This Is the House That Doubt Built 歌詞 日本語訳

This is my personal favorite on A Day to Remember's "What Separates Me From You"
これは、A Day to Rememberの「What Separates Me From You」の中で私の個人的なお気に入りです。
album, and there weren't any chords or tabs, so I took the time to figure it out by ear. :].
アルバムにはコードもタブ譜もなかったので、時間をかけて耳で理解しました。 :]。
Chords:
コード:
For the D just before the D/C# in the bridge,
ブリッジのD/C#の直前のDについては、
use the barre form of D , and then just shift your index finger.
D のバレー形式を使用して、人差し指を移動するだけです。
Intro: Bm, Em, G, A#m (x2)
イントロ：Bm、Em、G、A#m (x2)
Don't get me started on what it means to be alive
生きていることが何を意味するかについて話さないでください
You're lying to yourself and then
あなたは自分自身に嘘をついています、そして、
still you act surprised
それでもあなたは驚いたふりをします
cause you're scared
あなたが怖いから
can't come to terms with what you are
あなたが何であるかを受け入れることができません
the wolf in sheep's clothing will only lead you so far
羊の皮をかぶった狼はあなたをここまでしか導かない
You'll wait and they'll go
あなたが待っていれば彼らは去ります
Cause in the end, we all end up alone
だって結局はみんな孤独になってしまうから
So just wait, you'll know
だからちょっと待ってください、あなたはわかるでしょう
Forget everything
すべて忘れてください
Just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
今夜だけはみんなと同じように一人で歌うよ
cause I've been waiting for tonight
今夜を待っていたから
to sing whoa, whoa!
おっと、おっと！
I rely on myself
私は自分自身に依存しています
Just making sure that was clear
それが明確であることを確認するだけです
I'm not in need of your crutches.
あなたの松葉杖は必要ありません。
I've faced all my fears
私はすべての恐怖と向き合ってきた
and I won what I knew I could have
そして私は手に入れられると分かっていたものを勝ち取った
Life is not a punch card; make the best of what you have
人生はパンチカードではありません。あなたが持っているものを最大限に活用する
But don't wait, just go,
でも、待たずに、行ってください。
and when you find yourself,
そして自分自身を見つけたとき、
please let me know.
教えてください。
It's not too late, just let go
まだ手遅れではありません、手放してください
Forget everything
すべて忘れてください
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
今夜だけはみんなと同じように一人で歌うよ
cause I've been waiting for tonight
今夜を待っていたから
to sing whoa, whoa!
おっと、おっと！
Let's believe that if we all stand together,
みんなで力を合わせれば信じよう
we're a force that can shake the whole world
私たちは全世界を揺るがすことができる力です
for once I'm doing something right,
一度だけ私は正しいことをしているので、
when we sing whoa! whoa!
私たちが歌うとき、おっと！おっと！
In the end it's not about what you have,
結局大事なのは自分が何を持っているかではなく、
In the end it's all about where you wanna go
結局のところ、すべてはあなたがどこに行きたいかです
and the roads you take to help you get there
そしてそこに到達するために通る道
I hope you think that's fair
それが公平だと思っていただければ幸いです
Cause you only got one life to lead,
だって、人生は一度しかないのだから、
so don't take for granted those little things
だから、そんな小さなことを当たり前だと思わないで
those little things are all that we have
それらの小さなものだけが私たちが持っているすべてです
Forget everything
すべて忘れてください
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
今夜だけはみんなと同じように一人で歌うよ
cause I've been waiting for tonight
今夜を待っていたから
to sing whoa, whoa!
おっと、おっと！
Let's believe that if we all stand together,
みんなで力を合わせれば信じよう
we're a force that can shake the whole world
私たちは全世界を揺るがすことができる力です
for once I'm doing something right,
一度だけ私は正しいことをしているので、
when we sing whoa! whoa!
私たちが歌うとき、おっと！おっと！
(Woah, woah,)
(わあ、わあ、)
Everything, everything
全部、全部
Cause I've been waiting for tonight
今夜をずっと待っていたから
G A Bm(strum)
G A Bm(ストラム)
To sing whoa! Whoa!
おっと歌うために！おっと！
I hope it sounds correct to everybody, and you enjoy playing it. :]. Fantastic song.
この曲が誰にとっても正しく聞こえ、楽しんでプレイしていただければ幸いです。 :]。素晴らしい曲。