Swim With Sam Paroles Traduction Française

http://www.aballadeer.com/
http://www.aballadeer.com/
the song is originally on piano but I just liked it so much that I just did a simple
la chanson est à l'origine au piano mais je l'ai tellement aimé que j'ai juste fait un simple
for the guitar.
pour la guitare.
nothing major just for the people who know a person named Sam like I do ;P
rien de bien grave juste pour les gens qui connaissent une personne nommée Sam comme moi ;P
any comments or adjustments are welcome
tous commentaires ou ajustements sont les bienvenus
*I updated the tab, added the solo and it should be correct now:)
*J'ai mis à jour l'onglet, ajouté le solo et il devrait être correct maintenant :)
D5 tried to figure out the name but I just don't care that much :P this probably ain't
D5 a essayé de trouver le nom mais je m'en fiche :P ce n'est probablement pas le cas
correct name but atleast it's got one now.
nom correct mais au moins il en a un maintenant.
intro: G - cadd9 - D
introduction : G-cadd9-D
Sammy says he lost his call
Sammy dit qu'il a perdu son appel
On the day Cousteau had died
Le jour de la mort de Cousteau
The ocean was a tub of sharks
L'océan était un bassin de requins
With Jacques Yves as a guide
Avec Jacques Yves comme guide
Sammy says the water's safe
Sammy dit que l'eau est sûre
That man should not have left the seas
Cet homme n'aurait pas dû quitter les mers
Called the Human Bathyscaphe
Appelé le Bathyscaphe humain
He's King of Expertise
Il est le roi de l'expertise
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
So if someone wants to know
Alors si quelqu'un veut savoir
And asks you where I am
Et te demande où je suis
You say you saw me go
Tu dis que tu m'as vu partir
For a swim with Sam
Pour nager avec Sam
Sammy says they call him "nice"
Sammy dit qu'ils l'appellent "gentil".
And that it makes him really sick
Et que ça le rend vraiment malade
That his "nice" is like "polite"
Que son "gentil" est comme "poli"
And silence does the trick
Et le silence fait l'affaire
Sammy says he'd like to go
Sammy dit qu'il aimerait y aller
Somewhere far away from here
Quelque part loin d'ici
To a sea that no one knows
Vers une mer que personne ne connaît
To completely disappear
Pour disparaître complètement
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
So if someone wants to know
Alors si quelqu'un veut savoir
And asks you where I am
Et te demande où je suis
You say you saw me go
Tu dis que tu m'as vu partir
For a swim with Sam
Pour nager avec Sam
strum the bottem E string while playing the solo
gratter la corde de Mi inférieure tout en jouant le solo
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
So if someone wants to know
Alors si quelqu'un veut savoir
And asks you where I am
Et te demande où je suis
You say you saw me go
Tu dis que tu m'as vu partir
For a swim with Sam
Pour nager avec Sam
in the bridge instead of the cadd9 you could try a C, just what suits you better
dans le chevalet à la place du cadd9 tu pourrais essayer un C, juste ce qui te convient le mieux
Don't try to talk me out of this
N'essaye pas de me dissuader de ça
Not while I'm here in Carla's seat
Pas tant que je suis ici à la place de Carla
"The sea has many drops of water
"La mer contient de nombreuses gouttes d'eau
But the salt won't let you taste the sweet"
Mais le sel ne te laisse pas goûter le sucré"
Don't try to talk me out of this
N'essaye pas de me dissuader de ça
"Don't go, don't go, don't go ..."
"N'y va pas, n'y va pas, n'y va pas..."
Not while I'm here in Carla's seat
Pas tant que je suis ici à la place de Carla
"Don't go, don't go, don't go ..."
"N'y va pas, n'y va pas, n'y va pas..."