Weak and Powerless 歌詞 日本語訳

okay here's my stab at an acoustic version of this song..it's not perfect..but it works
OK、これがこの曲のアコースティックバージョンです。完璧ではありませんが、うまくいきます。
when you're singing along. I played this along with the record and it sounded alright to
一緒に歌っているとき。レコードと一緒にこれを再生しましたが、問題なく聞こえました。
please rate and leave a comment and correct me if i'm wrong anywhere and if there are
評価してコメントを残してください。間違っているところがあれば修正してください。
that can be improved. if you're not playing along with the record you don't have to
それは改善できることです。レコードに合わせて演奏しない場合は、その必要はありません
it down it sounds okay on E standard too.
Eスタンダードでも問題なく聞こえます。
Intro part 3x
イントロパート3x
C#|----------------------------------|
C#|---------------------------------|
G#|----------------------------------|
G#|---------------------------------|
F#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0-2---|
F#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0-2---|
C#|0---------------------------------|
C#|0---------------------------------|
C#|---------------------------------------|
C#|--------------------------------------|
G#|---------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------|
C#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0h2--------|
C#|--2-2-2-0h2-2-2-2h3p2-2-2-2-0h2--------|
F#|0------------------------------0h3-0h2-|
F#|0------------------------------0h3-0h2-|
on the 3rd Em, hammer on the 3rd fret on the A string and pull of to 0 and back.
3番目のEmでA弦の3番目のフレットをハンマーで叩き、0まで引いて戻します。
on the 6th Em, do the 3 hammer ons at the end of the intro...and repeat this pattern.
6番目のEmで、イントロの終わりに3つのハンマリングを行い、このパターンを繰り返します。
Tilling my own grave to keep me level
水平を保つために自分の墓を耕す
Jam another dragon down the hole
別のドラゴンを穴に詰め込む
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
孤独なサイレンのリズムとエコーに合わせて掘る
One that pushes me along and leaves me so
私を押し進めて私を置き去りにするもの
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
絶望的だ、そして貪欲だ、
So weak and powerless over you
あなたに対してとても弱くて無力です
(repeat second part of the intro riff)
(イントロリフの後半部分を繰り返す)
Someone feed the monkey while I dig in search of China
私が中国を探して掘っている間、誰かが猿に餌をあげてください
White as Dracula as I approach the bottom
底に近づくとドラキュラのように白くなる
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
絶望的だ、そして貪欲だ、
So weak and powerless over you
あなたに対してとても弱くて無力です
(this part is not so great..but this is how i play it anyway...you can improvise)
(この部分はそれほど素晴らしいものではありません。しかし、とにかくこれが私が演奏する方法です...即興で弾くこともできます)
Interlude:
間奏曲：
Pale angel go away
蒼ざめた天使は去っていく
Come again some other day
別の日にまた来てください
The devil has my ear today
今日は悪魔が私の耳を奪っている
I'll never hear a word you say
あなたの言うことは決して聞きません
Promised I would find a little solace
少しの慰めを見つけると約束した
And some peace of mind
そしてある程度の安心感も
Whatever just as long as I don't feel so
私がそう感じない限り、何でもいい
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
絶望的だ、そして貪欲だ、
So weak and powerless over you
あなたに対してとても弱くて無力です
Desperaaaaaaaate and ravenooooooooooous,
絶望的だ、そして貪欲だ、
So weak and powerless over you
あなたに対してとても弱くて無力です
Over you
あなたの上に
(repeat this..)
(これを繰り返します..)
Asus2 : x02200
Asus2：x02200
Cadd9 : x30020
Cadd9 : x30020
Dsus4 : x00233
Dsus4 : x00233
Dsus2 : x00230
Dsus2 : x00230
E5 : 022xxx
E5 : 022xxx
G5 : 355xxx
G5 : 355xxx
A5 : 577xxx
A5 : 577xxx
C5 : 8.10.10xxx
C5 : 8.10.10xxx