Falling Down Paroles Traduction Française

Falling Down (Rain EP and ITTD)- 40 below summer
Falling Down (Rain EP et ITTD) - 40 en dessous de l'été
This isn't a hard song. Most of the odd low notes you hear are actually caused by the bass playing a lower note, almost making it seem like the chord changed. The hardest part is the suspended G barre chord in the 2nd riff of the chorus. If you cant play it, play a normal G power chord.
Ce n'est pas une chanson difficile. La plupart des notes graves étranges que vous entendez sont en fait causées par le fait que la basse joue une note plus grave, donnant presque l'impression que l'accord a changé. Le plus dur c'est l'accord barré de Sol suspendu dans le 2ème riff du refrain. Si vous ne pouvez pas le jouer, jouez un accord de puissance G normal.
A lot of people get the chord in the chorus wrong. The guitarists both actually use a slash chord (Move the first root down half a step, but keep all the other notes the same).
Beaucoup de gens se trompent sur l’accord du refrain. Les guitaristes utilisent tous deux en fait un accord slash (déplacez la première racine d'un demi-ton, mais gardez toutes les autres notes identiques).
I'm not sure if the guitarist drops his guitar down to Drob B for this song. The entire new album uses 3 tunings: Standard, Drop C#, and Drop B. Drop B will make this song harder then C#, because it really messes up the slash chord. The little breakdown is played by a guitar, but we have our bassist play it because it's much easier that way.
Je ne sais pas si le guitariste laisse tomber sa guitare sur Drob B pour cette chanson. L'ensemble du nouvel album utilise 3 accordages : Standard, Drop C# et Drop B. Drop B rendra cette chanson plus dure que C#, car elle gâche vraiment l'accord slash. Le petit break est joué par une guitare, mais nous le faisons jouer par notre bassiste car c'est beaucoup plus simple ainsi.
This tab was based on the original version from the Rain EP. The original is a bit harder sounding, and there are a few more tricks in the guitar work (You know those weird riffs you hear but just can't quite make out, during the verse and chorus? You can hear them in the demo). The only difference between the two, guitar wise, is that the 4th string riff during the verse is missing, and filled in with a sustained powerchord, and the little riff during the chorus is totally buried and inaudible.
Cet onglet était basé sur la version originale du Rain EP. L'original a un son un peu plus dur, et il y a quelques astuces supplémentaires dans le travail de la guitare (vous connaissez ces riffs étranges que vous entendez mais que vous n'arrivez pas à comprendre, pendant le couplet et le refrain ? Vous pouvez les entendre dans la démo). La seule différence entre les deux, côté guitare, c'est que le riff de la 4ème corde pendant le couplet est manquant, et complété par un powerchord soutenu, et le petit riff pendant le refrain est totalement enterré et inaudible.
Bass Line
Ligne de basse
(This will sound totally wrong on a guitar, but if your bassists sucks, it will be a cheap substitute.)
(Cela sonnera totalement faux sur une guitare, mais si vos bassistes sont nuls, ce sera un substitut bon marché.)
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
C#-----2p1------2p1--------2p1---------2p1--
G#----------0-------0---------0--------0
G#---------0-------0---------0--------0
C#--0---------0---------0--------0------
C#--0--------0--------0------------0------
Guitar comes in with a 4-string tritone
La guitare est livrée avec un triton à 4 cordes
F#-----3----------3
F#-----3----------3
C#-----2----------2
C#-----2----------2
G#--1--1-1-1-1-1--1
Sol#--1--1-1-1-1-1--1
C#--2--2-2-2-2-2--2
C#--2--2-2-2-2-2--2
|------|----P.M.
|------|----PM.
On the new recording, this shape is moved up an octave. Play:
Sur le nouvel enregistrement, cette forme est remontée d'une octave. Jouer :
F#-----16----------16
F#-----16----------16
C#-----15----------15
C#-----15----------15
G#--14-14-14-14-14-14--14
Sol#--14-14-14-14-14-14--14
C#--15-15-15-15-15-15--15
C#--15-15-15-15-15-15--15
|------|----P.M.
|------|----PM.
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
Sol#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
F#--------------------------------------5h6p5--
F#--------------------------------------5h6p5--
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
Sol#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
F#--3--3-----------------
F#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
Sol#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1---------1-xx-1-x-1
A#----------1---------3----
A#---------1---------3---------
F#--2-------3---5p3-----3h5
F#--2-------3--------5p3----------3h5
C#--2---5---3-------3------
C#--2---5---3-------3------
G#--0---5---1--------------
Sol#--0---5---1--------------
C#------5------------------
C#------5------------------
F#--3--3-----------------
F#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
Sol#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1---------1-xx-1-x-1
G#--0--5
Sol#--0--5
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
I didn't have time to write out the solo. Check out Joshua Blackburn's tab, and move it a step up.
Je n'ai pas eu le temps d'écrire le solo. Consultez l'onglet de Joshua Blackburn et déplacez-le d'un cran.
(We have our bassist play the solo though, it's a lot easier that way)
(Mais notre bassiste joue le solo, c'est beaucoup plus facile ainsi)
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3-------------------------
^---Flange out
^---Bride
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
|-------------|P.M
|-------------|PM