Weak and Powerless Paroles Traduction Française

okay here's my stab at an acoustic version of this song..it's not perfect..but it works
ok, voici ma tentative pour une version acoustique de cette chanson... ce n'est pas parfait... mais ça marche
when you're singing along. I played this along with the record and it sounded alright to
quand tu chantes. J'ai joué ça avec le disque et ça sonnait bien pour
please rate and leave a comment and correct me if i'm wrong anywhere and if there are
veuillez noter et laisser un commentaire et corrigez-moi si je me trompe quelque part et s'il y en a
that can be improved. if you're not playing along with the record you don't have to
cela peut être amélioré. si vous ne jouez pas avec le disque, vous n'êtes pas obligé de le faire
it down it sounds okay on E standard too.
en bas, ça sonne bien sur la norme E aussi.
Intro part 3x
Partie d'introduction 3x
C#|----------------------------------|
C#|-------------------------------------------------|
G#|----------------------------------|
G#|-------------------------------------------------|
F#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0-2---|
F#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0-2---|
C#|0---------------------------------|
C#|0---------------------------------|
C#|---------------------------------------|
C#|---------------------------------------|
G#|---------------------------------------|
G#|--------------------------------------------|
C#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0h2--------|
C#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0h2--------|
F#|0------------------------------0h3-0h2-|
F#|0------------------------------0h3-0h2-|
on the 3rd Em, hammer on the 3rd fret on the A string and pull of to 0 and back.
sur le 3ème Em, martelez la 3ème case sur la corde de La et tirez jusqu'à 0 et retour.
on the 6th Em, do the 3 hammer ons at the end of the intro...and repeat this pattern.
au 6ème Em, faites les 3 marteaux à la fin de l'intro... et répétez ce schéma.
Tilling my own grave to keep me level
Labourant ma propre tombe pour me garder au niveau
Jam another dragon down the hole
Jamais un autre dragon dans le trou
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
Creuser au rythme et à l'écho d'une sirène solitaire
One that pushes me along and leaves me so
Celui qui me pousse et me laisse ainsi
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Désespéré et vorace,
So weak and powerless over you
Si faible et impuissant face à toi
(repeat second part of the intro riff)
(répétez la deuxième partie du riff d'introduction)
Someone feed the monkey while I dig in search of China
Quelqu'un nourrit le singe pendant que je creuse à la recherche de la Chine
White as Dracula as I approach the bottom
Blanc comme Dracula alors que je m'approche du fond
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Désespéré et vorace,
So weak and powerless over you
Si faible et impuissant face à toi
(this part is not so great..but this is how i play it anyway...you can improvise)
(cette partie n'est pas si géniale... mais c'est comme ça que je la joue quand même... vous pouvez improviser)
Interlude:
Interlude :
Pale angel go away
Ange pâle, va-t'en
Come again some other day
Reviens un autre jour
The devil has my ear today
Le diable a mon oreille aujourd'hui
I'll never hear a word you say
Je n'entendrai jamais un mot de ce que tu dis
Promised I would find a little solace
J'ai promis que je trouverais un peu de réconfort
And some peace of mind
Et un peu de tranquillité d'esprit
Whatever just as long as I don't feel so
Peu importe, tant que je ne le ressens pas
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Désespéré et vorace,
So weak and powerless over you
Si faible et impuissant face à toi
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
Désespéré et vorace,
So weak and powerless over you
Si faible et impuissant face à toi
Over you
Sur toi
(repeat this..)
(répétez ceci..)
Asus2 : x02200
Asus2 : x02200
Cadd9 : x30020
Cadd9 : x30020
Dsus4 : x00233
Dsus4 : x00233
Dsus2 : x00230
Dsus2 : x00230
E5 : 022xxx
E5 : 022xxx
G5 : 355xxx
G5 : 355xxx
A5 : 577xxx
A5 : 577xxx
C5 : 8.10.10xxx
C5 : 8.10.10xxx