We the People Testo Traduzione Italiana

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
Ho praticamente trattato entrambe le parti di chitarra in questa scheda. Divertitevi...
Key:
Chiave:
P.M. : Palm mute
PM : Palm muto
% : Rest
%: Riposo
X : String mute
X: Disattivazione della stringa
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : Hammer-on/Pull-off
<> : Harmonic (natural)
<> : Armonico (naturale)
Intro/main riff:
Intro/riff principale:
Gtr.1)
Gtr.1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
Fa#|--3--3--3--2--%-<2.6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Gtr.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
Fa#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
PM
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
Per la chitarra 1, l'armonico non si sente sempre.
Verse:
Versetto:
Gtr.1)
Gtr.1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
PM--------------------------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
PM--------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Gtr.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|------------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
SOL#|--12---------------------13----12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|----------------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
SOL#|--12---------------------13----12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
Per la chitarra 1 le note vengono suonate sul Si acuto, suonano solo più basse perché raddoppiate dai bassi. Nella parte C, lascia risuonare l'ultimo accordo. Per la chitarra 2, viene utilizzata una sorta di filtro per ottenere il suono. Ciò che ha funzionato meglio per me è stato usare il pedale wah con la punta alzata per tutto il tempo del riff. Potresti anche usare il pick-up al manico invece del pick-up al ponte per ottenere quel tipo di suono sovrastato dai bassi.
Chorus:
Coro:
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
Fa#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
P----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
Non disattivare l'audio con il palmo della mano la prima volta che suoni ciascun ritornello.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Fa#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Ingresso nel ponte:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
Fa#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
PM------------------------------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
L'ultima volta che suoni questo riff, smetti di silenziare il palmo della mano a circa metà.
Then fade into the bridge with this:
Quindi sfuma nel bridge con questo:
F#|--3--
Fa#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Ponte: (con tono pulito o acustico)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3-------5------
G#|--6---------------8--------------
SOL#|--6--------------8--------------
F#|--3---------------5--------------
Fa#|--3-------5------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
In realtà sto usando questi accordi solo come punti di partenza. Puoi semplicemente strimpellarli lungo tutto il bridge e suonerà bene, ma sembra che ci siano alcuni pennate e arpeggiamenti eseguiti ovunque. Questi accordi mi suonavano abbastanza vicini (lo ammetto, sono pigro).
Outro:
Conclusione:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Fa#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Fa#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
PM
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
So che il modo in cui ho etichettato i riff è un po' confuso, ma se inserisci il CD e ascolti, sarà molto più facile collocare le cose.