We the People Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
W tej zakładce opisałem właściwie obie partie gitary. Ciesz się...
Key:
Klucz:
P.M. : Palm mute
P.M. : Wyciszenie dłoni
% : Rest
%: Odpoczynek
X : String mute
X: Wyciszenie ciągu
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : Wbijanie/odciąganie
<> : Harmonic (natural)
<> : Harmoniczny (naturalny)
Intro/main riff:
Intro/główny riff:
Gtr.1)
Gtr.1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
F#|--3--3--3--2--%-<2,6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Gtr.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
P.M.
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
W przypadku gitary 1 harmoniczne nie zawsze są słyszalne.
Verse:
Werset:
Gtr.1)
Gtr.1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
P.M.-------------------------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
P.M.-------------------------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Gtr.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|-------------------------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
G#|--12------------13----12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|--------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
G#|--12------------13----12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
W przypadku gitary 1 nuty są grane na wysokim B, brzmią one tylko niżej, ponieważ są podwajane przez bas. W części C niech zabrzmi ostatni akord. W przypadku gitary 2 do uzyskania dźwięku używany jest jakiś filtr. W moim przypadku najlepiej sprawdziło się to, że przez cały riff używałem pedału wah skierowanego do góry. Możesz także użyć przetwornika przy gryfie zamiast przetwornika przy mostku, aby uzyskać tego rodzaju dźwięk zatopiony w basie.
Chorus:
Chór:
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
P----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
Nie wyciszaj dłoni przy pierwszym odtwarzaniu każdego refrenu.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Wejście na most:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
P.M.---------------------------------------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
Gdy ostatni raz zagrasz ten riff, zatrzymaj wyciszenie dłoni mniej więcej w połowie.
Then fade into the bridge with this:
Następnie przejdź do mostu, mówiąc:
F#|--3--
F#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Mostek: (z dźwiękiem czystym lub akustycznym)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3--------------5-------------
G#|--6---------------8--------------
G#|--6-------------------8-------------
F#|--3---------------5--------------
F#|--3-------------------5-------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
Tak naprawdę używam tych akordów jako punktów wyjścia. Możesz po prostu nimi pobrzdąkać po całym moście i będzie brzmiało dobrze, ale wydaje się, że w całym utworze będzie trochę grania i arpeggiowania. Te akordy po prostu wydały mi się wystarczająco bliskie (przyznaję, jestem leniwy).
Outro:
Zakończenie:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
P.M.
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
Wiem, że sposób, w jaki oznaczałem riffy, jest trochę chaotyczny, ale jeśli włożysz płytę i posłuchasz, znacznie łatwiej będzie to wszystko umiejscowić.