Danger Paroles Traduction Française

DANGER - AC/DC
DANGER - CA/CC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail : mrmaestro1 'at' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Regardez la vidéo de cette chanson sur le DVD « Family Jewels ». Vous devriez pouvoir
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
voyez que j'ai tabulé exactement de la façon dont ils le jouent dans la vidéo.
Time Signature: 4/4
Signature rythmique : 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Commence par 8 mesures de repos tandis que Guitar 2 joue des croches avec sourdine sur la paume.
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
la 5ème frette de la corde « A » (en soulevant légèrement le doigt gauche à chaque note
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
afin de le jouer plus court). Continuez ainsi jusqu'à CHORUS (1ère fois).
Don't talk to strangers
Ne parlez pas à des inconnus
Keep away from the danger, yeah, yeah
Reste à l'écart du danger, ouais, ouais
Don't talk to strangers who smile
Ne parle pas à des inconnus qui sourient
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Tenez-vous à l'écart du danger tout le temps, restez simplement à l'écart
Guitar 1
Guitare 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers
Ne parle pas à des étrangers
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Reste à l'écart du danger, ouais, ouais
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
Ne parle pas à des inconnus qui sourient
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Reste à l'écart du danger tout le temps, reste simplement à l'écart
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
CHORUS (1ère fois, sans vrais mots de CHORUS)
Guitar 1
Guitare 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Ohhh...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(La guitare 2 répète les 2 mesures précédentes pour le reste du CHORUS)
Guitar 1
Guitare 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Ohhh... Reste à l'écart, ouais
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Ohhh...
Red lights are flash-in'
Les lumières rouges clignotent
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
Il y a eu un malentendu, ouais, ouais
I'm bruised and broke and bandaged
Je suis meurtri, fauché et bandé
Through drinkin' all that brandy
En buvant tout ce cognac
I was under the table but I came back for more
J'étais sous la table mais je suis revenu pour en savoir plus
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Je dois frapper cette bouteille mais ma tête a heurté le sol, nous avons eu
Guitar 1
Guitare 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Red lights are flash-in' There's
Les lumières rouges clignotent. Il y a
Guitar 1
Guitare 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
ça a été un problème, ouais, ouais, je suis
Guitar 1
Guitare 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
bruised and broke and bandaged Through
meurtri et brisé et bandé
Guitar 1
Guitare 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Je buvais tout ce brandy que j'étais
Guitar 1
Guitare 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
HQ E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Un - der the table but I came back for more
Sous la table mais je suis revenu pour en savoir plus
Guitar 1
Guitare 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Je dois frapper cette bouteille mais ma tête a heurté le sol, nous avons eu
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (2ème fois) - Guitare 2 identique à CHORUS (1ère fois)
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Stranger, danger, don't you talk
Étranger, danger, ne parle pas
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Danger, danger, don't talk keep away
Danger, danger, ne parle pas, reste à l'écart
Guitar 1
Guitare 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Dan - ger, Dan - ger, Ne parle pas aux étrangers
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Répétez les 2 mesures précédentes 4 fois - la dernière fois, ne jouez pas la dernière note
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
mais glissez de la note sur la 10ème case jusqu'à la position nécessaire
for the next verse)
pour le verset suivant)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERSET 3 - Identique au VERSET 2
Red lights still flashin'
Les feux rouges clignotent toujours
People are still dancin' in my head
Les gens dansent encore dans ma tête
I'm done with thinkin', about what to do
J'en ai fini de penser à ce que je dois faire
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Une autre beuverie, juste une avant que j'en ai fini
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Je faisais juste l'enfer, je ne faisais aucun mal
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
Les flics n'ont pas pu apprécier, mon charme naturel, je suis un
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS - Identique à CHORUS (2ème fois) sauf pour la dernière mesure ci-dessous
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Étranger, danger, ne parle pas, ne parle pas
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Danger, danger
Danger, danger
Guitar 1
Guitare 1
Q H.
QH.
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - Pas tout à fait parfait...
Guitar 1
Guitare 1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S (S) S (S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Ne parle pas à des étrangers
Guitar 1 3
Guitare 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| QG Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Guitare 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Guitare 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| QG Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
S S S
SSS
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Guitar 2 continue en jouant deux fois les 2 dernières mesures du VERSE 2
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS -Idem que CHORUS (2ème fois) sauf que la Guitare 1 joue ces 2 mesures en premier
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
et joue les autres trucs en commençant par la dernière mesure de CHORUS (2ème fois)
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Étranger, danger, ne parle pas, ne parle pas
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Danger, danger, don't talk, keep away
Danger, danger, ne parle pas, reste à l'écart
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Étranger, danger, ne parle pas, ne parle pas
Danger, danger, don't talk to strangers
Danger, danger, ne parle pas aux étrangers
Danger, danger
Danger, péril
Don't you go talkin' to no stranger in this town
N'allez pas parler à aucun étranger dans cette ville
Guitar 1
Guitare 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Commencez à la dernière mesure avant la fin de CHORUS (2ème temps) :
Guitar 1
Guitare 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
Le rythme ralentit
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
| S S E |
| SSE |
| b bend
| b plier
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pb pré-bend (utilisez la note de frette précédente et pliez à la hauteur de frette indiquée)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x note muette
| PM palm-mute
| PM palm-mute
| PH pinch harmonic
| Harmonique de pincement PH
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Note liée (ne pas re-sélectionner)
Rhythms:
Rythmes :
| S = 16th note
| S = double croche
| E = 8th note
| E = croche
| Q = Quarter note
| Q = noire
| H = Half note
| H = Blanche
| W = Whole note
| W = Note entière
| ( ) = Rest
| ( ) = Repos
| 3 = Triplet
| 3 = Triplet