Danger Testo Traduzione Italiana

DANGER - AC/DC
PERICOLO - CA/CC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail: mrmaestro1 'at' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Guarda il video di questa canzone nel DVD "Family Jewels". Dovresti essere in grado di farlo
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
vedi che l'ho inserito nella scheda esattamente nel modo in cui lo riproducono nel video.
Time Signature: 4/4
Indicazione del tempo: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Inizia con 8 misure di pausa mentre la Chitarra 2 suona le note in ottavo con il palmo disattivato
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
il 5° tasto della corda "LA" (sollevando leggermente il dito della mano sinistra per ogni nota
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
in modo da riprodurlo più breve). Continuare così fino al CORO (1a volta).
Don't talk to strangers
Non parlare con gli sconosciuti
Keep away from the danger, yeah, yeah
Stai lontano dal pericolo, sì, sì
Don't talk to strangers who smile
Non parlare con sconosciuti che sorridono
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Stai sempre lontano dal pericolo, stai lontano e basta
Guitar 1
Chitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E
Don't talk to stran-gers
Non parlare con gli sconosciuti
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Stai lontano dal pericolo, sì, sì
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
Non parlare con gli sconosciuti che sorridono
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Stai sempre lontano dal pericolo. Stai lontano e basta
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
CORO (prima volta, senza vere parole del CORO)
Guitar 1
Chitarra 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Ohhh...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(Chitarra 2 ripete le 2 misure precedenti per il resto del CHORUS)
Guitar 1
Chitarra 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Ohhh... Stai lontano, sì
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Ohhh...
Red lights are flash-in'
Le luci rosse lampeggiano
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
C'è stato un malinteso, sì, sì
I'm bruised and broke and bandaged
Sono ammaccato, rotto e bendato
Through drinkin' all that brandy
Bevendo tutto quel brandy
I was under the table but I came back for more
Ero sottobanco ma sono tornato per saperne di più
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Devo colpire quella bottiglia ma la mia testa ha colpito il pavimento, ce l'abbiamo fatta
Guitar 1
Chitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S S E E S S E E |
Red lights are flash-in' There's
Le luci rosse lampeggiano. Ecco
Guitar 1
Chitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E S S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
è stato un errore di comprensione, sì, sì, lo sono
Guitar 1
Chitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E S S E E |
bruised and broke and bandaged Through
ammaccato, rotto e bendato
Guitar 1
Chitarra 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Bevendo tutto quel brandy che ero
Guitar 1
Chitarra 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E S S E E |
Un - der the table but I came back for more
Sotto il tavolo ma sono tornato per saperne di più
Guitar 1
Chitarra 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S SQ. S SQ |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Devo colpire quella bottiglia ma la mia testa ha colpito il pavimento, ce l'abbiamo fatta
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (2a volta) - Chitarra 2 uguale a CHORUS (1a volta)
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Stranger, danger, don't you talk
Straniero, pericolo, non parlare
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Danger, danger, don't talk keep away
Pericolo pericolo, non parlare, stai lontano
Guitar 1
Chitarra 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Ripeti le 2 misure precedenti 4 volte - l'ultima volta non suonare l'ultima nota
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
ma scorri verso il basso dalla nota sul decimo tasto alla posizione necessaria
for the next verse)
per il verso successivo)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERSO 3 – Come il VERSO 2
Red lights still flashin'
Le luci rosse continuano a lampeggiare
People are still dancin' in my head
Le persone stanno ancora ballando nella mia testa
I'm done with thinkin', about what to do
Ho finito di pensare a cosa fare
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Un'altra bevuta, solo una prima di finire
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Stavo solo scatenando l'inferno, non stavo facendo alcun male
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
I poliziotti non potevano apprezzare il mio fascino naturale, sono un
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS – Come CHORUS (2a volta) tranne che per l'ultima misura sotto
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Straniero, pericolo, non parlare, non parlare
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Danger, danger
Pericolo, pericolo
Guitar 1
Chitarra 1
Q H.
QH.
| Guitar 2 |
| Chitarra 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - Non proprio perfetto...
Guitar 1
Chitarra 1
PH---
PH ---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Chitarra 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S(S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Non parlare con gli sconosciuti
Guitar 1 3
Chitarra 13
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| HQQ | (E) S SQ. S SQ |
Guitar 1 3 3 3
Chitarra 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Chitarra 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| HQQ | (E) S SQ. S SQ |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH------------------------------------ 3 -------
S S S
SSSS
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
La chitarra 2 continua suonando due volte le ultime 2 misure del VERSO 2
PH---
PH ---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS -Come CHORUS (2a volta), tranne che la Chitarra 1 suona prima queste 2 misure
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
e suona il resto iniziando con l'ultima misura del CHORUS (2a volta)
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Straniero, pericolo, non parlare, non parlare
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Danger, danger, don't talk, keep away
Pericolo, pericolo, non parlare, stai lontano
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Straniero, pericolo, non parlare, non parlare
Danger, danger, don't talk to strangers
Pericolo, pericolo, non parlare con gli sconosciuti
Danger, danger
Pericolo, pericolo
Don't you go talkin' to no stranger in this town
Non parlare con nessun estraneo in questa città
Guitar 1
Chitarra 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Inizia dall'ultima misura prima della fine del CHORUS (2a volta):
Guitar 1
Chitarra 1
S S Q E E E Q | W
S SQ E E E Q | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Chitarra 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
Il tempo rallenta
Guitar 1
Chitarra 1
| Guitar 2 |
| Chitarra 2 |
| S S E |
| S S E |
| b bend
| b piegare
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pb pre-bend (usa la nota del tasto precedente e piega all'altezza del tasto indicata)
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x nota muta
| PM palm-mute
| Primo Ministro senza palmo
| PH pinch harmonic
| PH armonico
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Nota legata (non ripetere)
Rhythms:
Ritmi:
| S = 16th note
| S = sedicesimo
| E = 8th note
| Mi = ottava nota
| Q = Quarter note
| Q = nota da un quarto
| H = Half note
| H = mezza nota
| W = Whole note
| W = Nota intera
| ( ) = Rest
| ( ) = Riposo
| 3 = Triplet
| 3 = Tripletta