We the People Letras Tradução em Português

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
Eu praticamente cobri ambas as partes da guitarra nesta aba. Aproveite...
Key:
Chave:
P.M. : Palm mute
PM : Palm mudo
% : Rest
%: Descanso
X : String mute
X: String mudo
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : Martelo ligado/Puxado
<> : Harmonic (natural)
<>: Harmônico (natural)
Intro/main riff:
Intro/riff principal:
Gtr.1)
Gtr.1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
F#|--3--3--3--2--%-<2,6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Gtr.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
PM
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
Para a guitarra 1, o harmônico nem sempre é ouvido.
Verse:
Versículo:
Gtr.1)
Gtr.1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
P.M. -----------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
P.M.--------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Gtr.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|----------------------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|--------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
Para a guitarra 1, as notas são tocadas no Si agudo, só soam mais graves porque estão sendo duplicadas pelo baixo. Na parte C, deixe o último acorde soar. Para a guitarra 2, algum tipo de filtro é usado para obter o som. O que funcionou melhor para mim foi usar meu pedal wah com a ponta do pé para cima o tempo todo durante o riff. Você também pode usar o captador do braço em vez do captador da ponte para obter esse tipo de som abafado de graves.
Chorus:
Refrão:
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
P----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
Não coloque o palm mute na primeira vez que tocar cada refrão.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Entrada na Ponte:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
P.M. ---------------------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
Na última vez que você tocar esse riff, pare de silenciar a palma da mão na metade.
Then fade into the bridge with this:
Então desapareça na ponte com isto:
F#|--3--
Fá#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Ponte: (com tom limpo ou acústico)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3---------------5--------------
G#|--6---------------8--------------
G#|--6---------------8--------------
F#|--3---------------5--------------
F#|--3---------------5--------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
Na verdade, estou apenas usando esses acordes como pontos de partida. Você pode simplesmente dedilhar isso em toda a ponte e soará bem, mas parece haver algumas palhetadas e arpejos feitos por toda parte. Esses acordes soaram próximos o suficiente para mim (admito, sou preguiçoso).
Outro:
Outro:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
PM
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
Eu sei que a maneira como rotulei os riffs é um pouco confusa, mas se você colocar o CD e ouvir junto, as coisas ficarão muito mais fáceis de localizar.