Falling Down Letras Tradução em Português

Falling Down (Rain EP and ITTD)- 40 below summer
Falling Down (Rain EP e ITTD) - 40 abaixo do verão
This isn't a hard song. Most of the odd low notes you hear are actually caused by the bass playing a lower note, almost making it seem like the chord changed. The hardest part is the suspended G barre chord in the 2nd riff of the chorus. If you cant play it, play a normal G power chord.
Esta não é uma música difícil. A maioria das notas baixas estranhas que você ouve são, na verdade, causadas pelo baixo tocando uma nota mais baixa, quase fazendo parecer que o acorde mudou. A parte mais difícil é o acorde G suspenso no segundo riff do refrão. Se você não consegue tocar, toque um acorde G normal.
A lot of people get the chord in the chorus wrong. The guitarists both actually use a slash chord (Move the first root down half a step, but keep all the other notes the same).
Muitas pessoas erram o acorde do refrão. Na verdade, os dois guitarristas usam um acorde slash (mova a primeira tônica meio tom para baixo, mas mantenha todas as outras notas iguais).
I'm not sure if the guitarist drops his guitar down to Drob B for this song. The entire new album uses 3 tunings: Standard, Drop C#, and Drop B. Drop B will make this song harder then C#, because it really messes up the slash chord. The little breakdown is played by a guitar, but we have our bassist play it because it's much easier that way.
Não tenho certeza se o guitarrista deixou sua guitarra para Drob B nessa música. Todo o novo álbum usa 3 afinações: Standard, Drop C# e Drop B. Drop B tornará essa música mais difícil que C#, porque realmente bagunça o acorde slash. O pequeno break é tocado por uma guitarra, mas nosso baixista toca porque é muito mais fácil assim.
This tab was based on the original version from the Rain EP. The original is a bit harder sounding, and there are a few more tricks in the guitar work (You know those weird riffs you hear but just can't quite make out, during the verse and chorus? You can hear them in the demo). The only difference between the two, guitar wise, is that the 4th string riff during the verse is missing, and filled in with a sustained powerchord, and the little riff during the chorus is totally buried and inaudible.
Esta aba foi baseada na versão original do EP Rain. O original soa um pouco mais pesado e há mais alguns truques no trabalho de guitarra (sabe aqueles riffs estranhos que você ouve, mas não consegue entender durante o verso e o refrão? Você pode ouvi-los na demo). A única diferença entre os dois, em termos de guitarra, é que o riff da 4ª corda durante o verso está faltando e é preenchido com um powerchord sustentado, e o pequeno riff durante o refrão fica totalmente enterrado e inaudível.
Bass Line
Linha de baixo
(This will sound totally wrong on a guitar, but if your bassists sucks, it will be a cheap substitute.)
(Isso vai soar totalmente errado em uma guitarra, mas se seus baixistas forem péssimos, será um substituto barato.)
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
G#----------0-------0---------0--------0
G#----------0-------0---------0-------0
C#--0---------0---------0--------0------
C#--0--------0---------0-------0------
Guitar comes in with a 4-string tritone
A guitarra vem com um trítono de 4 cordas
F#-----3----------3
F#-----3----------3
C#-----2----------2
C#-----2----------2
G#--1--1-1-1-1-1--1
Sol#--1--1-1-1-1-1--1
C#--2--2-2-2-2-2--2
C#--2--2-2-2-2-2--2
|------|----P.M.
|------|----P.M.
On the new recording, this shape is moved up an octave. Play:
Na nova gravação, essa forma subiu uma oitava. Jogar:
F#-----16----------16
F#-----16----------16
C#-----15----------15
C#-----15----------15
G#--14-14-14-14-14-14--14
Sol#--14-14-14-14-14-14--14
C#--15-15-15-15-15-15--15
C#--15-15-15-15-15-15--15
|------|----P.M.
|------|----P.M.
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
F#--------------------------------------5h6p5--
F#------------------------------------------5h6p5--
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
F#--3--3-----------------
F#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
A#----------1---------3----
A#----------1--------3----
F#--2-------3---5p3-----3h5
F#--2-------3---5p3-----3h5
C#--2---5---3-------3------
C#--2---5---3------3------
G#--0---5---1--------------
G#--0---5---1-------------
C#------5------------------
C#------5------------------
F#--3--3-----------------
F#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
G#--0--5
Sol#--0--5
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
I didn't have time to write out the solo. Check out Joshua Blackburn's tab, and move it a step up.
Não tive tempo de escrever o solo. Confira a guia de Joshua Blackburn e dê um passo à frente.
(We have our bassist play the solo though, it's a lot easier that way)
(Mas nosso baixista toca o solo, é muito mais fácil assim)
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
^---Flange out
^---Flange para fora
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
|-------------|P.M
|-------------|P.M