Danger Songtekst Nederlandse Vertaling

DANGER - AC/DC
GEVAAR - AC/DC
Email: mrmaestro1 'at' gmail.com
E-mail: mrmaestro1 'at' gmail.com
Watch the video of this song on the DVD "Family Jewels." You should be able to
Bekijk de video van dit nummer op de dvd "Family Jewels". Dat zou je moeten kunnen
see that I tabbed this exactly the way they play it in the video.
zie dat ik dit precies zo heb weergegeven zoals ze het in de video afspelen.
Time Signature: 4/4
Maatsoort: 4/4
Starts with 8 measures of rest while Guitar 2 plays palm-muted 8th-notes on
Begint met 8 maten rust, terwijl Gitaar 2 handgedempte 8e noten speelt
the 5th fret of the 'A' string (slightly lifting left-hand finger each note
de 5e fret van de 'A'-snaar (bij elke noot de linkervinger iets optillen
so as to play it shorter). Continue this until CHORUS (1st time).
om het korter te spelen). Ga hiermee door tot CHORUS (1e keer).
Don't talk to strangers
Praat niet met vreemden
Keep away from the danger, yeah, yeah
Blijf weg van het gevaar, ja, ja
Don't talk to strangers who smile
Praat niet met vreemden die glimlachen
Keep away from the danger all the time, you just keep away
Blijf altijd uit de buurt van het gevaar, blijf gewoon weg
Guitar 1
Gitaar 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
(E) S S E (E) Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers
Praat niet met vreemden
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Keep a-way from the danger, yeah, yeah
Blijf uit de buurt van het gevaar, ja, ja
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
Don't talk to stran-gers who smile
Praat niet met vreemden die glimlachen
PM PM-------
PM PM-------
E S S E E Q E E E S S E (E) H
E S S E E Q E E E S S E (E) H
Keep away from the danger all the time You just keep away
Blijf altijd uit de buurt van het gevaar. Blijf gewoon weg
CHORUS (1st time, without real CHORUS words)
CHORUS (1e keer, zonder echte CHORUS-woorden)
Guitar 1
Gitaar 1
PH
PH
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
| S S S (S) (E) S S E S S E E | S S S (S) (E) E E E E (E) |
Ohhh...
Ohhh...
(Guitar 2 repeat previous 2 measures for the rest of the CHORUS)
(Gitaar 2 herhaalt de vorige 2 maten voor de rest van het CHORUS)
Guitar 1
Gitaar 1
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q (E) (E) (H)
Ohhh... Just keep a-way, yeah
Ohhh... Blijf uit de buurt, ja
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) E E E E E S S Q E E E Q
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Q (E) (E) (H) Q. (E) (H)
Ohhh...
Ohhh...
Red lights are flash-in'
Rode lichten flitsen in
There's been a misunderstanding, yeah, yeah
Er is een misverstand geweest, ja, ja
I'm bruised and broke and bandaged
Ik ben gekneusd, gebroken en verbonden
Through drinkin' all that brandy
Door al die cognac te drinken
I was under the table but I came back for more
Ik lag onder de tafel, maar ik kwam terug voor meer
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Ik moest die fles raken, maar mijn hoofd raakte de grond, we kregen het
Guitar 1
Gitaar 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
(E) S S E E Q E E E S S E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| PM------------- PM------- PM--- PM |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E E E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Red lights are flash-in' There's
Er flitsen rode lichten. Er is
Guitar 1
Gitaar 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| PM PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
been a mis - un- der stand-ing, yeah, yeah I'm
Ik heb het verkeerd begrepen, ja, ja, dat ben ik
Guitar 1
Gitaar 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
E S S E E Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| PM PM------- PM--- PM |
| PM PM------- PM--- PM |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
bruised and broke and bandaged Through
gekneusd en gebroken en doorverbonden
Guitar 1
Gitaar 1
PM PM------- PM--- PM
PM PM------- PM--- PM
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
E S S E E Q E E E S S E E E S S S E.
