This Is the House That Doubt Built Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my personal favorite on A Day to Remember's "What Separates Me From You"
Dit is mijn persoonlijke favoriet op A Day to Remember's "What Separates Me From You"
album, and there weren't any chords or tabs, so I took the time to figure it out by ear. :].
album, en er waren geen akkoorden of tabs, dus nam ik de tijd om het op mijn gehoor uit te zoeken. :].
Chords:
Akkoorden:
For the D just before the D/C# in the bridge,
Voor de D net vóór de D/C# in de brug,
use the barre form of D , and then just shift your index finger.
gebruik de barre-vorm van D en verplaats dan gewoon uw wijsvinger.
Intro: Bm, Em, G, A#m (x2)
Intro: Bm, Em, G, A#m (x2)
Don't get me started on what it means to be alive
Laat me niet beginnen over wat het betekent om te leven
You're lying to yourself and then
Je liegt tegen jezelf en dan
still you act surprised
toch doe je verbaasd
cause you're scared
omdat je bang bent
can't come to terms with what you are
kan niet in het reine komen met wat je bent
the wolf in sheep's clothing will only lead you so far
de wolf in schaapskleren zal je slechts tot nu toe leiden
You'll wait and they'll go
Je wacht en ze gaan
Cause in the end, we all end up alone
Want uiteindelijk eindigen we allemaal alleen
So just wait, you'll know
Dus wacht maar even, dan weet je het
Forget everything
Vergeet alles
Just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Alleen voor vanavond zullen we zingen zoals iedereen als ze alleen zijn
cause I've been waiting for tonight
want ik heb op vanavond gewacht
to sing whoa, whoa!
om whoa, whoa te zingen!
I rely on myself
Ik vertrouw op mezelf
Just making sure that was clear
Ik wilde er alleen maar voor zorgen dat dat duidelijk was
I'm not in need of your crutches.
Ik heb jouw krukken niet nodig.
I've faced all my fears
Ik heb al mijn angsten onder ogen gezien
and I won what I knew I could have
en ik won wat ik wist dat ik kon hebben
Life is not a punch card; make the best of what you have
Het leven is geen ponskaart; maak het beste van wat je hebt
But don't wait, just go,
Maar wacht niet, ga gewoon,
and when you find yourself,
en wanneer je jezelf vindt,
please let me know.
Laat het me alsjeblieft weten.
It's not too late, just let go
Het is nog niet te laat, laat het gewoon los
Forget everything
Vergeet alles
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Alleen voor vanavond zullen we zingen zoals iedereen als ze alleen zijn
cause I've been waiting for tonight
want ik heb op vanavond gewacht
to sing whoa, whoa!
om whoa, whoa te zingen!
Let's believe that if we all stand together,
Laten we geloven dat als we allemaal samen staan,
we're a force that can shake the whole world
wij zijn een kracht die de hele wereld kan doen schudden
for once I'm doing something right,
Voor één keer doe ik iets goed,
when we sing whoa! whoa!
als we zingen whoa! hoi!
In the end it's not about what you have,
Het gaat uiteindelijk niet om wat je hebt,
In the end it's all about where you wanna go
Uiteindelijk gaat het erom waar je heen wilt
and the roads you take to help you get there
en de wegen die je neemt om daar te komen
I hope you think that's fair
Ik hoop dat je dat eerlijk vindt
Cause you only got one life to lead,
Omdat je maar één leven te leiden hebt,
so don't take for granted those little things
dus neem die kleine dingen niet als vanzelfsprekend aan
those little things are all that we have
die kleine dingen zijn alles wat we hebben
Forget everything
Vergeet alles
just for tonight we'll sing like everyone when they're alone
Alleen voor vanavond zullen we zingen zoals iedereen als ze alleen zijn
cause I've been waiting for tonight
want ik heb op vanavond gewacht
to sing whoa, whoa!
om whoa, whoa te zingen!
Let's believe that if we all stand together,
Laten we geloven dat als we allemaal samen staan,
we're a force that can shake the whole world
wij zijn een kracht die de hele wereld kan doen schudden
for once I'm doing something right,
Voor één keer doe ik iets goed,
when we sing whoa! whoa!
als we zingen whoa! hoi!
(Woah, woah,)
(Wauw, wauw,)
Everything, everything
Alles, alles
Cause I've been waiting for tonight
Omdat ik op vanavond heb gewacht
G A Bm(strum)
GA Bm(tokkel)
To sing whoa! Whoa!
Om te zingen whoa! Wauw!
I hope it sounds correct to everybody, and you enjoy playing it. :]. Fantastic song.
Ik hoop dat het voor iedereen correct klinkt, en dat je er plezier aan beleeft om het te spelen. :]. Fantastisch lied.