Weak and Powerless Liedtext Deutsche Übersetzung

okay here's my stab at an acoustic version of this song..it's not perfect..but it works
Okay, hier ist mein Versuch einer akustischen Version dieses Liedes. Es ist nicht perfekt, aber es funktioniert
when you're singing along. I played this along with the record and it sounded alright to
wenn du mitsingst. Ich habe es zusammen mit der Platte abgespielt und es klang ganz gut
please rate and leave a comment and correct me if i'm wrong anywhere and if there are
Bitte bewerten Sie, hinterlassen Sie einen Kommentar und korrigieren Sie mich, wenn ich irgendwo falsch liege und falls vorhanden
that can be improved. if you're not playing along with the record you don't have to
das lässt sich verbessern. Wenn Sie die Platte nicht mitspielen, müssen Sie das auch nicht tun
it down it sounds okay on E standard too.
Wenn man es leiser macht, klingt es auch auf E-Standard in Ordnung.
Intro part 3x
Einführungsteil 3x
C#|----------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|----------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0-2---|
F#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0-2---|
C#|0---------------------------------|
C#|0---------------------------------|
C#|---------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------|
G#|---------------------------------------|
C#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0h2--------|
C#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0h2--------|
F#|0------------------------------0h3-0h2-|
F#|0---------------0h3-0h2-|
on the 3rd Em, hammer on the 3rd fret on the A string and pull of to 0 and back.
Beim 3. Em hämmern Sie auf den 3. Bund der A-Saite und ziehen Sie auf 0 und zurück.
on the 6th Em, do the 3 hammer ons at the end of the intro...and repeat this pattern.
Machen Sie beim 6. Em die 3 Hammer-Ons am Ende des Intros ... und wiederholen Sie dieses Muster.
Tilling my own grave to keep me level
Ich bearbeite mein eigenes Grab, um mich auf Augenhöhe zu halten
Jam another dragon down the hole
Stecke einen weiteren Drachen in das Loch
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
Graben im Rhythmus und dem Echo einer einsamen Sirene
One that pushes me along and leaves me so
Einer, der mich vorantreibt und mich so zurücklässt
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Verzweifelt und hungrig,
So weak and powerless over you
So schwach und machtlos über dich
(repeat second part of the intro riff)
(Wiederholen Sie den zweiten Teil des Intro-Riffs)
Someone feed the monkey while I dig in search of China
Jemand füttert den Affen, während ich auf der Suche nach China wühle
White as Dracula as I approach the bottom
Weiß wie Dracula, als ich mich dem Grund nähere
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Verzweifelt und hungrig,
So weak and powerless over you
So schwach und machtlos über dich
(this part is not so great..but this is how i play it anyway...you can improvise)
(Dieser Teil ist nicht so toll. Aber so spiele ich ihn trotzdem. Man kann improvisieren.)
Interlude:
Zwischenspiel:
Pale angel go away
Blasser Engel, geh weg
Come again some other day
Kommen Sie an einem anderen Tag wieder
The devil has my ear today
Der Teufel hat heute mein Ohr
I'll never hear a word you say
Ich werde nie ein Wort hören, das du sagst
Promised I would find a little solace
Ich versprach, dass ich ein wenig Trost finden würde
And some peace of mind
Und etwas Seelenfrieden
Whatever just as long as I don't feel so
Was auch immer, solange ich mich nicht so fühle
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Verzweifelt und hungrig,
So weak and powerless over you
So schwach und machtlos über dich
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Verzweifelt und hungrig,
So weak and powerless over you
So schwach und machtlos über dich
Over you
Über dich
(repeat this..)
(Wiederholen Sie dies..)
Asus2 : x02200
Asus2: x02200
Cadd9 : x30020
Cadd9: x30020
Dsus4 : x00233
Dsus4: x00233
Dsus2 : x00230
Dsus2: x00230
E5 : 022xxx
E5: 022xxx
G5 : 355xxx
G5: 355xxx
A5 : 577xxx
A5: 577xxx
C5 : 8.10.10xxx
C5: 8.10.10xxx