The Outsider Текст Песни Перевод на Русский

The Outsider (Resident Renholder Remix)- By A Perfect Circle
The Outsider (Resident Renholder Remix) — By A Perfect Circle
This is that song from Resident Evil: Afterlife (y'know, the good one) that's
Это та песня из Resident Evil: Afterlife (знаете, хорошая)
played at the end when Sienna Guillory and her army of generic, black-clad
играл в конце, когда Сиенна Гиллори и ее армия обычных, одетых в черное
soldiers go to mess up Mila Jovovich's face or something (I dunno,
солдаты идут портить лицо Милы Йовович или что-то в этом роде (не знаю,
I haven't seen the new one) and also in the fight with Wesker,
Новую не видел) а еще в бою с Вескером,
which I will always maintain as the moment where the movies beat the games.
который я всегда буду считать моментом, когда фильмы побеждают игры.
This was a mother to try and tab and chord,
Это была мать, которая пробовала табулатуры и аккорды,
but I tried my best and I reckon I got a good result so enjoy.
но я старался изо всех сил и считаю, что добился хорошего результата, так что наслаждайтесь.
Here's a link to the YouTube video that I'll use for reference:
Вот ссылка на видео на YouTube, которое я буду использовать для справки:
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
Tuned: Standard E
Настроен: Стандарт E
Intro: Okay this is difficult to explain, but the intro goes like so:
Вступление: Хорошо, это сложно объяснить, но вступление выглядит так:
First Part (0:05-0:28):
Первая часть (0:05-0:28):
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
Начните с G#sus4, но не играйте нижнюю струну.
Then you play the bottom string separately.
Затем отдельно играете нижнюю струну.
Then you switch to G#sus4addA then C#m/G#.
Затем вы переключаетесь на G#sus4addA, затем на C#m/G#.
If tabbed, it would look like this:
Если использовать вкладку, это будет выглядеть так:
Second Part (0:28-0:53):
Вторая часть (0:28-0:53):
Simple. Just hammer a C#m barre chord.
Просто. Просто возьмите аккорд C#m barre.
Third Part (0:53-1:28):
Третья часть (0:53-1:28):
The same as the first part, except with some minor changes.
То же, что и первая часть, но с небольшими изменениями.
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
Начните с G#sus4, но не играйте нижнюю струну.
Then you play the bottom string separately.
Затем отдельно играете нижнюю струну.
Then repeat the above step, except instead of G#sus4 play G#m11.
Затем повторите вышеуказанный шаг, только вместо G#sus4 сыграйте G#m11.
Then you switch to B9/G# then G#m11#5.
Затем вы переключаетесь на B9/G#, затем G#m11#5.
If tabbed, it would look like this:
Если использовать вкладку, это будет выглядеть так:
For that final part (1:26-1:28) that leads into the first verse, use the
Для заключительной части (1:26-1:28), ведущей к первому стиху, используйте
chords A5/E (It's like Em but down a string) and Asus4.
аккорды A5/E (это похоже на Em, но ниже по струне) и Asus4.
First Verse (1:28-2:07):
Первый куплет (1:28-2:07):
This first half isn't actually chords. It's single notes on the A string.
Эта первая половина на самом деле не является аккордами. Это отдельные ноты на струне A.
Above each part will be the fret number.
Над каждой частью будет номер лада.
Help me if you can
Помогите мне, если можете
It's just that this is
Просто это
Not the way I'm wired
Не так, как я подключен
So could you please,
Так не могли бы вы, пожалуйста,
Help me understand why
Помогите мне понять, почему
You've given in to all these
Ты поддался всему этому
Reckless dark desires
Безрассудные темные желания
Your
Ваш
This next part, however, is chords that cover three strings. Each string has
Однако следующая часть — это аккорды, охватывающие три струны. Каждая строка имеет
to be picked in the correct order (Middle, Top, Bottom).
