We the People Letra Traducción al Español

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
Prácticamente he cubierto ambas partes de guitarra en esta pestaña. Disfruta...
Key:
Clave:
P.M. : Palm mute
P.M. : Palma silenciada
% : Rest
% : Descanso
X : String mute
X: cuerda silenciada
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : Martillo/Extracción
<> : Harmonic (natural)
<> : Armónico (natural)
Intro/main riff:
Introducción/riff principal:
Gtr.1)
Grupo 1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
Fa#|--3--3--3--2--%-<2.6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Gtr.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
P.M.
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
Para la guitarra 1, el armónico no siempre se escucha.
Verse:
Verso:
Gtr.1)
Grupo 1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
P.M.-----------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
P.M.--------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Gtr.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|-----------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|--------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
En la guitarra 1, las notas se tocan en el si alto, solo suenan más bajas porque el bajo las duplica. En la parte C, deja que suene el último acorde. Para la guitarra 2, se utiliza algún tipo de filtro para captar el sonido. Lo que funcionó mejor para mí fue usar mi pedal wah con la punta hacia arriba durante todo el riff. También puedes usar la pastilla del mástil en lugar de la del puente para obtener ese tipo de sonido ahogado por los graves.
Chorus:
Coro:
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
P----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
No silencie la palma de la mano la primera vez que toque cada estribillo.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Fa#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Entrada al Puente:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
Fa#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
P.M.---------------------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
La última vez que toques este riff, deja de silenciar la palma aproximadamente a la mitad.
Then fade into the bridge with this:
Luego difuminate en el puente con esto:
F#|--3--
F#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Puente: (con tono limpio o acústico)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3---------------5--------------
G#|--6---------------8--------------
G#|--6---------------8--------------
F#|--3---------------5--------------
F#|--3---------------5--------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
Realmente sólo estoy usando estos acordes como puntos de partida. Puedes simplemente rasguearlos a lo largo del puente y sonará bien, pero parece que hay algo de punción y arpegio en todas partes. Estos acordes me sonaron bastante cercanos (lo admito, soy un vago).
Outro:
Salida:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
P.M.
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
Sé que la forma en que etiqueté los riffs es un poco confusa, pero si introduces el CD y lo escuchas, será mucho más fácil ubicar las cosas.