The Outsider كلمات أغنية ترجمة عربية

The Outsider (Resident Renholder Remix)- By A Perfect Circle
The Outsider (ريميكس رينهولدر المقيم) - بواسطة دائرة مثالية
This is that song from Resident Evil: Afterlife (y'know, the good one) that's
هذه هي الأغنية من Resident Evil: Afterlife (كما تعلمون، الأغنية الطيبة).
played at the end when Sienna Guillory and her army of generic, black-clad
لعبت في النهاية عندما كانت سيينا جيلوري وجيشها يرتدون ملابس سوداء
soldiers go to mess up Mila Jovovich's face or something (I dunno,
يذهب الجنود لتشويه وجه ميلا جوفوفيتش أو شيء من هذا القبيل (لا أعلم،
I haven't seen the new one) and also in the fight with Wesker,
لم أر الجديد) وكذلك في القتال مع ويسكر،
which I will always maintain as the moment where the movies beat the games.
والتي سأحتفظ بها دائمًا باعتبارها اللحظة التي تتفوق فيها الأفلام على الألعاب.
This was a mother to try and tab and chord,
لقد كانت هذه أمًا تحاول العزف على الوتر،
but I tried my best and I reckon I got a good result so enjoy.
لكنني بذلت قصارى جهدي وأعتقد أنني حصلت على نتيجة جيدة لذا استمتع بها.
Here's a link to the YouTube video that I'll use for reference:
إليك رابط لمقطع فيديو YouTube الذي سأستخدمه كمرجع:
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
Tuned: Standard E
ضبط: قياسي E
Intro: Okay this is difficult to explain, but the intro goes like so:
المقدمة: حسنًا، هذا أمر يصعب شرحه، لكن المقدمة كالتالي:
First Part (0:05-0:28):
الجزء الأول (0:05-0:28):
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
ابدأ بـ G#sus4، لكن لا تعزف على السلسلة السفلية.
Then you play the bottom string separately.
ثم تعزف على الوتر السفلي بشكل منفصل.
Then you switch to G#sus4addA then C#m/G#.
ثم تقوم بالتبديل إلى G#sus4addA ثم C#m/G#.
If tabbed, it would look like this:
إذا تم تبويبها، فستبدو هكذا:
Second Part (0:28-0:53):
الجزء الثاني (0:28-0:53):
Simple. Just hammer a C#m barre chord.
بسيط. ما عليك سوى مطرقة وتر C#m.
Third Part (0:53-1:28):
الجزء الثالث (0:53-1:28):
The same as the first part, except with some minor changes.
نفس الجزء الأول مع بعض التغييرات البسيطة.
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
ابدأ بـ G#sus4، لكن لا تعزف على السلسلة السفلية.
Then you play the bottom string separately.
ثم تعزف على الوتر السفلي بشكل منفصل.
Then repeat the above step, except instead of G#sus4 play G#m11.
ثم كرر الخطوة أعلاه، باستثناء أنه بدلاً من G#sus4، قم بتشغيل G#m11.
Then you switch to B9/G# then G#m11#5.
ثم تقوم بالتبديل إلى B9/G# ثم G#m11#5.
If tabbed, it would look like this:
إذا تم تبويبها، فستبدو هكذا:
For that final part (1:26-1:28) that leads into the first verse, use the
بالنسبة للجزء الأخير (1: 26-1: 28) الذي يؤدي إلى الآية الأولى، استخدم
chords A5/E (It's like Em but down a string) and Asus4.
الحبال A5/E (إنها مثل Em ولكن أسفل سلسلة) وAsus4.
First Verse (1:28-2:07):
الآية الأولى (1: 28-2: 07):
This first half isn't actually chords. It's single notes on the A string.
هذا النصف الأول ليس في الواقع الحبال. إنها ملاحظات مفردة على السلسلة A.
Above each part will be the fret number.
فوق كل جزء سيكون رقم الحنق.
Help me if you can
ساعدني إذا كنت تستطيع
It's just that this is
انها مجرد أن هذا هو
Not the way I'm wired
ليست الطريقة التي أنا سلكية
So could you please,
لذا هل يمكنك من فضلك،
Help me understand why
ساعدني في فهم السبب
You've given in to all these
لقد استسلمت لكل هذه
Reckless dark desires
رغبات مظلمة متهورة
Your
الخاص بك
This next part, however, is chords that cover three strings. Each string has
ومع ذلك، فإن هذا الجزء التالي عبارة عن أوتار تغطي ثلاثة أوتار. كل سلسلة لديها
to be picked in the correct order (Middle, Top, Bottom).
