Falling Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Falling Down (Rain EP and ITTD)- 40 below summer
Falling Down (Rain EP i ITTD) – 40 poniżej lata
This isn't a hard song. Most of the odd low notes you hear are actually caused by the bass playing a lower note, almost making it seem like the chord changed. The hardest part is the suspended G barre chord in the 2nd riff of the chorus. If you cant play it, play a normal G power chord.
To nie jest trudna piosenka. Większość dziwnych niskich dźwięków, które słyszysz, jest w rzeczywistości spowodowana tym, że bas gra niższą nutę, co sprawia wrażenie, jakby zmienił się akord. Najtrudniejszą częścią jest zawieszony akord G-bar w drugim riffie refrenu. Jeśli nie możesz na tym zagrać, zagraj normalny akord mocy G.
A lot of people get the chord in the chorus wrong. The guitarists both actually use a slash chord (Move the first root down half a step, but keep all the other notes the same).
Wiele osób błędnie rozumie akord w refrenie. Obydwaj gitarzyści używają akordu ukośnego (przesuń pierwszą prymę o pół kroku w dół, ale wszystkie pozostałe nuty zachowaj takie same).
I'm not sure if the guitarist drops his guitar down to Drob B for this song. The entire new album uses 3 tunings: Standard, Drop C#, and Drop B. Drop B will make this song harder then C#, because it really messes up the slash chord. The little breakdown is played by a guitar, but we have our bassist play it because it's much easier that way.
Nie jestem pewien, czy gitarzysta w tej piosence rzuca gitarę Drobowi B. Cały nowy album wykorzystuje 3 stroje: Standard, Drop C# i Drop B. Drop B sprawi, że ten utwór będzie trudniejszy niż C#, ponieważ naprawdę psuje akord ukośnikowy. Małą akcję gra gitara, ale gra ją nasz basista, bo tak jest dużo łatwiej.
This tab was based on the original version from the Rain EP. The original is a bit harder sounding, and there are a few more tricks in the guitar work (You know those weird riffs you hear but just can't quite make out, during the verse and chorus? You can hear them in the demo). The only difference between the two, guitar wise, is that the 4th string riff during the verse is missing, and filled in with a sustained powerchord, and the little riff during the chorus is totally buried and inaudible.
Zakładka ta powstała w oparciu o oryginalną wersję z EP-ki Rain. Oryginał brzmi nieco mocniej, a w grze na gitarze jest jeszcze kilka trików (znasz te dziwne riffy, które słyszysz, ale nie do końca potrafisz je rozróżnić w zwrotce i refrenie? Możesz je usłyszeć w wersji demo). Jedyna różnica między nimi, jeśli chodzi o gitarę, polega na tym, że w zwrotce brakuje riffu czwartej struny i jest on wypełniony przedłużonym akordem mocy, a mały riff w refrenie jest całkowicie zagłuszony i niesłyszalny.
Bass Line
Linia basu
(This will sound totally wrong on a guitar, but if your bassists sucks, it will be a cheap substitute.)
(Będzie to brzmieć zupełnie źle na gitarze, ale jeśli twoi basiści są do bani, będzie to tani substytut.)
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
C#-----2p1------2p1------------2p1-----2p1--
G#----------0-------0---------0--------0
G#----------0-------0--------0--------0
C#--0---------0---------0--------0------
C#--0---------0-------------0-------0------
Guitar comes in with a 4-string tritone
Gitara jest dostarczana z 4-strunowym trytonem
F#-----3----------3
F#-----3---------3
C#-----2----------2
C#-----2---------2
G#--1--1-1-1-1-1--1
G#--1--1-1-1-1-1--1
C#--2--2-2-2-2-2--2
C#--2--2-2-2-2-2--2
|------|----P.M.
|------|----P.M.
On the new recording, this shape is moved up an octave. Play:
Na nowym nagraniu kształt ten został przesunięty o oktawę w górę. Zagraj:
F#-----16----------16
F#-----16----------16
C#-----15----------15
C#-----15----------15
G#--14-14-14-14-14-14--14
G#--14-14-14-14-14-14--14
C#--15-15-15-15-15-15--15
C#--15-15-15-15-15-15--15
|------|----P.M.
|------|----P.M.
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
F#--------------------------------------5h6p5--
F#--------------------------------------5h6p5--
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
F#--3--3-----------------
F#--3--3------------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#-------1----1-xx-1-x-1
A#----------1---------3----
A#----------1---------3---------
F#--2-------3---5p3-----3h5
F#--2------3---5p3-----3h5
C#--2---5---3-------3------
C#--2---5---3-------3------
G#--0---5---1--------------
G#--0---5---1-------------
C#------5------------------
C#------5------------------
F#--3--3-----------------
F#--3--3------------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#-------1----1-xx-1-x-1
G#--0--5
G#--0--5
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
I didn't have time to write out the solo. Check out Joshua Blackburn's tab, and move it a step up.
Nie miałem czasu na napisanie solówki. Sprawdź zakładkę Joshuy Blackburna i przesuń ją o krok wyżej.
(We have our bassist play the solo though, it's a lot easier that way)
(Chociaż nasz basista gra solo, tak jest o wiele łatwiej)
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
F#--55-555---2--7-----5-5-----------------------------------
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
G#--33-333---0--5-3-3-3-3-----------------------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
C#-------------5-3-3-3-3-----------
^---Flange out
^---Kołnierz na zewnątrz
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
|-------------|P.M
|------------|P.M