Falling Down Testo Traduzione Italiana

Falling Down (Rain EP and ITTD)- 40 below summer
Falling Down (Rain EP e ITTD) - 40 sotto l'estate
This isn't a hard song. Most of the odd low notes you hear are actually caused by the bass playing a lower note, almost making it seem like the chord changed. The hardest part is the suspended G barre chord in the 2nd riff of the chorus. If you cant play it, play a normal G power chord.
Questa non è una canzone difficile. La maggior parte delle strane note basse che senti sono in realtà causate dal basso che suona una nota più bassa, facendo quasi sembrare che l'accordo sia cambiato. La parte più difficile è l'accordo sospeso di Sol barre nel 2° riff del ritornello. Se non puoi suonarlo, suona un normale power accordo di Sol.
A lot of people get the chord in the chorus wrong. The guitarists both actually use a slash chord (Move the first root down half a step, but keep all the other notes the same).
Molte persone sbagliano l'accordo nel ritornello. Entrambi i chitarristi usano effettivamente un accordo slash (sposta la prima fondamentale di mezzo tono più in basso, ma mantieni tutte le altre note uguali).
I'm not sure if the guitarist drops his guitar down to Drob B for this song. The entire new album uses 3 tunings: Standard, Drop C#, and Drop B. Drop B will make this song harder then C#, because it really messes up the slash chord. The little breakdown is played by a guitar, but we have our bassist play it because it's much easier that way.
Non sono sicuro che il chitarrista abbassi la sua chitarra a Drob B per questa canzone. L'intero nuovo album utilizza 3 accordature: Standard, Drop C# e Drop B. Drop B renderà questa canzone più difficile di C#, perché incasina davvero l'accordo slash. Il piccolo breakdown è suonato da una chitarra, ma lo facciamo suonare dal nostro bassista perché è molto più semplice così.
This tab was based on the original version from the Rain EP. The original is a bit harder sounding, and there are a few more tricks in the guitar work (You know those weird riffs you hear but just can't quite make out, during the verse and chorus? You can hear them in the demo). The only difference between the two, guitar wise, is that the 4th string riff during the verse is missing, and filled in with a sustained powerchord, and the little riff during the chorus is totally buried and inaudible.
Questa scheda era basata sulla versione originale dell'EP Rain. L'originale ha un suono un po' più duro, e ci sono alcuni trucchi in più nel lavoro con la chitarra (hai presente quegli strani riff che senti ma non riesci a distinguere, durante la strofa e il ritornello? Puoi ascoltarli nella demo). L'unica differenza tra i due, dal punto di vista della chitarra, è che manca il riff della quarta corda durante la strofa, riempito con un powerchord sostenuto, e il piccolo riff durante il ritornello è totalmente sepolto e impercettibile.
Bass Line
Linea di basso
(This will sound totally wrong on a guitar, but if your bassists sucks, it will be a cheap substitute.)
(Suonerà totalmente sbagliato su una chitarra, ma se i tuoi bassisti fanno schifo, sarà un sostituto economico.)
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
G#----------0-------0---------0--------0
SOL#----------0-------0---------0--------0
C#--0---------0---------0--------0------
C#--0---------0---------0--------0------
Guitar comes in with a 4-string tritone
La chitarra viene fornita con un tritono a 4 corde
F#-----3----------3
Fa#-----3----------3
C#-----2----------2
C#-----2----------2
G#--1--1-1-1-1-1--1
Sol#--1--1-1-1-1-1--1
C#--2--2-2-2-2-2--2
Do#--2--2-2-2-2-2--2
|------|----P.M.
|------|----P.M.
On the new recording, this shape is moved up an octave. Play:
Nella nuova registrazione, questa forma viene spostata di un'ottava verso l'alto. Gioca:
F#-----16----------16
Fa#-----16--------------------16
C#-----15----------15
Do#-----15-----------15
G#--14-14-14-14-14-14--14
Sol#--14-14-14-14-14-14--14
C#--15-15-15-15-15-15--15
Do#--15-15-15-15-15-15--15
|------|----P.M.
|------|----P.M.
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
SOL#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
F#--------------------------------------5h6p5--
F#----------------------------------------------------5h6p5--
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
SOL#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
F#--3--3-----------------
Fa#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
SOL#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
A#----------1---------3----
A#----------1---------3----
F#--2-------3---5p3-----3h5
Fa#--2-------3---5p3-----3h5
C#--2---5---3-------3------
C#--2---5---3-------3------
G#--0---5---1--------------
SOL#--0---5---1------
C#------5------------------
C#------5-----------------
F#--3--3-----------------
Fa#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
SOL#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
G#--0--5
Sol#--0--5
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
Sol#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
I didn't have time to write out the solo. Check out Joshua Blackburn's tab, and move it a step up.
Non ho avuto il tempo di scrivere l'assolo. Controlla la scheda di Joshua Blackburn e fai un passo avanti.
(We have our bassist play the solo though, it's a lot easier that way)
(Ma facciamo suonare l'assolo dal nostro bassista, è molto più semplice così)
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
Fa#--55-555---2--7-----5-5---------------------
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
SOL#--33-333---0--5-3-3-3-3--------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
^---Flange out
^---Flangia fuori
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
Fa#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
SOL#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
Sol#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
|-------------|P.M
|-------------|P.M