The Outsider Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Outsider (Resident Renholder Remix)- By A Perfect Circle
The Outsider (Resident Renholder Remix) - A Perfect Circle'dan
This is that song from Resident Evil: Afterlife (y'know, the good one) that's
Bu, Resident Evil: Afterlife'ın şarkısı (bilirsiniz, iyi olanı)
played at the end when Sienna Guillory and her army of generic, black-clad
sonunda Sienna Guillory ve siyah giyimli sıradan ordusu
soldiers go to mess up Mila Jovovich's face or something (I dunno,
askerler Mila Jovovich'in yüzünü filan berbat etmeye gidiyorlar (bilmiyorum,
I haven't seen the new one) and also in the fight with Wesker,
Yenisini görmedim) ve ayrıca Wesker'la olan kavgada,
which I will always maintain as the moment where the movies beat the games.
bunu her zaman filmlerin oyunları yendiği an olarak koruyacağım.
This was a mother to try and tab and chord,
Bu, tab ve akort denemesi gereken bir anneydi,
but I tried my best and I reckon I got a good result so enjoy.
ama elimden geleni yaptım ve iyi bir sonuç aldığımı düşünüyorum, tadını çıkarın.
Here's a link to the YouTube video that I'll use for reference:
Referans olarak kullanacağım YouTube videosunun bağlantısını burada bulabilirsiniz:
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
Tuned: Standard E
Ayarlanmış: Standart E
Intro: Okay this is difficult to explain, but the intro goes like so:
Giriş: Tamam, bunu açıklamak zor ama giriş şöyle:
First Part (0:05-0:28):
Birinci Bölüm (0:05-0:28):
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
G#sus4 ile başlayın ancak alt dizeyi çalmayın.
Then you play the bottom string separately.
Daha sonra alttaki teli ayrı ayrı çalarsınız.
Then you switch to G#sus4addA then C#m/G#.
Daha sonra G#sus4addA'ya, ardından C#m/G#'a geçersiniz.
If tabbed, it would look like this:
Sekmeli olsaydı şöyle görünürdü:
Second Part (0:28-0:53):
İkinci Bölüm (0:28-0:53):
Simple. Just hammer a C#m barre chord.
Basit. Sadece bir C#m barre akorunu çakın.
Third Part (0:53-1:28):
Üçüncü Bölüm (0:53-1:28):
The same as the first part, except with some minor changes.
Bazı küçük değişiklikler dışında ilk bölümle aynı.
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
G#sus4 ile başlayın ancak alt dizeyi çalmayın.
Then you play the bottom string separately.
Daha sonra alttaki teli ayrı ayrı çalarsınız.
Then repeat the above step, except instead of G#sus4 play G#m11.
Daha sonra G#sus4 yerine G#m11 oynatmak dışında yukarıdaki adımı tekrarlayın.
Then you switch to B9/G# then G#m11#5.
Daha sonra B9/G#'a, ardından G#m11#5'e geçersiniz.
If tabbed, it would look like this:
Sekmeli olsaydı şöyle görünürdü:
For that final part (1:26-1:28) that leads into the first verse, use the
İlk ayete giden son kısım (1:26-1:28) için şu ifadeyi kullanın:
chords A5/E (It's like Em but down a string) and Asus4.
akorlar A5/E (Em'e benziyor ama bir telin altında) ve Asus4.
First Verse (1:28-2:07):
Birinci Ayet (1:28-2:07):
This first half isn't actually chords. It's single notes on the A string.
Bu ilk yarı aslında akor değil. A dizesindeki tek notalardır.
Above each part will be the fret number.
Her parçanın üstünde perde numarası olacaktır.
Help me if you can
Eğer yapabilirsen bana yardım et
It's just that this is
Sadece bu
Not the way I'm wired
Benim kablolu olduğum şekilde değil
So could you please,
Peki lütfen,
Help me understand why
Nedenini anlamama yardım et
You've given in to all these
Bütün bunlara teslim oldun
Reckless dark desires
Pervasız karanlık arzular
Your
Sizin
This next part, however, is chords that cover three strings. Each string has
Ancak bu sonraki kısım üç teli kapsayan akorlardır. Her dize vardır
to be picked in the correct order (Middle, Top, Bottom).
doğru sırayla seçilmelidir (Orta, Üst, Alt).
