Danger كلمات أغنية ترجمة عربية

DANGER - AC/DC
خطر - تيار متردد/تيار مستمر
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
البريد الإلكتروني: mrmaestro1 على gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
شاهد فيديو هذه الأغنية على قرص DVD "Family Jewels". يجب أن تكون قادرًا على ذلك
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
أرى أنني قمت بتبويب هذا تمامًا بالطريقة التي يتم تشغيلها بها في الفيديو.
Time Signature: 4/4
التوقيع الزمني: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
يبدأ بـ 8 قياسات من الراحة بينما يقوم الجيتار 2 بتشغيل النغمات الثامنة مع كتم صوت راحة اليد
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
الحنق الخامس من السلسلة "A" (ارفع إصبع اليد اليسرى قليلاً في كل نغمة
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
وذلك للعبها أقصر). استمر في ذلك حتى الكورس (المرة الأولى).
Don't talk to strangers
لا تتحدث مع الغرباء
Keep away from the danger, yeah, yeah
ابتعد عن الخطر، نعم، نعم
Don't talk to strangers who smile
لا تتحدث مع الغرباء الذين يبتسمون
Keep away from the danger all the time, you just keep away
ابتعد عن الخطر طوال الوقت، فقط ابتعد
Guitar 1
جيتار 1
PM------- PM--- PM
مساء-------مساء---مساء
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S E E E S E E
Don't talk to stran-gers
لا تتحدث مع الغرباء
PM PM------- PM--- PM
مساء مساء-------مساء---مساء
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E S E E E S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
ابتعد عن الخطر، نعم، نعم
PM PM------- PM--- PM
مساء مساء-------مساء---مساء
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E S E E E S E E
Don't talk to stran-gers who smile
لا تتحدث مع الغرباء الذين يبتسمون
PM PM-------
مساء مساء --------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
ابتعد عن الخطر طوال الوقت، أنت فقط ابتعد
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
الكورس (المرة الأولى، بدون كلمات الكورس الحقيقية)
Guitar 1
جيتار 1
PH
الرقم الهيدروجيني
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
س (ه) ه ه ه ه س س ه ه س
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S E | س س س (س) (هـ) هـ هـ (هـ) |
Ohhh...
اه...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(يكرر الجيتار 2 القياسين السابقين لبقية الجوقة)
Guitar 1
جيتار 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
س (هـ) (هـ) (ح) س (هـ) (هـ) (ح)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
أوه... فقط ابقِ على الطريق، نعم
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
س (ه) ه ه ه ه س س ه ه س
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
س (هـ) (هـ) (ح) س. (هـ) (ح)
Ohhh...
اه...
Red lights are flash-in'
الأضواء الحمراء تومض
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
لقد حدث سوء فهم، نعم، نعم
I'm bruised and broke and bandaged
أنا مصاب بكدمات ومكسور ومضمد
Through drinkin' all that brandy
من خلال شرب كل هذا البراندي
I was under the table but I came back for more
كنت تحت الطاولة لكني عدت من أجل المزيد
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
يجب أن نضرب تلك الزجاجة لكن رأسي اصطدم بالأرض، لقد نجحنا
Guitar 1
جيتار 1
PM------- PM--- PM
مساء-------مساء---مساء
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(هـ) S S E E Q E E S E S E S E E
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| مساءً------------- مساءً------- مساءً---مساءً |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| ه ه ه س ه ه | E S S E E E S E E |
Red lights are flash-in' There's
الأضواء الحمراء تومض هناك
Guitar 1
جيتار 1
PM PM------- PM--- PM
مساء مساء-------مساء---مساء
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E S E E E S E E
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| مساء مساء ------- مساء --- مساء |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
لقد كان خطأ - في ظل الوقوف، نعم، نعم أنا
Guitar 1
جيتار 1
PM PM------- PM--- PM
مساء مساء-------مساء---مساء
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E S E E E S E E
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| مساءا مساءا------- مساءا--- مساءا |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S E E |
bruised and broke and bandaged Through
كدمات وكسر وضمادات من خلال
Guitar 1
جيتار 1
PM PM------- PM--- PM
مساء مساء-------مساء---مساء
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S E E S S E.
