The Outsider Versuri Traducere în Română

The Outsider (Resident Renholder Remix)- By A Perfect Circle
The Outsider (Resident Renholder Remix) - By A Perfect Circle
This is that song from Resident Evil: Afterlife (y'know, the good one) that's
Acesta este cântecul din Resident Evil: Afterlife (știi, cel bun), asta e
played at the end when Sienna Guillory and her army of generic, black-clad
jucat la sfârșit când Sienna Guillory și armata ei de generice, îmbrăcate în negru
soldiers go to mess up Mila Jovovich's face or something (I dunno,
soldații merg să încurce fața Milei Jovovich sau așa ceva (nu știu,
I haven't seen the new one) and also in the fight with Wesker,
Nu l-am văzut pe cel nou) și, de asemenea, în lupta cu Wesker,
which I will always maintain as the moment where the movies beat the games.
pe care îl voi menține mereu ca fiind momentul în care filmele bat jocurile.
This was a mother to try and tab and chord,
Aceasta a fost o mamă pe care să încerce să tape și să acorde,
but I tried my best and I reckon I got a good result so enjoy.
dar am făcut tot posibilul și cred că am obținut un rezultat bun, așa că bucurați-vă.
Here's a link to the YouTube video that I'll use for reference:
Iată un link către videoclipul de pe YouTube pe care îl voi folosi ca referință:
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
http://www.youtube.com/watch'v=-hUnuuSL4VQ
Tuned: Standard E
Acordat: E standard
Intro: Okay this is difficult to explain, but the intro goes like so:
Introducere: Bine, este greu de explicat, dar introducerea este așa:
First Part (0:05-0:28):
Prima parte (0:05-0:28):
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
Începeți cu G#sus4, dar nu jucați șirul de jos.
Then you play the bottom string separately.
Apoi cântați coarda de jos separat.
Then you switch to G#sus4addA then C#m/G#.
Apoi treci la G#sus4addA apoi la C#m/G#.
If tabbed, it would look like this:
Dacă este afișat cu file, ar arăta astfel:
Second Part (0:28-0:53):
Partea a doua (0:28-0:53):
Simple. Just hammer a C#m barre chord.
Simplu. Doar bate un acord C#m bară.
Third Part (0:53-1:28):
Partea a treia (0:53-1:28):
The same as the first part, except with some minor changes.
La fel ca prima parte, cu excepția unor modificări minore.
Start with G#sus4, but don't play the bottom string.
Începeți cu G#sus4, dar nu jucați șirul de jos.
Then you play the bottom string separately.
Apoi cântați coarda de jos separat.
Then repeat the above step, except instead of G#sus4 play G#m11.
Apoi repetați pasul de mai sus, cu excepția faptului că în loc de G#sus4 redați G#m11.
Then you switch to B9/G# then G#m11#5.
Apoi treci la B9/G# apoi G#m11#5.
If tabbed, it would look like this:
Dacă este afișat cu file, ar arăta astfel:
For that final part (1:26-1:28) that leads into the first verse, use the
Pentru acea parte finală (1:26-1:28) care duce la primul verset, folosiți
chords A5/E (It's like Em but down a string) and Asus4.
acorduri A5/E (E ca Em, dar jos o coarda) si Asus4.
First Verse (1:28-2:07):
Primul vers (1:28-2:07):
This first half isn't actually chords. It's single notes on the A string.
Această primă jumătate nu este de fapt acorduri. Sunt note simple pe coarda A.
Above each part will be the fret number.
Deasupra fiecărei părți va fi numărul fretului.
Help me if you can
Ajută-mă dacă poți
It's just that this is
Doar că asta este
Not the way I'm wired
Nu așa cum sunt conectat
So could you please,
Deci ai putea te rog,
Help me understand why
Ajută-mă să înțeleg de ce
You've given in to all these
Ai cedat tuturor acestor lucruri
Reckless dark desires
Nesăbuite dorințe întunecate
Your
Dvs
This next part, however, is chords that cover three strings. Each string has
Această parte următoare este totuși acorduri care acoperă trei coarde. Fiecare șir are
to be picked in the correct order (Middle, Top, Bottom).
să fie alese în ordinea corectă (Mijloc, Sus, Jos).
