This Is the House That Doubt Built Letra Traducción al Español

This is my personal favorite on A Day to Remember's "What Separates Me From You"
Este es mi favorito personal de "Lo que me separa de ti" de Un día para recordar.
album, and there weren't any chords or tabs, so I took the time to figure it out by ear. :].
álbum, y no había acordes ni tablaturas, así que me tomé el tiempo para descifrarlo de oído. :].
Chords:
Acordes:
For the D just before the D/C# in the bridge,
Para el D justo antes del D/C# en el puente,
use the barre form of D , and then just shift your index finger.
use la forma de barra de D y luego simplemente mueva el dedo índice.
Intro: Bm, Em, G, A#m (x2)
Introducción: Bm, Em, G, La#m (x2)
Don't get me started on what it means to be alive
No me hagas hablar de lo que significa estar vivo.
You're lying to yourself and then
Te estás mintiendo a ti mismo y luego
still you act surprised
Aún así actúas sorprendido
cause you're scared
porque tienes miedo
can't come to terms with what you are
No puedo aceptar lo que eres
the wolf in sheep's clothing will only lead you so far
El lobo con piel de oveja sólo te llevará hasta cierto punto.
You'll wait and they'll go
Esperarás y ellos se irán
Cause in the end, we all end up alone
Porque al final todos terminamos solos.
So just wait, you'll know
Así que espera, lo sabrás
Forget everything
olvida todo
Just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Sólo por esta noche cantaremos como todos cuando estén solos.
cause I've been waiting for tonight
porque he estado esperando esta noche
to sing whoa, whoa!
para cantar ¡vaya, vaya!
I rely on myself
Confío en mí mismo
Just making sure that was clear
Solo asegurándome de que eso estuviera claro
I'm not in need of your crutches.
No necesito tus muletas.
I've faced all my fears
He enfrentado todos mis miedos
and I won what I knew I could have
y gané lo que sabía que podía tener
Life is not a punch card; make the best of what you have
La vida no es una tarjeta perforada; saca lo mejor de lo que tienes
But don't wait, just go,
Pero no esperes, solo ve,
and when you find yourself,
y cuando te encuentres a ti mismo,
please let me know.
por favor házmelo saber.
It's not too late, just let go
No es demasiado tarde, sólo déjalo ir
Forget everything
olvida todo
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Sólo por esta noche cantaremos como todos cuando estén solos.
cause I've been waiting for tonight
porque he estado esperando esta noche
to sing whoa, whoa!
para cantar ¡vaya, vaya!
Let's believe that if we all stand together,
Creemos que si todos nos mantenemos unidos,
we're a force that can shake the whole world
Somos una fuerza que puede sacudir al mundo entero.
for once I'm doing something right,
por una vez estoy haciendo algo bien,
when we sing whoa! whoa!
cuando cantamos ¡vaya! ¡vaya!
In the end it's not about what you have,
Al final no se trata de lo que tienes,
In the end it's all about where you wanna go
Al final todo se trata de adónde quieres ir
and the roads you take to help you get there
y los caminos que tomas para ayudarte a llegar allí
I hope you think that's fair
Espero que pienses que es justo.
Cause you only got one life to lead,
Porque sólo tienes una vida que llevar,
so don't take for granted those little things
así que no des por sentado esas pequeñas cosas
those little things are all that we have
esas pequeñas cosas son todo lo que tenemos
Forget everything
olvida todo
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Sólo por esta noche cantaremos como todos cuando estén solos.
cause I've been waiting for tonight
porque he estado esperando esta noche
to sing whoa, whoa!
para cantar ¡vaya, vaya!
Let's believe that if we all stand together,
Creemos que si todos nos mantenemos unidos,
we're a force that can shake the whole world
Somos una fuerza que puede sacudir al mundo entero.
for once I'm doing something right,
por una vez estoy haciendo algo bien,
when we sing whoa! whoa!
cuando cantamos ¡vaya! ¡vaya!
(Woah, woah,)
(Guau, guau,)
Everything, everything
Todo, todo
Cause I've been waiting for tonight
Porque he estado esperando esta noche
G A Bm(strum)
G A Bm (rasgueo)
To sing whoa! Whoa!
Para cantar ¡vaya! ¡Vaya!
I hope it sounds correct to everybody, and you enjoy playing it. :]. Fantastic song.
Espero que les suene correcto a todos y que disfruten jugando. :]. Fantástica canción.