Danger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DANGER - AC/DC
NIEBEZPIECZEŃSTWO — AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail: mrmaestro1 „at” gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Obejrzyj teledysk do tej piosenki na płycie DVD „Family Jewels”. Powinieneś być w stanie
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
zobacz, że umieściłem to w zakładkach dokładnie tak, jak odtwarzają to na filmie.
Time Signature: 4/4
Sygnatura czasowa: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Zaczyna się od 8 taktów pauzy, podczas gdy Guitar 2 gra ósemki wyciszone dłonią
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
piąty próg struny „A” (lekko unosząc palec lewej ręki przy każdej nucie
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
żeby grać krócej). Kontynuuj to aż do CHORUSU (pierwszy raz).
Don't talk to strangers
Nie rozmawiaj z nieznajomymi
Keep away from the danger, yeah, yeah
Trzymaj się z dala od niebezpieczeństwa, tak, tak
Don't talk to strangers who smile
Nie rozmawiaj z nieznajomymi, którzy się uśmiechają
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Trzymaj się cały czas z daleka od niebezpieczeństwa, po prostu trzymaj się z daleka
Guitar 1
Gitara 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E S S E E E S E S E
Don't talk to stran-gers
Nie rozmawiaj z nieznajomymi
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM --- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Trzymaj się z daleka od niebezpieczeństwa, tak, tak
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM --- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
Nie rozmawiaj z nieznajomymi, którzy się uśmiechają
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Trzymaj się cały czas z daleka od niebezpieczeństwa. Po prostu trzymaj się z daleka
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
CHORUS (pierwszy raz, bez prawdziwych słów CHORUS)
Guitar 1
Gitara 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Och...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(Gitara 2, powtórz poprzednie 2 takty do końca CHORUSU)
Guitar 1
Gitara 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Och... Po prostu trzymaj się z daleka, tak
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Och...
Red lights are flash-in'
Czerwone światła migają
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
Zaszło nieporozumienie, tak, tak
I'm bruised and broke and bandaged
Jestem posiniaczony, załamany i zabandażowany
Through drinkin' all that brandy
Przez wypicie całej tej brandy
I was under the table but I came back for more
Byłem pod stołem, ale wróciłem po więcej
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Musiałem uderzyć w butelkę, ale uderzyłem głową w podłogę, udało się
Guitar 1
Gitara 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S E E Q E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM-------- PM------- PM --- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E | E S E S E S E S E |
Red lights are flash-in' There's
Zapalają się czerwone światła. Jest
Guitar 1
Gitara 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM --- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM --- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E | E S E S E S E S E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
źle zrozumiałem, tak, tak, jestem
Guitar 1
Gitara 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM --- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM --- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E | E S E S E S E S E |
bruised and broke and bandaged Through
posiniaczony, połamany i zabandażowany
Guitar 1
Gitara 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM --- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E | E S S E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Piłem całą tę brandy, którą byłem
Guitar 1
Gitara 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S E E S E S E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E | E S E S E S E S E |
Un - der the table but I came back for more
Pod stołem ale wróciłem po więcej
Guitar 1
Gitara 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Musiałem uderzyć w butelkę, ale uderzyłem głową w podłogę, udało się
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (drugi raz) - Gitara 2 tak samo jak CHORUS (pierwszy raz)
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Stranger, danger, don't you talk
Nieznajomy, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Danger, danger, don't talk keep away
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj, trzymaj się z daleka
Guitar 1
Gitara 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Niebezpieczeństwo, Niebezpieczeństwo, Nie rozmawiaj z nieznajomymi
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Powtórz poprzednie 2 takty 4 razy - ostatnim razem nie graj ostatniej nuty
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
ale zsuń się z nuty na 10. progu do wymaganej pozycji
for the next verse)
do następnego wersetu)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
WERSET 3 – To samo co WERSET 2
Red lights still flashin'
Czerwone światła wciąż migają
People are still dancin' in my head
Ludzie wciąż tańczą w mojej głowie
I'm done with thinkin', about what to do
Mam dość myślenia o tym, co zrobić
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Kolejna porcja picia, tylko jedna zanim skończę
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Po prostu stworzyłem piekło, nie zrobiłem nic złego
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
Policjanci nie mogli docenić mojego naturalnego uroku
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS – taki sam jak CHORUS (drugi raz), z wyjątkiem ostatniego taktu poniżej
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Nieznajomy, niebezpieczeństwo, nie mów, nie mów
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Danger, danger
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo
Guitar 1
Gitara 1
Q H.
Q H.
| Guitar 2 |
| Gitara 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - Niezupełnie idealnie...
Guitar 1
Gitara 1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Gitara 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E P E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Nie rozmawiaj z nieznajomymi
Guitar 1 3
Gitara 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Gitara 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Gitara 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
S S S
S S S
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Gitara 2 kontynuuje, grając dwukrotnie ostatnie 2 takty ZWROTU 2
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
P. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS – Tak samo jak CHORUS (drugi raz), z tą różnicą, że Gitara 1 gra najpierw te 2 takty
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
i gra resztę materiału zaczynając od ostatniego taktu CHORUSU (drugi raz)
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Nieznajomy, niebezpieczeństwo, nie mów, nie mów
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Danger, danger, don't talk, keep away
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie mów, trzymaj się z daleka
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Nieznajomy, niebezpieczeństwo, nie mów, nie mów
Danger, danger, don't talk to strangers
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, nie rozmawiaj z nieznajomymi
Danger, danger
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo
Don't you go talkin' to no stranger in this town
Nie rozmawiaj z żadnym obcym w tym mieście
Guitar 1
Gitara 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S E E S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Zacznij od ostatniego taktu przed zakończeniem CHORUS (drugi raz):
Guitar 1
Gitara 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E P | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Gitara 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
Tempo zwalnia
Guitar 1
Gitara 1
| Guitar 2 |
| Gitara 2 |
| S S E |
| S S E |
| b bend
| zginać się
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| wygięcie wstępne pb (użyj poprzedniej nuty progowej i zagnij do wskazanej wysokości progu)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| x mute note
| x wyciszenie notatki
| PM palm-mute
| Wyciszenie dłoni PM
| PH pinch harmonic
| Harmoniczna szczypania PH
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Zawiązana notatka (nie wybieraj ponownie)
Rhythms:
Rytmy:
| S = 16th note
| S = 16 nuta
| E = 8th note
| E = ósemka
| Q = Quarter note
| Q = ćwierćnuta
| H = Half note
| H = Półnuta
| W = Whole note
| W = Cała nuta
| ( ) = Rest
| ( ) = Odpoczynek
| 3 = Triplet
| 3 = trójka