ولكن لدينا عازف الجيتار الخاص بنا يعزفها لأنها أسهل بكثير بهذه الطريقة.
This tab was based on the original version from the Rain EP. The original is a bit harder sounding, and there are a few more tricks in the guitar work (You know those weird riffs you hear but just can't quite make out, during the verse and chorus? You can hear them in the demo). The only difference between the two, guitar wise, is that the 4th string riff during the verse is missing, and filled in with a sustained powerchord, and the little riff during the chorus is totally buried and inaudible.
استندت علامة التبويب هذه إلى الإصدار الأصلي من Rain EP. الصوت الأصلي أصعب بعض الشيء، وهناك عدد قليل من الحيل الإضافية في عمل الجيتار (هل تعرف تلك النغمات الموسيقية الغريبة التي تسمعها ولكنك لا تستطيع فهمها تمامًا، أثناء الآية والجوقة؟ يمكنك سماعها في العرض التوضيحي). الفرق الوحيد بين الاثنين، فيما يتعلق بالجيتار، هو أن النغمة الوترية الرابعة أثناء البيت الشعري مفقودة ومملوءة بوتر كهربائي مستمر، والنغمة الصغيرة أثناء الجوقة مدفونة تمامًا وغير مسموعة.
Bass Line
خط باس
(This will sound totally wrong on a guitar, but if your bassists sucks, it will be a cheap substitute.)
(سيبدو هذا خاطئًا تمامًا على الجيتار، ولكن إذا كان عازفو الجيتار سيئين، فسيكون بديلاً رخيصًا).
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
C#-----2p1------2p1-------2p1-----2p1--
G#----------0-------0---------0--------0
غ #----------0------0--------0-------0
C#--0---------0---------0--------0------
C#--0---------0--------0-------0------
Guitar comes in with a 4-string tritone
يأتي الجيتار مزودًا بـ 4 أوتار تريتون
F#-----3----------3
F#-----3---------3
C#-----2----------2
ج#-----2---------2
G#--1--1-1-1-1-1--1
ز#--1--1-1-1-1-1--1
C#--2--2-2-2-2-2--2
ج#--2--2-2-2-2-2--2
|------|----P.M.
|------|----م.
On the new recording, this shape is moved up an octave. Play:
في التسجيل الجديد، تم نقل هذا الشكل لأعلى بمقدار أوكتاف. لعب:
F#-----16----------16
ف#-----16---------16
C#-----15----------15
ج#-----15---------15
G#--14-14-14-14-14-14--14
غ#--14-14-14-14-14-14--14
C#--15-15-15-15-15-15--15
ج#--15-15-15-15-15-15--15
|------|----P.M.
|------|----م.
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
F#--------------------------------------5h6p5--
F#--------------------------------------5h6p5--
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
F#--3--3-----------------
ف#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
A#----------1---------3----
أ#----------1--------3----
F#--2-------3---5p3-----3h5
F#--2-------3---5p3-----3h5
C#--2---5---3-------3------
ج#--2---5---3-------3------
G#--0---5---1--------------
غ#--0---5---1--------------
C#------5------------------
ج#------5------------------
F#--3--3-----------------
ف#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
G#--0--5
غ#-0--5
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
I didn't have time to write out the solo. Check out Joshua Blackburn's tab, and move it a step up.
لم يكن لدي الوقت لكتابة منفردا. تحقق من علامة التبويب الخاصة بجوشوا بلاكبيرن، وانقلها خطوة للأعلى.
(We have our bassist play the solo though, it's a lot easier that way)
(لدينا عازف جيتار يعزف منفردًا، الأمر أسهل كثيرًا بهذه الطريقة)
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
ز#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
ج#---------------5-3-3-3-3---------------------
^---Flange out
^---شفة خارج
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
|-------------|P.M
|-------------|م