We the People Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
Bu sekmede hemen hemen her iki gitar parçasını da ele aldım. Tadını çıkarın...
Key:
Anahtar:
P.M. : Palm mute
PM : Avuç içi sessiz
% : Rest
% : Dinlenme
X : String mute
X : Dize sessize alma
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : Çekiçle açma/Çekerek çıkarma
<> : Harmonic (natural)
<> : Harmonik (doğal)
Intro/main riff:
Giriş/ana riff:
Gtr.1)
Gtr.1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
F#|--3--3--3--2--%-<2.6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Gtr.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
PM
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
Gitar 1'de harmonik her zaman duyulmaz.
Verse:
Ayet:
Gtr.1)
Gtr.1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%-2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
PM ------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
PM --------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Gtr.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|--------------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
G#|--12-------------13----12~13~12-------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|---------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
Gitar 1 için, notalar yüksek B'de çalınır, bas tarafından ikiye katlandıkları için yalnızca daha düşük ses çıkarırlar. Bölüm C'de son akorun çalmasına izin verin. Gitar 2'de sesi elde etmek için bir çeşit filtre kullanılır. Benim için en işe yarayan şey, riff boyunca wah pedalımı ayak parmağı yukarıda olacak şekilde kullanmaktı. Bu tür basların bastırıldığı bir ses elde etmek için köprü manyetiği yerine boyun manyetiğini de kullanabilirsiniz.
Chorus:
Koro:
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
P----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
Her koroyu ilk kez çaldığınızda avuç içinizi sessize almayın.
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
Köprüye Giriş:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
PM --------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
Bu riff'i son kez çaldığınızda, yarı yolda avuç içi sesini kapatmayı bırakın.
Then fade into the bridge with this:
Daha sonra şunu kullanarak köprüye doğru ilerleyin:
F#|--3--
F#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
Köprü: (temiz veya akustik tonla)
C#|--3---------------5--------------
C#|--3---------------5-------------
G#|--6---------------8--------------
G#|--6---------------8-------------
F#|--3---------------5--------------
F#|--3---------------5-------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
Aslında bu akorları başlangıç noktası olarak kullanıyorum. Bunları köprü boyunca basitçe tıngırdatabilirsiniz ve kulağa hoş gelecektir, ancak baştan sona bazı toplama ve arpejlemeler yapılmış gibi görünüyor. Bu akorlar bana yeterince yakın geldi (itiraf ediyorum, tembelim).
Outro:
Çıkış:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
PM
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
Riffleri etiketleme şeklimin biraz karışık olduğunu biliyorum, ama eğer CD'yi açıp birlikte dinlerseniz, yerleştirmeyi çok daha kolaylaştıracaktır.