Falling Down 歌詞 日本語訳

Falling Down (Rain EP and ITTD)- 40 below summer
Falling Down (Rain EP および ITTD) - 夏より 40 度下
This isn't a hard song. Most of the odd low notes you hear are actually caused by the bass playing a lower note, almost making it seem like the chord changed. The hardest part is the suspended G barre chord in the 2nd riff of the chorus. If you cant play it, play a normal G power chord.
これは難しい曲ではありません。あなたが聞く奇妙な低音のほとんどは、実際にはベースが低い音を演奏することによって引き起こされ、コードが変更されたように見えます。最も難しいのは、サビの2番目のリフのサスペンデッドGバレーコードです。弾けない場合は通常のGパワーコードを弾いてください。
A lot of people get the chord in the chorus wrong. The guitarists both actually use a slash chord (Move the first root down half a step, but keep all the other notes the same).
サビのコードを間違える人が多いです。実際、ギタリストは両方ともスラッシュ コードを使用しています (最初のルートを半音下げますが、他の音はすべて同じにします)。
I'm not sure if the guitarist drops his guitar down to Drob B for this song. The entire new album uses 3 tunings: Standard, Drop C#, and Drop B. Drop B will make this song harder then C#, because it really messes up the slash chord. The little breakdown is played by a guitar, but we have our bassist play it because it's much easier that way.
この曲でギタリストがギターをDrob Bまで下ろしたかどうかはわかりません。新しいアルバム全体では、スタンダード、ドロップ C#、ドロップ B の 3 つのチューニングが使用されています。ドロップ B はスラッシュ コードをめちゃくちゃにするため、この曲を C# よりも難しくします。小さなブレイクダウンはギターで演奏しますが、そのほうが簡単なのでベーシストに演奏してもらっています。
This tab was based on the original version from the Rain EP. The original is a bit harder sounding, and there are a few more tricks in the guitar work (You know those weird riffs you hear but just can't quite make out, during the verse and chorus? You can hear them in the demo). The only difference between the two, guitar wise, is that the 4th string riff during the verse is missing, and filled in with a sustained powerchord, and the little riff during the chorus is totally buried and inaudible.
このタブは、Rain EP のオリジナル バージョンに基づいています。オリジナルはもう少しハードなサウンドで、ギターの演奏にはさらにいくつかのトリックがあります（ヴァースとコーラス中に聞こえるものの、完全には理解できない奇妙なリフをご存知ですか？デモで聞くことができます）。ギターに関して言えば、この 2 つの唯一の違いは、ヴァース中の 4 弦のリフが欠落しており、持続的なパワーコードで埋められており、コーラス中の小さなリフが完全に埋もれて聞こえないことです。
Bass Line
ベースライン
(This will sound totally wrong on a guitar, but if your bassists sucks, it will be a cheap substitute.)
(これはギターではまったく間違っているように聞こえますが、ベーシストがダメなら、安価な代替品になります。)
C#-----2p1------2p1--------2p1-----2p1--
C#-----2p1------2p1----------2p1-----2p1--
G#----------0-------0---------0--------0
G#----------0----------0----------0----------0
C#--0---------0---------0--------0------
C#-----0----------0----------0----------0------
Guitar comes in with a 4-string tritone
ギターには4弦トライトーンが付属します
F#-----3----------3
F#-----3----------3
C#-----2----------2
C#-----2----------2
G#--1--1-1-1-1-1--1
G#--1--1-1-1-1-1--1
C#--2--2-2-2-2-2--2
C#--2--2-2-2-2-2--2
|------|----P.M.
|-----|----午後
On the new recording, this shape is moved up an octave. Play:
新しい録音では、この形状は 1 オクターブ上に移動されます。プレイ:
F#-----16----------16
F#-----16----------16
C#-----15----------15
C#-----15----------15
G#--14-14-14-14-14-14--14
G#--14-14-14-14-14-14--14
C#--15-15-15-15-15-15--15
C#--15-15-15-15-15-15--15
|------|----P.M.
|-----|----午後
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4
F#--------------------------------------5h6p5--
F#--------------------------------------5h6p5--
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------3
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
G#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4---------
C#--3-x-2-x-3-x-4-x-3-xx-3-x-2-x-3-x-4--------
F#--3--3-----------------
F#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
A#----------1---------3----
A#----------1----------3------
F#--2-------3---5p3-----3h5
F#---2------3---5p3-----3h5
C#--2---5---3-------3------
C#---2---5---3--------3------
G#--0---5---1--------------
G#---0---5---1--------------
C#------5------------------
C#-----5---------------------
F#--3--3-----------------
F#--3--3-----------------
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
C#--3--3--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
G#--1--0--1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
C#--------1----1-xx-1-x-1
G#--0--5
G#--0--5
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
I didn't have time to write out the solo. Check out Joshua Blackburn's tab, and move it a step up.
ソロを書き出す時間がなかった。 Joshua Blackburn のタブをチェックして、1 つ上に移動してください。
(We have our bassist play the solo though, it's a lot easier that way)
（ベーシストにソロを弾いてもらっていますが、その方がずっと楽です）
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
F#--55-555---2--7-----5-5---------------------
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
C#--55-555---2--5-3---3-5--5\/\/\/\/\/\/\/\/\/
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
G#--33-333---0--5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3---------------------
C#--------------5-3-3-3-3----------
^---Flange out
^---フランジアウト
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
F#--2-xx-2-x-x-2--7-xx-7-x-x-7-5-----5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
C#--2-xx-2-x-x-2--5-xx-5-x-x-5-3---3-5-5
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
G#--0-xx-0-x-x-0--5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#----------------5-xx-5-x-x-5-3-3-3-3-3~~~
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
G#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
C#--0-0-0-0-00-0-0\2233322
|-------------|P.M
|---------------|午後