We the People Paroles Traduction Française

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
J'ai à peu près couvert les deux parties de guitare dans cet onglet. Profitez-en...
Key:
Clé :
P.M. : Palm mute
P.M. : Palm mute
% : Rest
% : Repos
X : String mute
X : Sourdine des cordes
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : Marteau/Pull-off
<> : Harmonic (natural)
<> : Harmonique (naturel)
Intro/main riff:
Riff d'introduction/principal :
Gtr.1)
RTM.1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
F#|--3--3--3--2--%-<2.6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
RTM.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
P.M.
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
Pour la guitare 1, l'harmonique n'est pas toujours entendue.
Verse:
Verset :
Gtr.1)
RTM.1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
Après-midi ------------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
Après-midi --------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
RTM.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|-----------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
Sol#|--12-------------13---------12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|--------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
Sol#|--12-------------13---------12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
Pour la guitare 1, les notes sont jouées sur le Si aigu, elles sonnent seulement plus bas car elles sont doublées par la basse. Dans la partie C, laissez résonner le dernier accord. Pour la guitare 2, une sorte de filtre est utilisé pour obtenir le son. Ce qui a le mieux fonctionné pour moi, c'est d'utiliser ma pédale wah avec la pointe vers le haut tout au long du riff. Vous pouvez également utiliser votre micro manche au lieu de votre micro chevalet pour obtenir ce genre de son noyé dans les basses.
Chorus:
Chœur :
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
P----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
Ne coupez pas la paume la première fois que vous jouez chaque refrain.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Entrée dans le pont :
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
Après-midi ---------------------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
La dernière fois que vous jouez ce riff, arrêtez de couper les paumes à mi-chemin.
Then fade into the bridge with this:
Puis fondu dans le pont avec ceci :
F#|--3--
F#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Chevalet : (avec son clair ou acoustique)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3---------------5--------------
G#|--6---------------8--------------
Sol#|--6--------------8--------------
F#|--3---------------5--------------
Fa#|--3---------------5--------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
En réalité, j'utilise simplement ces accords comme points de départ. Vous pouvez simplement les gratter sur tout le pont et cela sonnera bien, mais il semble y avoir du picking et de l'arpège tout au long. Ces accords me semblaient juste assez proches (je l'admets, je suis paresseux).
Outro:
Sortie :
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
P.M.
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
Je sais que la façon dont j'ai étiqueté les riffs est un peu foireuse, mais si vous insérez le CD et écoutez, cela rendra les choses beaucoup plus faciles à placer.