We the People Текст Песни Перевод на Русский

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
В этой вкладке я в значительной степени рассмотрел обе гитарные партии. Наслаждайтесь...
Key:
Ключ:
P.M. : Palm mute
П.М. : Без звука на ладони
% : Rest
% : Отдых
X : String mute
X: приглушение струн
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : удар молотком/снятие
<> : Harmonic (natural)
<> : Гармоничный (естественный)
Intro/main riff:
Вступление/основной рифф:
Gtr.1)
Группа 1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
F#|--3--3--3--2--%-<2.6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Гтр.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
П.М.
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
Для гитары 1 не всегда слышна гармоника.
Verse:
Стих:
Gtr.1)
Группа 1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
П.М.-----------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
П.М.--------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Гтр.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|------------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|--------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
На гитаре 1 ноты исполняются на высокой ноте «си», они звучат только ниже, потому что их удваивает бас. В части C пусть звучит последний аккорд. Для гитары 2 используется своего рода фильтр для получения звука. Для меня лучше всего было использовать педаль вау с поднятым носком все время во время риффа. Вы также можете использовать нековый звукосниматель вместо бриджевого, чтобы получить такой приглушенный басами звук.
Chorus:
Припев:
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
П----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
Не отключайте звук ладонью при первом исполнении каждого припева.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Вход в мост:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
П.М.---------------------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
В последний раз, когда вы играете этот рифф, прекратите приглушать ладонью примерно на середине его исполнения.
Then fade into the bridge with this:
Затем исчезните на мосту с этим:
F#|--3--
Ф#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Бридж: (с чистым или акустическим тоном)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3---------------5--------------
G#|--6---------------8--------------
G#|--6---------------8--------------
F#|--3---------------5--------------
F#|--3---------------5--------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
На самом деле я просто использую эти аккорды как отправную точку. Вы можете просто играть ими на протяжении всего бриджа, и это будет звучать нормально, но, кажется, на протяжении всего звучания используются некоторые звуки и арпеджио. Просто эти аккорды мне показались достаточно близкими (признаюсь, я ленивый).
Outro:
Аутро:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
П.М.
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
Я знаю, что то, как я обозначил риффы, немного запутано, но если вы вставите компакт-диск и послушаете его, вам будет намного проще расположить вещи.