выбирать в правильном порядке (Средний, Верхний, Низ).
Lying to yourself again
Опять обманываешь себя
Suicidal imbecile
Суицидальный идиот
Ano5 G#sus4
Ано5 G#sus4
You're pounding on a fault line
Вы стучите по линии разлома
What'll it take to get it through to you precious
Что нужно, чтобы донести это до тебя, драгоценный?
Ano5 G#sus 4
Ано5 G#sus 4
Why would I, why would I, why would I
Зачем мне, зачем мне, зачем мне
wanna watch you?
хочешь посмотреть на тебя?
If tabbed, it would look like this:
Если использовать вкладку, это будет выглядеть так:
C#m/G# G#sus4 Ano5 G#sus4
C#m/G# G#sus4 Ano5 G#sus4
Chorus (2:07-2:24):
Припев (2:07-2:24):
Once again, the first half is simply single notes from the A string.
Еще раз: первая половина — это просто отдельные ноты строки A.
Disconnect and self destruct one
Отключите и самоуничтожьте один
Bullet at a time
Пуля за раз
What's your rush now, everyone will have his day to die
Куда ты сейчас торопишься, у каждого будет свой день, чтобы умереть
The second half of that (where it goes all instrumental) is just:
Вторая половина этого (где всё играет инструментальную роль) просто:
Second Verse (2:58-3:40):
Второй куплет (2:58-3:40):
That weird riff at the start is:
Этот странный рифф в начале звучит так:
The part with vocals is with the following chords (the weird spacing
Партия с вокалом состоит из следующих аккордов (странный интервал
between words is to try and show cues):
между словами — попытаться показать подсказки):
Medicat---ed, dra---ma queen,
Medicat-ed, драматическая королева,
pic---ture perfect, numb belligerence,
картинка идеальная, оцепеневшая воинственность,
Narcissis---tic, dra---ma queen, cra---ving fame and all it's
Нарцисс - тик, королева драмы, жаждущая славы и все такое.
decadence
упадок
Lying through your teeth again
Лежа сквозь зубы снова
Suicidal imbecile, well think about it
Суицидальный идиот, ну подумай об этом.
You're pounding on a fault line
Вы стучите по линии разлома
What'll it take to get it through to you precious
Что нужно, чтобы донести это до тебя, драгоценный?
Over this, why do you wanna
Почему ты хочешь
Throw it away like this
Выбрось это вот так
Such a mess, well I don't wanna watch you
Такой беспорядок, ну, я не хочу смотреть на тебя
Second Chorus (3:41-3:57):
Второй припев (3:41-3:57):
Now there are chords.
Теперь есть аккорды.
Disconnect and self destruct one
Отключите и самоуничтожьте один
sssu
сссу
Bullet at a time
Пуля за раз
What's your rush now, everyone will have his day to die
Куда ты сейчас торопишься, у каждого будет свой день, чтобы умереть
Bridge (4:05-5:06):
Мост (4:05-5:06):
All it takes are these chords, even throughout the vocals.
Все, что нужно, — это аккорды, даже во всем вокале.
The little transition part between the instrumental and the vocals is:
Небольшая переходная часть между инструментальной частью и вокалом:
Then, once the vocals start (i.e. Lying to my face again...), go back to:
Затем, как только начнется вокал (т. е. снова вру мне в лицо...), вернитесь к:
At the part where he starts screaming, play instead:
В той части, где он начинает кричать, сыграйте вместо этого:
Final Chorus (5:07-5:19):
Финальный припев (5:07-5:19):
This is the part where he only sings 'disconnect and self destruct'.
Это та часть, где он поет только «отключись и самоуничтожись».
When he plays the scream, go back to:
Когда он сыграет крик, вернитесь к:
Final Part (5:20-5:27):
Заключительная часть (5:20-5:27):
Hammer on F#m then slide to G#m
Ударьте по F#m, затем сдвиньте до G#m.