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| PM PM------- PM--- |
| PM PM------- PM--- |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
| E S S E E Q E E | E S S E E E S S S E. |
Drinkin' all that bran- dy I was
Ik dronk al die cognac die ik aan het drinken was
Guitar 1
Gitaar 1
PM------- PM--- PM
PM------- PM--- PM
H Q E E E S S E E E S S E E
H Q E E E S S E E E S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| PM------- PM--- PM |
| PM------- PM--- PM |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
| E. S E E Q E E | E S S E E E S S E E |
Un - der the table but I came back for more
Onder de tafel, maar ik kwam terug voor meer
Guitar 1
Gitaar 1
H Q Q (E) S S Q. S S E E
H Q Q (E) S S Q. S S E E
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| Q E E Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Got to hit that bottle but my head hit the floor, we got
Ik moest die fles raken, maar mijn hoofd raakte de grond, we kregen het
CHORUS (2nd time) - Guitar 2 the same as CHORUS (1st time)
CHORUS (2e keer) - Gitaar 2 hetzelfde als CHORUS (1e keer)
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Stranger, danger, don't you talk
Vreemdeling, gevaar, praat niet
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Danger, danger, don't talk keep away
Gevaar, gevaar, niet praten, blijf weg
Guitar 1
Gitaar 1
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
S S E (E) E E E E E S S Q E E E E E
Dan - ger, Dan - ger, Don't talk to stran - gers
Gevaar, gevaar, Praat niet met vreemden
(Repeat previous 2 measures 4 times - on last time don't play last note
(Herhaal de vorige 2 maten 4 keer - speel de laatste keer niet de laatste noot
but slide down from the note on the 10th fret to the position needed
maar schuif van de noot op de 10e fret naar beneden naar de gewenste positie
for the next verse)
voor het volgende vers)
VERSE 3 - Same as VERSE 2
VERS 3 - Hetzelfde als VERS 2
Red lights still flashin'
Rode lichten knipperen nog steeds
People are still dancin' in my head
Er dansen nog steeds mensen in mijn hoofd
I'm done with thinkin', about what to do
Ik ben klaar met nadenken, over wat ik moet doen
Another bout of drinkin', just one before I'm through
Nog een keer drinken, nog eentje voordat ik klaar ben
I was just raisin' hell, I wasn't doin' no harm
Ik was alleen maar aan het rommelen, ik deed geen kwaad
The cops could not appreciate, my natural charm, I'm a
De politie kon mijn natuurlijke charme niet waarderen, ik ben een
CHORUS - Same as CHORUS (2nd time) except for last measure below
CHORUS - Hetzelfde als CHORUS (2e keer), behalve de laatste maat hieronder
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Vreemdeling, gevaar, praat niet, praat niet
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Danger, danger
Gevaar, gevaar
Guitar 1
Gitaar 1
Q H.
Q H.
| Guitar 2 |
| Gitaar 2 |
| Q H. |
| Q H. |
SOLO - Not quite perfect...
SOLO - Niet helemaal perfect...
Guitar 1
Gitaar 1
PH---
PH---
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
Q (E) E E E Q Q (E) Q. (E) E Q
| Guitar 2 |
| Gitaar 2 |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
| (Q) E E E E Q E (E) | S (S) S S S(S) S(S) S S Q |
Don't talk to stran-gers
Praat niet met vreemden
Guitar 1 3
Gitaar 1 3
H Q (E) Q S S H
H Q (E) Q S S H
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
Guitar 1 3 3 3
Gitaar 1 3 3 3
S(S)S S S S
S(S)S S S S
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
Q Q Q (E) (S) S S S (Q.) E
| Guitar 2 | |
| Gitaar 2 | |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
| H Q Q | (E) S S Q. S S Q |
PH 3 PH---------------------------- 3 -------
PH 3 PH--------------------------- 3 -------
S S S
S S S
E E E E. S Q (E) E Q S E.
E E E E. S Q (E) E Q S E.
Guitar 2 continues by playing the last 2 measures of VERSE 2 twice
Gitaar 2 gaat verder door de laatste 2 maten van VERS 2 tweemaal te spelen
PH---
PH---
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
Q. E S E S Q (E) E E E S S E E E
CHORUS -Same as CHORUS (2nd time) except Guitar 1 plays these 2 measures first
CHORUS - Hetzelfde als CHORUS (2e keer), behalve dat Gitaar 1 deze 2 maten eerst speelt
and plays the other stuff starting with the last measure of CHORUS (2nd time)
en speelt de andere dingen, beginnend met de laatste maat van CHORUS (2e keer)
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Stranger, danger, don't you talk, don't talk
Vreemdeling, gevaar, praat niet, praat niet
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Danger, danger, don't talk, keep away
Gevaar, gevaar, niet praten, wegblijven
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Stranger, danger, don't you talk, don't you talk
Vreemdeling, gevaar, praat niet, praat niet
Danger, danger, don't talk to strangers
Gevaar, gevaar, praat niet met vreemden
Danger, danger
Gevaar, gevaar
Don't you go talkin' to no stranger in this town
Ga niet met een vreemde in deze stad praten
Guitar 1
Gitaar 1
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
S S Q S S E S S E E S S Q E E E E E
Start at last measure before CHORUS (2nd time) ends:
Begin op de laatste maat voordat CHORUS (2e keer) eindigt:
Guitar 1
Gitaar 1
S S Q E E E Q | W
S S Q E E E Q | W
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
(E) E E E Q Q (H) (Q.) E
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
E E E H (E) Q.. S Q Q.. S Q
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
S S E S S Q. E S S E S S E S S Q E
[3
[3
Q E E E E] E E (W)
Q E E E E] E E (W)
| Guitar 2 |
| Gitaar 2 |
| E E Q H |
| E E Q H |
Tempo slows down
Het tempo vertraagt
Guitar 1
Gitaar 1
| Guitar 2 |
| Gitaar 2 |
| S S E |
| SSE |
| b bend
| b bocht
| pb pre-bend (use previous fret note and bend to indicated fret pitch)
| pb pre-bend (gebruik de vorige fretnoot en buig naar de aangegeven frethoogte)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x mute note
| x mute-noot
| PM palm-mute
| PM palm-mute
| PH pinch harmonic
| PH knijpharmonisch
| (#) Tied note (don't re-pick)
| (#) Gebonden notitie (niet opnieuw kiezen)
Rhythms:
Ritmes:
| S = 16th note
| S = 16e noot
| E = 8th note
| E = 8e noot
| Q = Quarter note
| Q = Kwartnoot
| H = Half note
| H = Halve noot
| W = Whole note
| W = Hele noot
| ( ) = Rest
| ( ) = Rust
| 3 = Triplet
| 3 = Triplet