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| مساءا مساء------- مساءا--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
كنت أشرب كل ذلك البراندي
Guitar 1
جيتار 1
PM------- PM--- PM
مساء-------مساء---مساء
H Q E E E S S E E E S S E E
HQ E E E S E E S E E
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| مساء-------مساء---مساء |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S E E |
Un - der the table but I came back for more
Un - der table لكني عدت للمزيد
Guitar 1
جيتار 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S E E
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| س ه ه س س | (هـ) س س ق. س س |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
يجب أن نضرب تلك الزجاجة لكن رأسي اصطدم بالأرض، لقد نجحنا
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
الكورس (المرة الثانية) - الجيتار 2 نفس الكورس (المرة الأولى)
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Stranger, danger, don't you talk
أيها الغريب، خطر، لا تتكلم
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Danger, danger, don't talk keep away
خطر، خطر، لا تتحدث، ابتعد
Guitar 1
جيتار 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
دان جير، دان جير، لا تتحدث مع الغرباء
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(كرر الإجراءين السابقين 4 مرات - في المرة الأخيرة، لا تعزف النغمة الأخيرة
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
ولكن قم بالتمرير لأسفل من النغمة الموجودة على الحنق العاشر إلى الموضع المطلوب
for the next verse)
للآية التالية)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
الآية 3 - نفس الآية 2
Red lights still flashin'
الأضواء الحمراء لا تزال تومض
People are still dancin' in my head
لا يزال الناس يرقصون في رأسي
I'm done with thinkin', about what to do
لقد انتهيت من التفكير بشأن ما يجب فعله
Another bout of drinkin', just one before I'm through
نوبة أخرى من الشرب، واحدة فقط قبل أن أنتهي
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
لقد كنت أثير الجحيم فحسب، ولم أكن أسبب أي ضرر
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
لم يتمكن رجال الشرطة من تقدير جاذبيتي الطبيعية، فأنا
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
الكورس - نفس الكورس (المرة الثانية) باستثناء القياس الأخير أدناه
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
غريب يا خطر لا تتكلم لا تتكلم
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Danger, danger
خطر، خطر
Guitar 1
جيتار 1
Q H.
س ح.
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
| Q H. |
| س ح. |
SOLO - Not quite perfect...
سولو - ليس مثاليًا تمامًا ...
Guitar 1
جيتار 1
PH---
الرقم الهيدروجيني ---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
س (ه) ه ه س س (ه) س. (ه) ه س
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (س) ه ه ه ه (ه) | S (S) S S S (S) S (S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
لا تتحدث مع الغرباء
Guitar 1 3
جيتار 1 3
H Q (E) Q S S H
ح ف (ه) س س س ح
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| ح س س | (هـ) س س ق. س س |
Guitar 1 3 3 3
جيتار 1 3 3 3
S(S)S S S S
س(س)س س س س
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
ف ف ف (هـ) (ق) س س س (س) ه
| Guitar 2 | |
| جيتار 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| ح س س | (هـ) س س ق. س س |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
ف 3 ف ---------------------------- 3 -------
S S S
س س س
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
يستمر الجيتار 2 في تشغيل آخر قياسين من الآية 2 مرتين
PH---
الرقم الهيدروجيني ---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
س. E S E S Q (E) E E E S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
الكورس - نفس الكورس (المرة الثانية) باستثناء الجيتار 1 يقوم بتشغيل هذين المقياسين أولاً
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
ويعزف العناصر الأخرى بدءًا من المقياس الأخير للكورس (المرة الثانية)
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
غريب يا خطر لا تتكلم لا تتكلم
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Danger, danger, don't talk, keep away
خطر، خطر، لا تتكلم، ابتعد
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
غريب يا خطر لا تتكلم لا تتكلم
Danger, danger, don't talk to strangers
خطر، خطر، لا تتحدث مع الغرباء
Danger, danger
خطر، خطر
Don't you go talkin' to no stranger in this town
لا تذهب للتحدث مع أي شخص غريب في هذه المدينة
Guitar 1
جيتار 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S E E S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
ابدأ بالقياس الأخير قبل انتهاء الكورس (المرة الثانية):
Guitar 1
جيتار 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | دبليو
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(هـ) هـ هـ س ف (ح) (س) هـ
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) س.. س س.. س
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S Q. E S E S E S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
س ه ه ه] ه ه (ث)
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
| E E Q H |
| ه ه س ح |
Tempo slows down
الإيقاع يتباطأ
Guitar 1
جيتار 1
| Guitar 2 |
| جيتار 2 |
| S S E |
| س س ه |
| b bend
| ب الانحناء
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pb pre-bend (استخدم نغمة الحنق السابقة وانحنى إلى درجة الحنق المشار إليها)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| x mute note
| × كتم الصوت
| PM palm-mute
| PM كتم الصوت
| PH pinch harmonic
| قرصة PH التوافقية
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) ملاحظة مقيدة (لا تعيد الاختيار)
Rhythms:
الإيقاعات:
| S = 16th note
| S = الملاحظة السادسة عشرة
| E = 8th note
| E = الملاحظة الثامنة
| Q = Quarter note
| س = ربع المذكرة
| H = Half note
| ح = نصف ملاحظة
| W = Whole note
| W = الملاحظة الكاملة
| ( ) = Rest
| () = الراحة
| 3 = Triplet
| 3 = الثلاثي