This Is the House That Doubt Built Letras Tradução em Português

This is my personal favorite on A Day to Remember's "What Separates Me From You"
Este é o meu favorito pessoal em "What Separates Me From You" de A Day to Remember
album, and there weren't any chords or tabs, so I took the time to figure it out by ear. :].
álbum, e não havia acordes ou tablaturas, então aproveitei para descobrir de ouvido. :].
Chords:
Acordes:
For the D just before the D/C# in the bridge,
Para o D logo antes do D/C# na ponte,
use the barre form of D , and then just shift your index finger.
use a forma de barra de D e, em seguida, apenas mova o dedo indicador.
Intro: Bm, Em, G, A#m (x2)
Introdução: Bm, Em, G, A#m (x2)
Don't get me started on what it means to be alive
Não me fale sobre o que significa estar vivo
You're lying to yourself and then
Você está mentindo para si mesmo e então
still you act surprised
você ainda age surpreso
cause you're scared
porque você está com medo
can't come to terms with what you are
não consigo aceitar o que você é
the wolf in sheep's clothing will only lead you so far
o lobo em pele de cordeiro só vai te levar até certo ponto
You'll wait and they'll go
Você vai esperar e eles irão
Cause in the end, we all end up alone
Porque no final, todos acabamos sozinhos
So just wait, you'll know
Então espere, você saberá
Forget everything
Esqueça tudo
Just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Só por esta noite cantaremos como todos quando estiverem sozinhos
cause I've been waiting for tonight
porque eu estive esperando por esta noite
to sing whoa, whoa!
para cantar ei, ei!
I rely on myself
Eu confio em mim mesmo
Just making sure that was clear
Apenas certificando-me de que isso estava claro
I'm not in need of your crutches.
Não preciso de suas muletas.
I've faced all my fears
Eu enfrentei todos os meus medos
and I won what I knew I could have
e ganhei o que sabia que poderia ter
Life is not a punch card; make the best of what you have
A vida não é um cartão perfurado; faça o melhor com o que você tem
But don't wait, just go,
Mas não espere, apenas vá,
and when you find yourself,
e quando você se encontrar,
please let me know.
por favor me avise.
It's not too late, just let go
Não é tarde demais, apenas deixe ir
Forget everything
Esqueça tudo
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
só por esta noite cantaremos como todos quando estiverem sozinhos
cause I've been waiting for tonight
porque eu estive esperando por esta noite
to sing whoa, whoa!
para cantar ei, ei!
Let's believe that if we all stand together,
Vamos acreditar que se todos ficarmos juntos,
we're a force that can shake the whole world
somos uma força que pode abalar o mundo inteiro
for once I'm doing something right,
pela primeira vez estou fazendo algo certo,
when we sing whoa! whoa!
quando cantamos uau! uau!
In the end it's not about what you have,
No final, não se trata do que você tem,
In the end it's all about where you wanna go
No final, é tudo sobre onde você quer ir
and the roads you take to help you get there
e as estradas que você toma para ajudá-lo a chegar lá
I hope you think that's fair
Espero que você ache isso justo
Cause you only got one life to lead,
Porque você só tem uma vida para levar,
so don't take for granted those little things
então não subestime essas pequenas coisas
those little things are all that we have
essas pequenas coisas são tudo o que temos
Forget everything
Esqueça tudo
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
só por esta noite cantaremos como todos quando estiverem sozinhos
cause I've been waiting for tonight
porque eu estive esperando por esta noite
to sing whoa, whoa!
para cantar ei, ei!
Let's believe that if we all stand together,
Vamos acreditar que se todos ficarmos juntos,
we're a force that can shake the whole world
somos uma força que pode abalar o mundo inteiro
for once I'm doing something right,
pela primeira vez estou fazendo algo certo,
when we sing whoa! whoa!
quando cantamos uau! uau!
(Woah, woah,)
(Uau, uau,)
Everything, everything
Tudo, tudo
Cause I've been waiting for tonight
Porque eu estive esperando por esta noite
G A Bm(strum)
G A Bm (dedilhar)
To sing whoa! Whoa!
Para cantar uau! Uau!
I hope it sounds correct to everybody, and you enjoy playing it. :]. Fantastic song.
Espero que pareça correto para todos e que você goste de jogar. :]. Canção fantástica.