This Is the House That Doubt Built Paroles Traduction Française

This is my personal favorite on A Day to Remember's "What Separates Me From You"
C'est mon préféré dans "What Separates Me From You" de A Day to Remember.
album, and there weren't any chords or tabs, so I took the time to figure it out by ear. :].
album, et il n'y avait ni accords ni tablatures, alors j'ai pris le temps de le comprendre à l'oreille. :].
Chords:
Accords :
For the D just before the D/C# in the bridge,
Pour le D juste avant le D/C# dans le pont,
use the barre form of D , and then just shift your index finger.
utilisez la forme barre de D , puis déplacez simplement votre index.
Intro: Bm, Em, G, A#m (x2)
Intro : Bm, Em, G, A#m (x2)
Don't get me started on what it means to be alive
Ne me lance pas sur ce que signifie être en vie
You're lying to yourself and then
Tu te mens et puis
still you act surprised
tu as toujours l'air surpris
cause you're scared
parce que tu as peur
can't come to terms with what you are
je n'arrive pas à accepter ce que tu es
the wolf in sheep's clothing will only lead you so far
le loup déguisé en mouton ne te mènera pas loin
You'll wait and they'll go
Tu attendras et ils partiront
Cause in the end, we all end up alone
Parce qu'à la fin, nous nous retrouvons tous seuls
So just wait, you'll know
Alors attends, tu sauras
Forget everything
Oubliez tout
Just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Juste pour ce soir, nous chanterons comme tout le monde quand ils sont seuls
cause I've been waiting for tonight
parce que j'attendais ce soir
to sing whoa, whoa!
chanter whoa, whoa !
I rely on myself
je compte sur moi
Just making sure that was clear
Je m'assure juste que c'était clair
I'm not in need of your crutches.
Je n'ai pas besoin de tes béquilles.
I've faced all my fears
J'ai affronté toutes mes peurs
and I won what I knew I could have
et j'ai gagné ce que je savais pouvoir avoir
Life is not a punch card; make the best of what you have
La vie n'est pas une carte perforée ; tirez le meilleur parti de ce que vous avez
But don't wait, just go,
Mais n'attends pas, vas-y,
and when you find yourself,
et quand tu te retrouves,
please let me know.
s'il vous plaît laissez-moi savoir.
It's not too late, just let go
Il n'est pas trop tard, lâche-toi
Forget everything
Oubliez tout
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
juste pour ce soir on chantera comme tout le monde quand ils seront seuls
cause I've been waiting for tonight
parce que j'attendais ce soir
to sing whoa, whoa!
chanter whoa, whoa !
Let's believe that if we all stand together,
Croyons que si nous sommes tous unis,
we're a force that can shake the whole world
nous sommes une force qui peut ébranler le monde entier
for once I'm doing something right,
pour une fois, je fais quelque chose de bien,
when we sing whoa! whoa!
quand on chante whoa ! waouh !
In the end it's not about what you have,
En fin de compte, ce qui compte n'est pas ce que vous avez,
In the end it's all about where you wanna go
En fin de compte, tout dépend de l'endroit où tu veux aller
and the roads you take to help you get there
et les routes que vous empruntez pour vous aider à y arriver
I hope you think that's fair
J'espère que tu penses que c'est juste
Cause you only got one life to lead,
Parce que tu n'as qu'une seule vie à mener,
so don't take for granted those little things
alors ne prends pas pour acquis ces petites choses
those little things are all that we have
ces petites choses sont tout ce que nous avons
Forget everything
Oubliez tout
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
juste pour ce soir on chantera comme tout le monde quand ils seront seuls
cause I've been waiting for tonight
parce que j'attendais ce soir
to sing whoa, whoa!
chanter whoa, whoa !
Let's believe that if we all stand together,
Croyons que si nous sommes tous unis,
we're a force that can shake the whole world
nous sommes une force qui peut ébranler le monde entier
for once I'm doing something right,
pour une fois, je fais quelque chose de bien,
when we sing whoa! whoa!
quand on chante whoa ! waouh !
(Woah, woah,)
(Wow, wow,)
Everything, everything
Tout, tout
Cause I've been waiting for tonight
Parce que j'attendais ce soir
G A Bm(strum)
G A Bm (gratter)
To sing whoa! Whoa!
Pour chanter whoa ! Waouh !
I hope it sounds correct to everybody, and you enjoy playing it. :]. Fantastic song.
J'espère que cela semble correct à tout le monde et que vous apprécierez d'y jouer. :]. Chanson fantastique.