Lying to yourself again
Kendine yine yalan söylemek
Suicidal imbecile
İntihara meyilli embesil
Ano5 G#sus4
Ano5 G#sus4
You're pounding on a fault line
Bir fay hattına çarpıyorsun
What'll it take to get it through to you precious
Bunu sana ulaştırmak için ne gerekecek kıymetlim
Ano5 G#sus 4
Ano5 G#sus 4
Why would I, why would I, why would I
Neden yapayım, neden yapayım, neden yapayım?
wanna watch you?
seni izlemek ister misin?
If tabbed, it would look like this:
Sekmeli olsaydı şöyle görünürdü:
C#m/G# G#sus4 Ano5 G#sus4
C#m/G# G#sus4 Ano5 G#sus4
Chorus (2:07-2:24):
Koro (2:07-2:24):
Once again, the first half is simply single notes from the A string.
Bir kez daha, ilk yarı A dizesinden alınan tek notalardan ibaret.
Disconnect and self destruct one
Bağlantıyı kes ve kendini yok et
Bullet at a time
Bir seferde kurşun
What's your rush now, everyone will have his day to die
Şimdi acelen ne, herkesin öleceği bir gün olacak
The second half of that (where it goes all instrumental) is just:
Bunun ikinci yarısı (tamamen araçsal olduğu yer) sadece:
Second Verse (2:58-3:40):
İkinci Ayet (2:58-3:40):
That weird riff at the start is:
Başlangıçtaki o tuhaf riff:
The part with vocals is with the following chords (the weird spacing
Vokallerin olduğu kısım aşağıdaki akorlarla (tuhaf aralıklar)
between words is to try and show cues):
kelimeler arasında ipuçlarını göstermeye çalışmak):
Medicat---ed, dra---ma queen,
Medicat---ed, drama---ma kraliçesi,
pic---ture perfect, numb belligerence,
resim --- mükemmel, uyuşmuş saldırganlık,
Narcissis---tic, dra---ma queen, cra---ving fame and all it's
Narsis --- tik, drama kraliçesi, şöhret özlemi ve hepsi
decadence
çöküş
Lying through your teeth again
Yine dişlerinin arasından yalan söylüyorsun
Suicidal imbecile, well think about it
İntihara meyilli embesil, iyi düşün bunu
You're pounding on a fault line
Bir fay hattına çarpıyorsun
What'll it take to get it through to you precious
Bunu sana ulaştırmak için ne gerekecek kıymetlim
Over this, why do you wanna
Bunun üzerine neden istiyorsun
Throw it away like this
Böyle çöpe at
Such a mess, well I don't wanna watch you
Tam bir karmaşa, seni izlemek istemiyorum
Second Chorus (3:41-3:57):
İkinci Koro (3:41-3:57):
Now there are chords.
Artık akorlar var.
Disconnect and self destruct one
Bağlantıyı kes ve kendini yok et
sssu
sssu
Bullet at a time
Bir seferde kurşun
What's your rush now, everyone will have his day to die
Şimdi acelen ne, herkesin öleceği bir gün olacak
Bridge (4:05-5:06):
Köprü (4:05-5:06):
All it takes are these chords, even throughout the vocals.
Vokallerde bile tek gereken bu akorlar.
The little transition part between the instrumental and the vocals is:
Enstrümantal ve vokal arasındaki küçük geçiş kısmı:
Then, once the vocals start (i.e. Lying to my face again...), go back to:
Ardından vokaller başladığında (yani tekrar yüzüme yalan söylemek...) şuraya geri dönün:
At the part where he starts screaming, play instead:
Çığlık atmaya başladığı kısımda onun yerine şunu çalın:
Final Chorus (5:07-5:19):
Son Koro (5:07-5:19):
This is the part where he only sings 'disconnect and self destruct'.
Bu sadece 'bağlantıyı kes ve kendini yok et' şarkısını söylediği kısım.
When he plays the scream, go back to:
Çığlığı çaldığında şuraya geri dönün:
Final Part (5:20-5:27):
Son Bölüm (5:20-5:27):
Hammer on F#m then slide to G#m
F#m'ye çekiçle vurun ve ardından G#m'ye kaydırın