Cheer Up! Paroles Traduction Française

A Great Big World - Cheer Up!
Un grand monde - Courage !
From the album: Is There Anybody Out There? (2014)
Extrait de l'album : Y a-t-il quelqu'un là-bas ? (2014)
Comment for any corrections and please rate
Commentez pour toute correction et veuillez noter
Intro:
Introduction :
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Rassurez-vous ! Parce que rien n'a vraiment d'importance quand on regarde dans l'espace.
It's a great big world and there's no need to cry.
Le monde est immense et il n'y a pas lieu de pleurer.
Cheer up! We're all interconnected to the reaches of the galaxy.
Remonter le moral! Nous sommes tous interconnectés aux confins de la galaxie.
And my best friend said he came from the sky.
Et mon meilleur ami a dit qu'il venait du ciel.
He travelled to The Earth aboard a pink spaceship,
Il a voyagé sur Terre à bord d'un vaisseau spatial rose,
It's hard for him to hide behind those eyes.
C'est difficile pour lui de se cacher derrière ces yeux.
Cheer up! The atoms in your body are as old as every dinosaur.
Remonter le moral! Les atomes de votre corps sont aussi vieux que tous les dinosaures.
You're a special part of one big grand design.
Vous êtes un élément spécial d’un grand et grand dessein.
Cheer up! We're all in this together to discover what we're living for.
Remonter le moral! Nous sommes tous dans le même bateau pour découvrir pourquoi nous vivons.
13 billion years and there's still time.
13 milliards d'années et il est encore temps.
Every night I wish upon the star so bright,
Chaque nuit, je souhaite à l'étoile si brillante,
Waiting for the others to arrive.
En attendant que les autres arrivent.
Cheer up! 'Cos nothing really matters when you look up into outer space.
Remonter le moral! Parce que rien n'a vraiment d'importance quand on regarde dans l'espace.
It's a great big world and there's no need to cry.
Le monde est immense et il n'y a pas lieu de pleurer.
13 billion years and there's still time.
13 milliards d'années et il est encore temps.