ليتم اختيارها بالترتيب الصحيح (وسط، أعلى، أسفل).
Lying to yourself again
الكذب على نفسك مرة أخرى
Suicidal imbecile
انتحاري معتوه
Ano5 G#sus4
Ano5G#sus4
You're pounding on a fault line
أنت تقصف على خط الصدع
What'll it take to get it through to you precious
ما الذي يتطلبه الأمر لتوصيله إليك عزيزي
Ano5 G#sus 4
أنو5 جي#سوس 4
Why would I, why would I, why would I
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا
wanna watch you?
أريد أن أشاهدك؟
If tabbed, it would look like this:
إذا تم تبويبها، فستبدو هكذا:
C#m/G# G#sus4 Ano5 G#sus4
C#m/G#G#sus4 Ano5 G#sus4
Chorus (2:07-2:24):
الكورس (2:07-2:24):
Once again, the first half is simply single notes from the A string.
مرة أخرى، النصف الأول هو مجرد نوتات منفردة من السلسلة A.
Disconnect and self destruct one
قطع الاتصال والتدمير الذاتي واحد
Bullet at a time
رصاصة في وقت واحد
What's your rush now, everyone will have his day to die
ما الذي يستعجلك الآن، كل شخص سيكون له يومه ليموت
The second half of that (where it goes all instrumental) is just:
النصف الثاني من ذلك (حيث يكون كل شيء مفيدًا) هو فقط:
Second Verse (2:58-3:40):
الآية الثانية (2:58-3:40):
That weird riff at the start is:
تلك الحثالة الغريبة في البداية هي:
The part with vocals is with the following chords (the weird spacing
الجزء الذي يحتوي على غناء هو مع الحبال التالية (التباعد الغريب
between words is to try and show cues):
بين الكلمات هو محاولة إظهار الإشارات):
Medicat---ed, dra---ma queen,
Medicat --- إد، درا --- أماه الملكة،
pic---ture perfect, numb belligerence,
الموافقة المسبقة عن علم --- تيور الكمال، والعدائية خدر،
Narcissis---tic, dra---ma queen, cra---ving fame and all it's
النرجس --- تيك، درا --- أماه الملكة، كرا --- الشهرة وكل ما في ذلك
decadence
الانحطاط
Lying through your teeth again
الكذب من خلال أسنانك مرة أخرى
Suicidal imbecile, well think about it
معتوه انتحاري، فكر جيدًا في الأمر
You're pounding on a fault line
أنت تقصف على خط الصدع
What'll it take to get it through to you precious
ما الذي يتطلبه الأمر لتوصيله إليك عزيزي
Over this, why do you wanna
على هذا، لماذا تريد
Throw it away like this
رميها بعيدا مثل هذا
Such a mess, well I don't wanna watch you
يا لها من فوضى، حسنًا، لا أريد أن أشاهدك
Second Chorus (3:41-3:57):
الكورس الثاني (3:41-3:57):
Now there are chords.
الآن هناك الحبال.
Disconnect and self destruct one
قطع الاتصال والتدمير الذاتي واحد
sssu
com.sssu
Bullet at a time
رصاصة في وقت واحد
What's your rush now, everyone will have his day to die
ما الذي يستعجلك الآن، كل شخص سيكون له يومه ليموت
Bridge (4:05-5:06):
الجسر (4:05-5:06):
All it takes are these chords, even throughout the vocals.
كل ما يتطلبه الأمر هو هذه الأوتار، حتى في جميع أنحاء الغناء.
The little transition part between the instrumental and the vocals is:
الجزء الانتقالي الصغير بين الآلة والغناء هو:
Then, once the vocals start (i.e. Lying to my face again...), go back to:
ثم، بمجرد أن يبدأ الغناء (أي: الكذب على وجهي مرة أخرى...)، ارجع إلى:
At the part where he starts screaming, play instead:
في الجزء الذي يبدأ فيه بالصراخ، العب بدلاً من ذلك:
Final Chorus (5:07-5:19):
الكورس الأخير (5:07-5:19):
This is the part where he only sings 'disconnect and self destruct'.
هذا هو الجزء الذي يغني فيه فقط "قطع الاتصال والتدمير الذاتي".
When he plays the scream, go back to:
عندما يعزف الصرخة، ارجع إلى:
Final Part (5:20-5:27):
الجزء الأخير (5:20-5:27):
Hammer on F#m then slide to G#m
قم بالمطرقة على F#m ثم انزلق إلى G#m