Lying to yourself again
Te minți din nou
Suicidal imbecile
Imbecil sinucigaș
Ano5 G#sus4
Ano5 G#sus4
You're pounding on a fault line
Loviți pe o linie de falie
What'll it take to get it through to you precious
Ce va fi nevoie ca să-ți ajungă, prețios
Ano5 G#sus 4
Ano5 G#sus 4
Why would I, why would I, why would I
De ce aș, de ce aș, de ce aș face
wanna watch you?
vrei sa te privesc?
If tabbed, it would look like this:
Dacă este afișat cu file, ar arăta astfel:
C#m/G# G#sus4 Ano5 G#sus4
C#m/G# G#sus4 Ano5 G#sus4
Chorus (2:07-2:24):
Refren (2:07-2:24):
Once again, the first half is simply single notes from the A string.
Încă o dată, prima jumătate este pur și simplu note simple din coarda A.
Disconnect and self destruct one
Deconectați-vă și autodistrugeți unul
Bullet at a time
Glonț la un moment dat
What's your rush now, everyone will have his day to die
Care este graba ta acum, fiecare va avea ziua lui să moară
The second half of that (where it goes all instrumental) is just:
A doua jumătate a acesteia (unde este totul instrumental) este doar:
Second Verse (2:58-3:40):
Al doilea verset (2:58-3:40):
That weird riff at the start is:
Acel riff ciudat de la început este:
The part with vocals is with the following chords (the weird spacing
Partea cu voce este cu următoarele acorduri (spațierea ciudată
between words is to try and show cues):
între cuvinte este să încerci să arăți indicii):
Medicat---ed, dra---ma queen,
Medicat---ed, dra---ma regina,
pic---ture perfect, numb belligerence,
imaginea perfectă, belicositate amorțită,
Narcissis---tic, dra---ma queen, cra---ving fame and all it's
Narcisa---tic, dra---ma regina, pofta---fama si tot ce este
decadence
decadenţă
Lying through your teeth again
Mintind din nou printre dinti
Suicidal imbecile, well think about it
Imbecil sinucigaș, gândește-te bine
You're pounding on a fault line
Loviți pe o linie de falie
What'll it take to get it through to you precious
Ce va fi nevoie ca să-ți ajungă, prețios
Over this, why do you wanna
Peste asta, de ce vrei
Throw it away like this
Aruncă-l așa
Such a mess, well I don't wanna watch you
Așa mizerie, ei bine, nu vreau să te privesc
Second Chorus (3:41-3:57):
Al doilea cor (3:41-3:57):
Now there are chords.
Acum sunt acorduri.
Disconnect and self destruct one
Deconectați-vă și autodistrugeți unul
sssu
sssu
Bullet at a time
Glonț la un moment dat
What's your rush now, everyone will have his day to die
Care este graba ta acum, fiecare va avea ziua lui să moară
Bridge (4:05-5:06):
Pod (4:05-5:06):
All it takes are these chords, even throughout the vocals.
Tot ce este nevoie sunt aceste acorduri, chiar și pe tot parcursul vocii.
The little transition part between the instrumental and the vocals is:
Mica parte de tranziție între instrumental și voce este:
Then, once the vocals start (i.e. Lying to my face again...), go back to:
Apoi, odată ce încep vocea (adică Mă minți din nou în față...), întoarce-te la:
At the part where he starts screaming, play instead:
În partea în care începe să țipe, joacă în schimb:
Final Chorus (5:07-5:19):
Refren final (5:07-5:19):
This is the part where he only sings 'disconnect and self destruct'.
Aceasta este partea în care el cântă doar „deconectează și autodistruge”.
When he plays the scream, go back to:
Când cântă țipătul, întoarce-te la:
Final Part (5:20-5:27):
Partea finală (5:20-5:27):
Hammer on F#m then slide to G#m
Bateți pe F#m apoi glisați la G#m