We the People 歌詞 日本語訳

I've pretty much covered both guitar parts in this tab. Enjoy...
このタブでは両方のギター パートをほぼカバーしています。楽しんでください...
Key:
キー:
P.M. : Palm mute
午後：パームミュート
% : Rest
% : 残り
X : String mute
X : ストリングミュート
~ : Hammer-on/Pull-off
~ : ハンマーオン/プルオフ
<> : Harmonic (natural)
<> : ハーモニック(ナチュラル)
Intro/main riff:
イントロ/メインリフ:
Gtr.1)
Gtr.1)
F#|--3--3--3--2--%-&lt;2.6&gt;-3--3--2--2----
F#|--3--3--3--2--%-<2.6>-3--3--2--2----
Gtr.2)
Gtr.2)
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2---%|--2--2-----
P.M.
午後
For guitar 1, the harmonic is not always heard.
ギター 1 の場合、ハーモニクスが常に聞こえるわけではありません。
Verse:
詩:
Gtr.1)
Gtr.1)
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--%--2--2-2-2-2--
P.M.-----------------------------------------
午後 ----------------------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.--------------------------
午後 --------------------------------------
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
B |--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
Gtr.2)
Gtr.2)
C#|-----------------------------------------14--
C#|-----------------------------------------------------14--
G#|--12-------------13----12~13~12--------------
G#|--12---------------13-----12~13~12--------------
C#|--------------------------------------15-14--
C#|--------------------------------------15-14--
G#|--12-------------13----12~13~12-0------------
G#|--12----------13-----12~13~12-0-----------
For guitar 1, the notes are played on the high B, they only sound lower because they are being doubled by the bass. In part C, let the last chord ring out. For guitar 2, some sort of filter is used to get the sound. What worked best for me, was to use my wah pedal with its toe up the whole time through the riff. You could also use your neck pick up instead of your bridge pick up to get that sort of bass-drowned sound.
ギター 1 の場合、音は高いシで演奏されますが、ベースによって倍増されるため低く聞こえるだけです。 Cパートでは最後の和音を響かせます。ギター 2 の場合、サウンドを取得するためにある種のフィルターが使用されます。私にとって最も効果的だったのは、リフの間中ずっとつま先を上げた状態でワウペダルを使用することでした。ブリッジピックアップの代わりにネックピックアップを使用して、ベースが溺れたサウンドを得ることができます。
Chorus:
コーラス：
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
F#|--2--0--2---3--3--2--0--2---3--3--
P----
プ----
Don??t palm mute the first time you play each chorus.
初めて各コーラスを演奏するときにパームミュートをしないでください。
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
F#|--8--8--8-7-7-7--8--8--8-7-7-7--8--8-7-7--
Entrance into Bridge:
橋への入り口:
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
F#|--8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7--
P.M.---------------------------
午後 --------------------------------------
On the last time you play this riff, stop palm-muting about half-way through.
最後にこのリフを演奏するときは、半分くらいでパームミュートをやめてください。
Then fade into the bridge with this:
次に、これで橋にフェードインします。
F#|--3--
F#|--3--
Bridge: (with clean or acoustic tone)
ブリッジ: (クリーンまたはアコースティックトーン)
C#|--3---------------5--------------
C#|---3--------------5--------------
G#|--6---------------8--------------
G#|---6--------------8--------------
F#|--3---------------5--------------
F#|--3---------------5--------------
I'm really just using these chords as starting points. You can simply strum these throughout the bridge and it'll sound fine, but there seems to be some picking and arpeggiating done throughout. These chords just sounded close enough to me (I'll admit it, I'm lazy).
私は実際にこれらのコードを出発点として使用しているだけです。これらをブリッジ全体で単にかき鳴らすだけでも問題なく聞こえますが、全体的にピッキングとアルペジオが行われているようです。これらのコードは私にとって十分に近いものに聞こえました（認めます、私は怠け者です）。
Outro:
アウトロ:
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
F#|--3--3--3--2--%--3--%-3--3--2--2--
P.M.
午後
I know the way I labeled riffs is a little messed up, but if you pop in the CD and listen along, it'll make things a lot easier to place.
リフのラベル付け方法が少し間違っていることは承知していますが、CD を挿入して一緒に聞いてみると、配置がはるかに簡単になるでしょう。