We the People Liedtext Deutsche Übersetzung

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
Ich habe in diesem Tab so ziemlich beide Gitarrenparts behandelt. Viel Spaß...
Key:
Schlüssel:
P.M. : Palm mute
P.M. : Palm-Stummschaltung
% : Rest
% : Ruhe
X : String mute
X: Saitenstummschaltung
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : Hammer-on/Pull-off
<> : Harmonic (natural)
<> : Harmonisch (natürlich)
Intro/main riff:
Intro/Hauptriff:
Gtr.1)
Gtr.1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
F#|--3--3--3--2--%-<2.6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Gtr.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
P.M.
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
Bei Gitarre 1 ist die Harmonische nicht immer zu hören.
Verse:
Vers:
Gtr.1)
Gtr.1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
P.M.--------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
P.M.-----------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Gtr.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|-------------------------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|--------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
Bei Gitarre 1 werden die Noten auf dem hohen H gespielt, sie klingen nur tiefer, weil sie vom Bass verdoppelt werden. Lassen Sie in Teil C den letzten Akkord erklingen. Für Gitarre 2 wird eine Art Filter verwendet, um den Klang zu erhalten. Was für mich am besten funktionierte, war, mein Wah-Pedal während des gesamten Riffs mit der Spitze nach oben zu benutzen. Sie könnten auch Ihren Hals-Tonabnehmer anstelle Ihres Steg-Tonabnehmers verwenden, um einen solchen Bass-übertönten Klang zu erzielen.
Chorus:
Chor:
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
P----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
Schalten Sie die Handfläche nicht stumm, wenn Sie jeden Refrain zum ersten Mal spielen.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Eingang zur Brücke:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
P.M.------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
Wenn Sie dieses Riff das letzte Mal spielen, hören Sie etwa in der Mitte auf, die Handfläche stumm zu schalten.
Then fade into the bridge with this:
Dann blenden Sie hiermit in die Brücke ein:
F#|--3--
F#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Steg: (mit sauberem oder akustischem Ton)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3---------------5--------------
G#|--6---------------8--------------
G#|--6---------------8--------------
F#|--3---------------5--------------
F#|--3---------------5--------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
Ich verwende diese Akkorde eigentlich nur als Ausgangspunkte. Sie können diese einfach über den gesamten Steg klimpern und es wird gut klingen, aber es scheint, dass überall etwas gepickt und arpeggiert wird. Diese Akkorde klangen für mich gerade nah genug (ich gebe es zu, ich bin faul).
Outro:
Outro:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
P.M.
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
Ich weiß, dass die Art und Weise, wie ich die Riffs beschriftet habe, ein wenig durcheinander ist, aber wenn Sie die CD einlegen und mithören, ist es viel einfacher, die Dinge zuzuordnen.